路德维希扛起费里西安诺就跑，他不敢回头看。费里西安诺哭着向全世界呼救，喊得声嘶力竭:“救命啊!我的家人，我的哥哥……谁能帮帮我们……”谁能帮他们呢?大家都是一样的。这时大家都沉湎于自己的悲伤中，谁也不会来救他们的。而令路德维希感到可耻的是，费里西安诺在一夜之间失去了所有，而他的家人却奇迹地生存了下来，每当父母感叹他们的幸运时，这种羞耻感更甚。他也爱他们，可是这种爱不能冲淡他的愧疚，至少他该保护费里西安诺，让瓦尔加斯的儿子活在阳光下。
“走吧，我没事了。”费里西安诺走上前分别拥抱了一下路德维希和安东尼奥。路德维希拍了拍他的肩膀，低声说:“我们在这呢。”费里西安诺抿了抿唇，随后他的嘴角上扬了，咧出一排白牙，说:“我早就知道了。”
“三、二、一，转!”
“啊——又是pass啊!阿尔弗雷德你真是好运气，所以快点把这个喝了!”
“哈哈哈好棒哦好棒哦……”
——这是什么情况?马修捧着一杯果汁坐在沙发上发呆，他旁边的阿尔弗雷德已经喝了两瓶啤酒了，此刻正两脸酡红地挥舞着酒瓶大喊“放马过来”，弗朗西斯还不停怂恿他玩桌子上的转盘，每次他转到pass格，反而又要罚酒，弗朗西斯大笑着捂脸说“这下幸运女神也拿我们没办法了哈哈哈”，另一边的费里西安诺找来的三个陌生女孩纷纷鼓掌，大笑。这时马修不管说什么他们都不会听的，回去又要被亚瑟骂了，头疼了。
“兄弟你也来喝点嘛……呕——”“阿尔弗!”马修扛起阿尔弗雷德往厕所冲。酒吧里灯红酒绿，卫生间里散发着芳香剂和呕吐物混杂在一起的味道，地板上散布着干涸的黑鞋印，阿尔弗雷德趴在马桶前干呕了两下，莫名其妙地笑起来，一个女孩追出来靠在男厕所的门口，她的红色短发和雀斑都在笑声中震颤:“怎么了?这就不行了?”
“那个，这里是男厕所……”马修汗颜。阿尔弗雷德吐完以后往马修身上一扑:“真的不行了……”
那个女孩笑嘻嘻地对他们发了个飞吻:“你们很有意思哦，两位帅哥。”马修无奈地道谢，他记得女孩应该是叫“艾米丽”，其他的就不是很清楚了。阿尔弗雷德猛地抱住马修，把脸埋在马修胸前，不顾马修被熏得窒息，他大喊:“兄弟一起来玩嘛……”马修艰难地把阿尔弗雷德扶起来，但是阿尔弗雷德脚下一滑，顿时把马修扑倒在洗手台上，艾米丽尖声笑着跑开了，完全没有搭把手的意思，马修推搡着酒气逼人的阿尔弗雷德:“等等快起来阿尔弗，被人误会就不好了……”
他的话被卡在了喉咙里，因为他感觉到似乎有什么东西正顶着他的大腿。马修绝望地把阿尔弗雷德放在洗手台，跑回去向弗朗西斯求救，阿尔弗雷德还在后面高声唱起了《友谊天长地久》，真是太糟糕了。
弗朗西斯正跟另外两个女孩调情，他大手一挥:“你们先回去吧，我不能让三位小姐扫兴。”马修扶额:“我明白了。”他跑回去找阿尔弗雷德，那时阿尔弗雷德还试图混进舞池，马修赶紧把他往酒吧外面拖，阿尔弗雷德抱着马修的腰口齿不清说:“什么?这就要走了吗?别呀……”他差点摔倒了，所幸有一双手扶了他一下。马修诧异地抬头，看见眼前站着那三个女孩中的一个，戴眼镜穿红色制服看起来比较稳重的，她自告奋勇地帮马修把阿尔弗雷德抬到了外面。呼吸到新鲜空气，马修总算好受了点。
“您不记得我了吗?我是梅格啊，刚才自我介绍过的。”女孩不好意思地低着头，目光躲闪，两颊通红，“我记得您的名字，您的衣服很好看。我在那边的学校实习，有机会再见。”原来是个实习教师，马修跟她道了别，她匆匆地跑回了酒吧。阿尔弗雷德趴在他背上嘀咕:“还要去接烦人的亚瑟呢……”
“弗朗西斯会去接他的，我们先回去。”
按照费里西安诺的指示，他们找到了顺风车，阿尔弗雷德东倒西歪地躺在后座，司机对马修说:“小伙子，别玩过火啊，洛杉矶这里的夜晚是很危险的。虽然治安是比以前好了，但是外面可有一些不知道在想什么的异人在招摇过市呢。要我说，异人跟常人就是不一样，是不同的物种，他们是后来的，是来抢我们的资源的，这不公平……”司机喋喋不休，马修沉默不语，不久，他们返回了贝什米克农场。