“有人还带着魔杖吗?”
“没有。”两个陌生的声音各自从他的一侧传来。
“都是我的错。我说了那个名字。对不起——”
“哈利?”
一个新的但是熟悉的声音传来。它就来自哈利的正背后，绑在赫敏——也许是罗恩左边的那个人。
“迪安?”
“上帝!真是你!如果他们发现自己已经抓到了谁——他们是搜捕队，每天都四处行走寻找逃难者，把他们卖掉来换金子。”
“这一晚的收获不错。” 格雷伯克说着，一双钉着平头钉的靴子走到哈利身边，他们听见身后传来更多撞击声。“一个麻瓜，一个逃跑的妖精和这些逃学者。你在名单上检查了他们的名字吗?斯卡比奥?"他吼道。
“刚刚检查完。没有叫达力·卡特莫尔的家伙，格雷伯克。”
“有趣。”格雷伯克说道，“那真是有趣。”
他在哈利身边蹲下来，哈利看到一张丑陋的脸。这个狼人显然年纪不小了，他长着褐色尖牙，嘴角溃烂。灰色头发毫无光泽，脸上留着乱蓬蓬的络腮胡子。格雷伯克身上的气味和天文塔顶——也就是邓布利多死去的地方——哈利闻到过的一样：混杂着泥土，汗水和鲜血，十分刺鼻。
“所以你没有被通缉了?达力?是你的名字没在名单上面，还是你在名单上，但不是这个名字?你在霍格沃茨的哪个学院?”
“斯莱特林。”哈利回答。
“滑稽，他们都认为我们想听到那样的回答。” 斯卡比奥从黑暗之中投射出恶意的目光，“但他们没有一个人能够告诉我们斯莱特林的公共休息室在哪里。”
“在地牢中。”哈利快速且肯定地回答说，“你穿过那堵墙，里面全是头盖骨和原料，而且它在湖底，因此光线都是绿色的。”
一阵短暂的停顿。
“好，好。看来我们真的抓到了一个小斯莱特林。” 斯卡比奥说，“这对你有好处，卡特莫尔，因为并没有多少斯莱特林是你这样的——你的父亲是谁?”
“他在魔法部工作。”哈利撒谎。他知道，哪怕一个小小的调查都会使他的整个故事被拆穿，但是另一方面，他只能这样做。他需要尽力使他们维持现状，不遭受任何一个魔咒的虐待，直到他想出办法逃离这群人。
“魔法维修保养处。”他补充说。
“格雷伯克。”斯卡比奥说，“我想是有一个叫卡特莫尔的在那里。”
哈利几乎无法呼吸。他太幸运了——这些人不认识那个矮小畏缩的卡特莫尔。但他能持续着这份幸运，将所有人安全地带离这里吗?
“是这样吗?”格雷伯克说，哈利可以听出那无情的声音中带着极小的颤抖，他猜格雷伯克正在想他刚刚是不是袭击并侮辱了魔法部官员的儿子。
“如果你说的都是实话，小子，你就一点都不用害怕跟我们去一趟魔法部。你的父亲会因为我把你带回安全的地方而给我们一大笔钱，毕竟不是所有人都像我们这样好说话。”
“我们不是私自出逃的!”哈利说，他感到口中干涩，“如果你只是让我们——”
“嘿!”从他们身后传来一声呼喊，“看这个!格雷伯克!”
一个黑色的身影匆忙走向他们。他们的魔杖尖端都点着荧光，哈利看到一道银光闪烁了一下。显然他们已经发现了格兰芬多的宝剑。
“这把剑很漂亮。”格雷伯克欣赏地说，从同伴手中拿过宝剑，“确实非常不错。看起来是妖精制作的。你从什么地方弄到这样的东西?”
“它是我父亲的。”哈利继续说谎，他希望黑夜可以使格雷伯克发现不了剑柄下面刻着的名字，“它很漂亮，所以我们借了它来砍柴火——”
“还有这个。”另一个人走出来，他的手里上下抛动那本古代魔文词典，“上面有霍格沃茨大图书馆的印章。看来这三个小崽子确实是霍格沃茨的学生。”
但格雷伯克显然对宝剑更感兴趣。哈利看着他面向月亮举起宝剑，感到非常害怕。他不能让朋友们折损在这，想要拆穿他的谎言太容易了。他需要冷静。