“是的。”罗恩说，“看这个，纳威……”
他翻检着放在行李架上的箱子，拖出一个威克多尔·克鲁姆的微型雕像。
“哇!”纳威羡慕地叫了起来，罗恩把克鲁姆塞到他胖乎乎的手里。
“我们在上面看见了他，离得很近，”罗恩说，“我们坐在顶层包厢——”
“你这辈子也就一次了，韦斯莱。”德拉科用一种和善的取笑意味说道。
他站在走廊中，身后站着克拉布和高尔，这个夏天他俩至少长高了一英尺，模样凶恶，却有点呆傻。很显然，当迪安和西莫让门开着的时候，他们通过车厢门听到了谈话。
“德拉科。”莉莉安打招呼道。
“我想……你知道我的包厢就在旁边吧?”德拉科挑眉道。
“嗯，不过今天我想坐在这里。”
哈利慢慢的挺胸，胸口的银色胸针有些眼熟。这算什么配件?莉莉安，波特和斯内普教授?!太可怕了。
虽然决定理所当然，但是德拉科对哈利这样的姿态还是有些不爽，他将视线转到别处去，嗤笑一声，“韦斯莱……那是什么?”他指着罗恩的箱子，里面袍子的下摆露了出来，是很普通很陈旧的礼服。
“韦斯莱，你不会想穿吧。看来，你要报名参加了，是不是，韦斯莱?弄点荣誉光耀门楣?你知道，那还会有钱进帐的……如果你赢了……就有钱买一件体面的长袍了。”
“闭嘴。”罗恩把自己的长袍塞回去。
“解释你的话?”赫敏从《标准咒语，四级》上抬起头来。
“莫非你们不知道?”他高兴起来，但是又看了看莉莉安。斯内普教授应该会告诉莉莉安才对。不过莉莉安没有表态，他清清嗓子，“那好，一个提示，三强争霸赛。”
莉莉安打了个手势，跟着德拉科出去一会。
“你们家里还好吧?”
德拉科支走了身边的人，“不太好。”德拉科有些烦恼，“莉莉安，你知道吗?”
“如果我没有记错……我是说，如果这个消息准确的话，伏地魔已经在准备了。”莉莉安道，“接下来的事情会复杂很多。纳西莎阿姨的身体还好吗?”
“最近似乎有些憔悴。”德拉科叹气道。
“你还记得上个圣诞节我做的……”
“我感谢你，但是现在拿出来很危险。”德拉科说，“我们慢慢说这件事，最好……瞒着爸爸。万一有什么摄魂取念的。”
“我知道，放心吧。”莉莉安笑道，“如果你相信我的话，一切都会好的。”
“嗯。”德拉科抱了抱她，坐回椅子上，他需要安静。莉莉安退出去，回到了哈利的包厢。而此时赫敏也将三强争霸赛的事情讲得差不多了。霍格沃兹也快到了。
火车门打开，空中传来隆隆的雷声，赫敏用斗篷兜起克鲁克山下了火车。迎着倾泻而下的雨，他们低着头，眯着眼往前行。现在雨下的又密又快，似乎是成桶成桶的冰水不断地从他们头上倒下来。
即使有了防水防湿，那些重量还是不可忽视的。
“嗨，海格!”哈利看到在站台的远处一端有个高大的背影就叫了起来。
“哎!哈利?”海格回过头来，挥挥手，“要是没淹死的话，在庆典上见吧!”
一年级学生按传统总是由海格带领坐船通过湖泊抵达霍格沃兹城堡的。
“唉，我不能想象在这种天气里穿过湖泊，”赫敏说，他们和人群在一起，小步小步地慢慢沿着黑暗的平台往前走。一百辆没套马的车子在车站外等候他们。哈利、罗恩、赫敏和莉莉安赶紧爬进其中的一辆，门叭地关上了。
几分钟后，随着剧烈的晃动，车子嘎吱嘎吱地开始了它的征途，溅着泥水，蹒跚在通向霍格沃兹城堡的路上。
当他们的车子在巨大的橡木门面前停下来时，一道霹雳划过天空，大门由一段石阶进入堡里。哈利、罗恩、赫敏和莉莉安从车子里跳下来，也急忙登上台阶。直到安全地进入大门，来到点看火把的砌着华美的大理石阶梯的前厅时，他们才抬起了头。
“天哪，”罗恩说，摇摇头上的雨水，“要是再这样下雨的话，湖沟要涨满了——啊呀!”