明明他才是专门派给梅西的翻译，但是朱旭，朱旭他和梅西完全是形影不离！这些天梅西说什么朱旭全给翻译了！梅西好奇的朱旭都会和他讲！
关键是……翻译觉得朱旭翻译得比自己还好！
尼玛的，我觉得我的职业生涯受到了严重打击！
这边翻译内心活动剧烈，那边段暄在礼貌性的微笑后，已经开始抽取粉丝问题。
在朱旭与梅西一连答了十多个不痛不痒、满足粉丝小八卦的问题后，段暄终于抽中了一条大鱼。
“来自粉丝 @BLanca到底长啥样的问题：‘请问梅西，你的初吻给了谁？是Blanca吗？’”
梅西保持微笑：“是，当然是Blanca。”
段暄马上跟上提出自己的问题：“那请问，Blanca的初吻是不是给了你呢？”
梅西：……
翻译：……
朱旭：……尼玛，会不会说话？会不会主持？会不会问问题？！
这种时候不就应该是你好我好大家好吗。问这种明显不讨好的问题，有病？
朱旭也不管其他人，他可是说过要罩着梅西的！
朱旭卖萌地举了下手：“这个问题我申请替梅西同学回答！”
然后他不理会似乎想要说些什么的段暄，直接开口：“Blanca和我透露过，她的初吻绝对是给了里奥的！而且……”
朱旭眼珠子转了转：“据Blanca说，里奥的肺活量比较小~”
他撞了撞因为自己说中文所以并没有听懂于是保持微笑的梅西：“我可是煤球和Blanca的月老，手上有第一手资料！”
梅西的翻译尽职尽责地把这些话翻译给梅西。
接着段暄就发现梅西的脸色变了。
“呵呵，你也好意思说我？”
“Lily可是和我说过，她觉得你就是纯情大男孩，你们间大多数的接吻都是她主动的。”
“我纯情不是正常？不过，反正我们之间的初吻是我主动的！”
朱旭笑得超级开心：“再说了，我知道那也是Lily的初吻~”
梅西和朱旭的脸都有点红。
看得出来梅西非常想翻白眼，但他还是努力忍住了——对这一点段暄个人是感动得快要哭出来的：虽然两位大佬看样子自己内讧了完全遗忘了自己，但好歹还是记得这是在哪的不是？
“是哦，那后来Lily想多和你亲/密一下亲亲你，你还拒绝呢？”
“你知道当时Lily以为你出轨了不喜欢她吗？”
梅西接二连三搞大事。
在他和朱旭两人开启斗嘴争端时，翻译就开始抱着一种“我就知道我会派上大用处”的心态，为懵逼的段暄、摄影师以及一直关注着的幕后导演翻译两位球星的话。
当梅西刚刚说出的话被翻译过来时，整个演播室一片寂静。
幕后导演：互相爆黑料？大新闻！！！
段暄陷入甜蜜的烦恼：这段要不要和导演商量剪掉呢……不剪掉的话大球星肯定不会同意，以后可能就再也没有合作机会了；剪掉的话，这是多么好的爆点！多么保障收视率有话题的新闻！
朱旭明显愣了下：“什么？Lily还这么想过？里奥你怎么不早告诉我？！”
“我那是害羞，害羞你懂吗？！”
“我可是希望在Lily面前表现完美的，没有对照视频和讲解自己好好揣摩练习之前，怎么好意思……”
梅西显然也没想到朱旭会给出这样的回答。
但朱旭的反击很快来了。
一向特别会控制情绪的朱旭很快平复下来：“说起这个，你还有闲心调侃我？”
“当初你申请和你的Blanca多练习，你的Blanca不是一口拒绝你了吗？当初在我面前诉苦的人是谁啊，啊？”
“再说，就算是现在……你知道你的Blanca现在依旧觉得你需要练习肺活量吗？”
梅西：“什么？！我以为Blanca……”
“嗯，你放心里奥，我会帮你好好问问Blanca的想法的，煤球你自己就做好准备吧，加油哦不要怂，不管Blanca做出什么我都相信你能应付好的，可不要丢了我们男人的脸。”
梅西，嗯，梅西的脸色让段暄都觉得很同情他。
天哦，相爱多年的女友有可能大发雷霆并且这事还是好基友捅出来的，事情的根源还和自己作死脱不了关系……
啧啧，好惨，好惨。
不过……让八卦来得更猛烈些吧！
就算不能播出，满足自己的好奇心也好啊！