好吧，我只是想告诉你，元首参观了柏林军事学院，然后我的弟弟从基本系被调到了参谋系。
这用不着我细说，因为嘉森会亲自写给你的。抱歉，我擅自决定让你的猫头鹰朋友先从魏尔飞到柏林，也是为了顺便把你的信带去给他。既然它可以从英国过来，那么这点路一定没问题。
只是，你说好的圣诞节愿望我或许要提前说一个了，那就是：你能否多写点信呢？
你知道，猫头鹰是安全的，很少有人追踪它们，雷达也不会因为一只鸟飞跃海峡就报警。而且，如果你不来信，我们没办法联系你。直到下一次你来信，我和爸妈都只能反复看你的信了，假设嘉森下次给家里寄信时把它夹在中间。
爱你的Erich·Alfred·Hartmann
1938，10，19
“另一个Erich？有意思极了。”
Erich·Hartmann：
我们亲爱的妹妹，飞行需要天赋，你也是天才。现在看来我们中间只有我比较像父亲。
你或许知道了——假设你按时间顺序读信——爸妈或是Erich，总有人告诉过你，我调到参谋系了。我是柏林军事学院自1935年恢复招生以来第一个转系的学生。
因为我和元首握手了！他说我是他见过最机灵的中学生，之后他又从教师那里听说我是提前入学的。
但是现在家里没人在学医了不是吗？我以为学医是Erich作为长子的义务？总不能把哈特曼家最重要的部分交给你吧，虽然我希望将来你能作为医师随军，这样我们可以一直照顾你，但是得有人在魏尔照顾父母。
别这么早跟我提，我知道你想说让Erich娶个妻子来照顾家里的话。你也别和妈妈提，她说不定是全世界最热衷于给儿子介绍对象的母亲，好在我得在柏林读到十八岁，不然会被逼着早恋的。
你会收到来自魏尔的三封信，想必你知道我拆了它们，所以如果你按时间顺序读信，我这封是最后的补充。
以及，复议多写点信这个提案，你太不容易联系了。
你最可爱的Jason·Hartmann
1938，10，20
“另一位哈特曼先生。从名字看他应该是继承医生衣钵的那个，从信的开头也能看出他有能力。
但德国人好像都渴望上战场。“
Erich·Hartmann：
祝你愉快！
是Erich收到信的，我们一直在等你来信，但猫头鹰太安静了，我们开始幻听，甚至当他说他听见了，我们依然以为是幻觉。
希望你在那里可以交到朋友。你从灰暗的中国中走出来，路过了狂热的德国土地，或许终于找到属于你的世界。
希望你没有等急，Erich让猫头鹰先去柏林，你知道，嘉森在那里读书。其实Erich写信的速度太慢也是原因。
爱你的教父A·H
1938，10，18
“看得出哈特曼小姐给德国的亲人们总共只寄了一封信。”
Erich·Hartmann：
我的女儿，我们多么想念你！
在Erich拿起拆信刀打开这封信时，你教父已经从诊所回到家中，我在飞行俱乐部的工作也刚结束。我看见拆信刀就想到你，虽然它现在只是刀。
一开始我们以为是Erich的恶作剧，但他让我自己去他房间的窗棂上看那只猫头鹰。你们在英国的学校可真神奇，或许我最开始对违反基督教义的事物有些抵触，但上帝应当更希望我们包容。
猫头鹰快要被Erich喂胖了，但它的路途遥远，你会原谅它惰殆几天的。你知道，嘉森在军校很好，我很高兴做出了这么好的选择，包括送你离开德国。
纽伦堡演说后，元首参观了柏林军事学院，嘉森到今天应该都很兴奋，更让他开心的应该就是你的信了，会传阅到他手中的，而且他也会给你回信。我们每个人都给你回信。
我不知道慕尼黑协定的签署会给德英两国带来什么，但我希望你不要太担心。
爱你的教母Yvanne·Hartmann
1938，10，18
“哈特曼夫人，开飞机的作家。”
没有了，总共只有四封信。
全世界都不知道Tom会偷看Erich的信件，甚至愿意为此提前学习混淆咒和复制咒来潜入女生宿舍、复制四封信。
也没人想得到他会为此自学德语——这是当然的，什么样的语言天赋都难以支持一个十一岁男孩在没有对话的情况下，但靠一本图书馆的英德字典就学会德语。与其说难以想象，不如说无法相信。