“太离奇了!”他使劲捏着哈利的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了!二位先生……女士，”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四位勇士!”
或许是哈利刚才的铺垫起了作用，三个人都没有当场反驳。克鲁姆一脸阴沉，塞德里克显得很吃惊，芙蓉皱起了眉头。
“可是这显然是弄错了，”沉默一会，她高傲地对巴格曼说，“他不能比赛。他年纪太小了。”
“是啊……确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，笑眯眯地低头望着哈利，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……哈利要尽他最大的努力——”
他们身后的门又被推开了，邓布利多教授、克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、麦格教授、斯普劳特教授和斯内普教授走了进来。在麦格教授把门关上之前，哈利听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。塞德里克看了斯普劳特教授一眼，似乎很想立刻走到她身边去。但是克鲁姆没有动，于是他也没有动。
哈利注意到走进屋子里的几名成年巫师分别是魔法部相关人员，三个学校的校长，勇士们自己的院长。可是斯内普既不是校长，也不是哪一名勇士的院长。他忍不住看了看斯内普。
他回过神来的时候，发现两名校长正在指责邓布利多。“如果我们知道你的那道年龄界线是不能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上挂着冰冷的笑容，眼睛里透着寒意，“我们肯定也会从我们学校带来更多的候选人。”
“这件事只能怪波特，卡卡洛夫。”斯内普轻声说，他的黑眼睛瞪着哈利，“不要责怪邓布利多。波特自从入校以后就不断挑战任何能使他出风头的校规，你是看管不住他的——”
“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴。
这个斯内普不同于两年后的斯内普。他对哈利展现恶意却不展现平和，哈利想接近他，却又无法接近。他目前的所作所为让哈利认定自己最想做出的行动可能带来的结果不可承受。
邓布利多低头望着哈利，哈利也望着他，竭力想透过半月形镜片看清后面的眼神——自己名字被投进火焰杯这件事，此时的他到底知情不知情。
“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈利?”过了一会，邓布利多平心静气地问。
“没有。”哈利说。他看不透邓布利多的眼睛。斯内普在阴影里不耐烦地发出一种表示不相信的声音。哈利看看斯内普，这种对他怀抱着纯粹恶意的斯内普让他突然感到非常烦躁。
“那你有没有请年纪大的同学帮你把名字投进去?”邓布利多问。
“没有。”哈利回答。斯内普扭曲出一个冷笑，向所有人表示他认为哈利在撒谎。
“我昨天晚上一直在魔药办公室进行劳动服务!”哈利看着斯内普大声说，越说越激动，“我直到宵禁还没有处理完那桶蟾蜍，还被提前扣了分，因为可预见的必然的夜游!今天一天我一直在图书馆里，连午餐都是赫敏帮忙带的!从昨天晚餐后开始，我一步都没踏进过这礼堂!如果有年纪大的人不经我同意就擅自帮我把名字投进火焰杯，那我恐怕他不是为了霍格沃茨的荣耀，是为了要我的命!”
哈利狠狠瞪着斯内普，斯内普也瞪着哈利。他的嘴角甚至浮现出一丝令人毛骨悚然的微笑：“动人的指控，波特先生。”
“还是请克劳奇先生做决定吧!”麦格气愤地说，“哈利自己是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，哈利也没有劝说过高年级学生替他这么做，我认为其他人也应该相信这一点!”
她非常生气地瞪了斯内普一眼。哈利也最后瞪了斯内普一眼，把目光移开了。熟悉又陌生的人，重复的过程——他开始对这场结果早已注定的闹剧产生厌倦。
克劳奇清了清嗓子。他的声音非常生硬：“我们必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加三强争霸赛的竞争。”