似乎在与知己老友，于课余闲暇时同游展馆，对着一幅佳作畅所欲言。
前几日的真诚关切，更是让他忘了，安迪·杜弗兰，是要终身困在肖申克的囚徒；而拜伦·哈德里，守卫队的头号长官，注定与他，身份有别，做不得朋友。
偏过头，安迪望见一缕阳光，恰好照在拜伦的警徽上，闪闪发亮，不刺眼却难以忽视，正如眼前人久立于阴森堡垒中，也不曾被遮掩的光辉。
拜伦的下一句话虽含糊不清，还是成功打断了安迪的思绪。他蓦地抬头，正视这位说着胡话的狱警，见他脸上的表情着实不似清醒，便快步上前。
他绕过办公桌，伸手合上拜伦身后的小窗户，随后便有些两难。
若说拜伦队长是吹了冷风、高烧迷糊得需要送医，他的额上温度实属正常；若说他安然无恙，安迪实在不知道，他怎么能对年长几岁的自己，兴起一片慈父心肠。
窗户闭合不久，安迪敏锐地捕捉到空气中一丝不寻常的气味，而正当他顺藤摸瓜，拾起烟灰缸的时候，拜伦的神智，终于清醒。
不知是幸还是不幸，刚刚昏昏沉沉间发生的事情，他如今竟然记得分毫不差。
然而，拜伦顾不上羞恼于自己的胡言乱语，他看向这个时代的土著，问道：“杜弗兰，是不是这烟……”
安迪确认眼前的守卫队长已经恢复正常，便也面色如常地说：“先生，如果我没有猜错，这里恐怕加了料……如果不是从外面拿来的，应该是纯度不高的Cannabis”
生长在信息爆炸的时代，拜伦即便不曾亲眼见过这些东西，也很快反应过来安迪指的是哪一种，他不免松了一口气：‘看来还有挽回的余地……’
随即，拜伦意识到了什么，他紧盯着安迪说道：“你的意思是，肖申克内部一直流传这种东西？！”
而安迪只是低下头，不再言语。一方面，他对监狱的地下交易不甚了解，另一方面，他也着实不敢相信，作为守卫队长竟然对此毫不知情。
拜伦也知道自己问入狱服刑一年多的安迪，实在是找错了人，接过安迪手里的烟灰缸，起身走到门口。
穿戴整齐的拜伦，俨然又是淡漠威严的队长先生，他扭头对安迪布置着任务：“桌子右侧那一摞，是有待标注的图纸，最上面的一张算是示例，你照着做吧”
想起刚才尴尬的场面，拜伦把询问安迪病情的话语统统咽回去，转身出门。
而始终微微低着头的安迪，不曾看见警帽之下那双红透了的耳朵。
昂首阔步、气势如虹地向前走的拜伦，心里久久不能平静，倒不是还在想着那些幻象。
而是曾经在新英格兰地区求学十年的他，始终不能理解，同在一个地球，华国牺牲数不清的英烈也要肃清的毒瘤，居然能在美利坚恣意生长，甚至还让罂粟花开到铁窗之内。
‘这群人来监狱，日子美得很，吃喝不愁、还有烟抽！’走进关着姐妹帮的禁闭室，拜伦阴着脸想道。
值班的海格和摩尔特看到队长的身影，一齐致礼问好：“哈德里队长！早上好！”
“嗯，早上好，特劳特值班那天，关进了的三个家伙在哪间？”
“领头的伯格斯在最右端的6号禁闭室，其余两个分别在1号和3号”摩尔特按照队友留下的记录说道。
拜伦接过那本册子，走到标有6号的铁门前，拉开送食窗，沉声道：“31804，前几天送到我那里的五盒烟都是你的？”
伯格斯听见自己的编号，抻着压麻了的腿脚一蹦一跳地凑到窗前，眼巴巴地看着狱警队长，讨好地说道：“是是是，长官！都是我预备给您的！怎么样，是好货吧！”
向来不理事务的拜伦队长突然到来，给了他虚假的期望——没事来看他做什么，定是送礼有了效果，自己说不定能提前出去。
“哦？我怎么听说是你们三人一起送来的？这东西你们还有多少？”
门外肃立的拜伦面无表情，伯格斯一时分辨不出对方的真实意图，便试探性地说：“队长先生，我们手里是真没有了，这可是顶尖的……当然，您要是能让我早点出去做工，我肯定会尽快再为您找来更多……”
“也就是说，你有渠道”拜伦的目光瞬间锐利起来，安迪可真没冤枉这群混蛋，正经的五毒俱全。
伯格斯进监狱有十年了，见过不少对这些东西感兴趣的狱警，但拜伦可不像是能跟他们一起“做生意”的主。