远处传来破空声。他的火弩|箭绕过禁林边缘，停在他面前。他跨上扫帚，飞上天空。龙的厚皮浸透着古代魔法，只有最强大的魔咒才可以穿透，但这不代表它们什么也感受不到。哈利骑着火弩|箭在匈牙利树蜂周围盘旋，不停地对它的脑袋施加各种低年级学生在课本上学到的小魔咒。那条龙的头跟着哈利四处旋转，巨大的黄色眼睛死死盯着他。在哈利再次冲着它的眼睛打出一道蜇人咒时，它终于恼了，却又十分不愿意离开金蛋，只能张开嘴巴，哈利在那些锋利的牙齿里看到几点火星在闪烁。
哈利冲向场地中央的高空。观众台上的喊声震耳欲聋，没有人能听见他说什么。“霹雳爆炸!”他对着火龙张开的大嘴吼道。一道光芒穿过火焰，没入火龙的口腔，看上去就像是受到攻击导致火球在龙的嘴边自己爆炸了。那条龙发出一声震天的咆哮，竖起身子，黑乎乎的粗糙翅膀似乎只用了一秒就完全展开，简直比哈利上次看到的快一百倍。哈利旋身向下俯冲，绕过树蜂那长满了长长尖刺的尾巴，一把捞起窝里的金蛋。然后他拉升高度，想要从树蜂背后飞上安全的观众席，就在那一刻，火龙一振巨大的翅膀，以一种快得不真实的速度原地转身，一个刺眼的亮橘色火球迎面飞向哈利。观众席上一片惊恐的尖叫声。
哈利的扫帚几乎与地面呈现出一个直角，他猛地窜升，火球擦过扫帚的尾巴，击打在观众席前突然激发的一个透明护罩上。树蜂怒吼一声，追向哈利。哈利再次俯冲，掠过裁判席，把胳膊下夹着的金蛋扔到桌子上。他从未飞得这么快过，烈风吹得他的脸颊几乎变形，所有尖叫声被抛在他身后。他最后一次盘旋的时候，看见观众席有八把扫帚已经升空，是那八个驯龙师。邓布利多和斯内普都站了起来。
那条龙紧追在他身后，不时向他喷出一个火球。翅膀扇动的沉闷声响像是死神的咒语，哈利上升、俯冲，绕了一个圈，带着树蜂飞向霍格沃茨城堡。塔楼与塔楼之间的桥形梁架距离很近，人能飞过去，但龙不可以。他冲向一个圆形孔洞，穿过孔洞的一瞬间横向转折，贴近石墙，悬停在空中。树蜂绕过那些巨大的石块寻找着他，愤怒地向四处吐火。八位驯龙师越来越近，哈利又从孔洞钻回来时的方向，向驯龙师们迎面飞过去。在擦身而过的一刻，他听见查理对他高喊：“干得漂亮!”
哈利以大笑回应，飞向遥远的、已经要消失在地平线下的太阳。半分钟后，他回到比赛场地，降落在帐篷门口，所有人都站起来给他鼓掌。邓布利多对他微笑，斯内普表情阴沉得像是夏季暴风雨前的天空。麦格、海格和巴格曼快步向他走来，脸上都带着笑，海格甚至还在擦眼泪。
“你表现得太棒了，波特!”麦格大声说，甚至用手拍了拍他的肩膀，“但为了确认你的健康情况，你还是得先去急救帐篷里，让庞弗雷夫人给你检查一下。”
哈利点点头，和海格拥抱了一下，拿出一直放在口袋里的小模型塞到他手里，在巴格曼的带领下走进帐篷。庞弗雷夫人正在给塞德里克治疗，塞德里克的样子凄惨极了，不但脸被药膏涂得五颜六色，一只胳膊还吊了起来。
哈利乖乖坐在自己的帘子后。很快，庞弗雷夫人过来给他检查，欣慰地宣告他完全健康。一分钟后，邓布利多也走进帐篷，那些驯龙师已经回到场地上，巴格曼作为裁判，需要出去打分了。在听见邓布利多声音的一刻，庞弗雷夫人倏地转过身。
“看在梅林的份上，阿不思!你还要把多少危险的东西带进学校?去年是摄魂怪，今年是火龙，明年你能带进来的只有神秘人了!”
邓布利多微笑着举起双手投降，后退到帐篷门口。他十分绅士地微微鞠躬致意，带着巴格曼走了出去。仅仅过了半分钟，赫敏和罗恩冲进帐篷，罗恩扑过来一把抱住哈利，连声说：“对不起，对不起!让你参加这比赛的人一定是想要你的命!我是个笨蛋!”
哈利回抱他，笑着说：“我身边总伴随着危险，聪明的人才不会和我做朋友。就让这件事过去吧。”
罗恩松开手和赫敏一起站在他对面，脸色苍白，双颊带着红晕。他搓搓手局促地笑了一下。
三个人一起走出帐篷。裁判席上的人正在和驯龙师们说着什么，看样子还要过几分钟才能了解完情况给出分数。哈利把目光投向观众席，他第一次真正感受到龙的威胁，在那样的危险下，假使受伤，他根本来不及念治疗咒语。