“哈利!”在雷声和狂风的间隙里，伍德的叫嚷声从格兰芬多的球门那里传了过来，“哈利，你后面!”
哈利在空中一个仰翻，倒挂在扫帚上。他看见一个小小的金色圆球在倾盆而下的暴雨之中闪烁。他没有停止，旋转着冲向那金色飞贼。
“加油!”雷声与雷声之间，格兰芬多看台的吼声听上去十分遥远，他们在为哈利的飞行技巧欢呼。但是哈利没有注意听。他终于想起了这奇怪的既视感是什么——在上一个三年级同样的天气里，那场比赛来了许多摄魂怪。他们本该在学期的上半部分和赫奇帕奇比这一场，但不知为什么，比赛延后，他们的对手变成了斯莱特林。
这可能只是相似的天气而已，也许自己想得太多了。但哈利注意到这不同寻常的冰冷，他不愿意冒这个险。不管用什么手段，他都要尽快抓住金色飞贼好结束这场比赛。
马尔福也发现了那个金色飞贼。他比哈利落后半个身位，正在压低身体俯冲。哈利略微摇摆，用扫帚尾巴用力拨了一下马尔福的肩膀，在这样的狂风里，没有人可以证明他是故意的。他俯冲下去，在赫奇帕奇的看台上方一把抓住了那个小圆球。
他以为比赛终于结束了，却没有哨声也没有欢呼声。整个魁地奇球场一片寂静，风虽然仍旧和以前一样强劲，却忘记了吼叫，好像有人把风声关掉了。刚刚感觉到的那阵熟悉的可怕的寒流又向他袭来，这一次，哈利终于看到了那些袭击者。
至少有一百个摄魂怪飘荡在球场上空。它们围成一个圆圈，慢慢向球场压过来。它们那隐藏在头巾下面的脸都对着他。好像有冰冻的水从他胸中升了起来，切割着他的内脏。他听到了一个声音，有一个女人在他头部里面呻|吟——他知道，那是他母亲的声音。
“别动哈利。别动哈利，请别动哈利!”
“一边儿去，你这笨女人，一边儿去，现在……”
“别动哈利，请不要，带我去吧，杀了我得了……”
哈利的心在下沉。他感到恐惧，感到痛苦。但他再清楚不过了，这不是现在，这是过去……是谁说过摄魂怪对他的影响比对别人更大?是谁说过叫他清空大脑?
“我最后一次警告——”
“别动哈利，请别动，发发慈悲，发发慈悲!”
一个尖厉的声音在咆哮，莉莉在尖叫。婴儿在撕心裂肺地哭。清空大脑，清空大脑，清空——
“呼神护卫!”哈利大吼起来。一只银色的鹰从他的魔杖尖端疾射而出，而不是他原本以为的一丝丝冒出银光最后勉强成形。他在这一刻终于摆脱摄魂怪对他精神的影响冷静下来，但很快被更大的惊诧击中。
他看着自己陌生的守护神。它疾冲向空中，展开翅膀在球场上空盘旋，摄魂怪像是被苍鹰扑杀的羊群一样四散开来。他终于听到了看台上惊恐的喊叫声、雨声、哨声，还发现自己刚才一直在打着旋儿下落，此时已经接近了地面。如果他再晚一点取回意识，他将摔断他自己肢体的某一个部分，很有可能是脖子。
还有几个银色的东西冲着天空飞过去，卢平的守护神是那个哈利见过的圆球，像是一个炮弹一样射向摄魂怪最密集的地方。邓布利多的守护神是一只银色的凤凰，那只凤凰比两只鹰加起来还要大，尾羽又密又长。哈利下意识地望向斯莱特林看台，但是他没看到那只熟悉的牝鹿。斯内普显然正在下台阶。
哈利手里握着金色飞贼，摇摇晃晃地着陆了。马尔福降落在他身侧，他大口喘着气，神色惊恐，脸色惨白。其他人也陆陆续续降落在球场上，庞弗雷夫人披着斗篷，手里举着一块巨大的巧克力，冲着他们狂奔过来。斯内普和邓布利多也从球场边缘跑过来，两个人的脸上都充满怒气。哈利看了看天空，鹰和凤凰依旧在雨中盘旋，摄魂怪像潮水般退走。
他张开手掌，手心里趴着那只小小的金色飞贼。
格兰芬多的球员欢呼起来。“看在梅林的份上!”庞弗雷夫人恼怒地吼道，试图把抱成一团的球员们掰开。哈利得到了一大块巧克力。罗恩和赫敏跑到哈利身边。“就是那只鹰!”罗恩喊，“哈利，别否认了，救了我们的是你!”
“你看错了!”哈利也喊道，他的声音被依旧呼啸的狂风吹得七零八落，“我那时候还没有醒，我连那段时间的记忆都没有!”