啪的一声爆响,年老的小精灵出现在三人面前。他仍旧穿着以前见过的那块破抹布,看上去脏兮兮的,十分惹人讨厌。
“脏货,泥巴种,渣滓……”
克利切用轻蔑的眼神看着面前的三个人,象征性地一边鞠躬一边大声地重复布莱克夫人经常用来咒骂他们的语言,哈利大声吼道:“我命令你在我面前不准再说出泥巴种这三个字!”
说不定是哈利的样子太吓人了,赫敏张开双臂挡在小精灵面前:“哈利!冷静点!不准你伤害他!”
“我当然不会伤害他!”哈利对着赫敏大声吼回去。
在两人互相瞪视的时候,克利切的声音一直没有停下来。
“克利切竟然被一个肮脏的、咳、当成……女主人会怎么说啊?克利切丢尽了布莱克家族的脸……”
哈利败下阵来,收回了视线,没理会克利切嘟嘟囔囔地说的那些让人火冒三丈的话,拿出挂坠盒。
“克利切。”目前有求于他,哈利只好尽量让自己的态度温和一点,尽管他十分厌恶这个出卖了小天狼星的小精灵,“你看看这个。有没有一个和它很像的挂坠盒?我想它应该在你这里。”
克利切的双眼在看到哈利手中的挂坠盒的一瞬间立刻充满泪水,速度之快让人瞠目结舌,就像是水管崩裂,或者是山洪暴发。下一秒,克利切大声哭号起来,泪水混合着绿色的鼻涕不停地淌下来。他抓起身上穿着的破抹布擦脸,那块抹布太小了,他擦不干净,反倒把鼻涕和眼泪糊了满脸,看上去既恶心又可怜。
就算家养小精灵这个种族都有点神经质,情绪波动叫人无法理解,克利切的样子未免也太不对劲了。他看上去像是要扑过去从哈利手中把挂坠盒抢走然后找个地方藏起来。哈利有点戒备地握紧了金色的链子。
可是小精灵并没有这么做,他擦了一会鼻涕就不再发出那种让人血液凝固的哭喊声,一边流泪一边抓住自己脖子上围着的那块布料用力地绞着,哈利几乎怀疑他要把自己勒死了。
“克利切,你认得它?”赫敏问。小精灵没有理会她,他像是完全沉浸在自己的世界里,甚至连哈利以为他会说的“泥巴种跟老克利切说话了,老克利切要当做没听见”都没有说。哈利不得不大声重复了一遍赫敏的问题。
克利切茫然地瞪着两只眼睛,泪水从凹陷的眼窝里源源不绝地涌出。似乎直到几秒后,他才听懂哈利的问题。他大声地擤着鼻涕,突然坐下蜷成一团,把潮湿的面孔夹在膝盖之间。哈利看了看赫敏,但赫敏只是注视着小精灵,他也只好耐心等待克利切开口。
不知过了多久,克利切终于开口说话了。他的声音低沉发闷,非常不容易听清。经过大概半分钟,哈利才意识到他打开了话匣子,正在给他们讲一个故事。他抽泣得非常厉害,故事讲得断断续续,哈利觉得,假如忽略掉提到斯莱特林时本能的不敢置信,这听上去倒有点像是能迷倒无数麻瓜女孩的小说。
罗恩皱着眉,似乎不太相信,不过他没有反驳。在讲到雷古勒斯自己喝下药水时,赫敏试图拥抱克利切,可是克利切躲开了。罗恩看着克利切身上那块抹布,露出一个恶心的表情。
“老克利切为雷古勒斯小主人效命!雷古勒斯小主人要克利切回来,可是克利切没能带回小主人!”
“呃……可是,你完成了他的指令。”哈利观察着赫敏的神色,尽量挑出温和的语言,“你做得已经很好了,克利切。”
“克利切无论做什么都没能毁掉那个盒子!克利切没能保护好盒子,让肮脏的小偷把它偷走了!”
哈利迅速扑过去压住了要去撞墙的小精灵。年老的小精灵还没有他一半高,他觉得克利切的身体在他身下扭曲成了奇怪的形状。“哈利!”赫敏惊叫道。
“站起来!不准你惩罚自己!”哈利大声说,赶紧爬起来。克利切也爬起来,手和脚活动自如。哈利这才松了口气。
“那么……”哈利顿了顿,他很不习惯下命令,尽管他的语气更像请求,“克利切,如果你愿意把那个小偷带回来,这个盒子就是你的了。你能帮忙吗?”
赫敏对哈利的态度很满意。她赞许地看着他,像是在催促他接着说下去。哈利尴尬地笑了笑:“我想它本来就应该是你的。”他把挂坠盒递到克利切手中,“那么我现在把它还给你……假如你打开它,里面还有雷古勒斯的手迹和签名。”