楊逍道：“是我害了他，我下毒，廢了他的功夫。我沒想過要他命，我只是想做教主而已。可我沒想到，范遙那個傢伙，私通朝廷，妄圖顛覆整個武林。直到我知道真相，我才追悔莫及。我真的好傻，隨隨便便就相信了別人!結果卻害了自己最親近的人，害了你。”張翠山拍拍楊逍的背，道：“咱們是兄弟，別說這些了。說說三渡，到底怎麼能破陣?”
楊逍失望的搖搖頭：“想不到，我學了降龍十八掌，學了武穆遺書，也還是不行。”張翠山道：“這回再算上我呢?如果我也去，應該沒問題!”楊逍道：“我們並肩作戰?”張翠山點點頭：“對，兄弟齊上陣，我就不信，我們不贏!”楊逍點點頭：“好，就來一次並肩作戰!”
張翠山扶著楊逍，兩人來到三渡所處的面壁室。渡難道：“你還是來了。”張翠山點點頭：“晚輩，只是想完成亡母的心願，照顧好爹，其餘的，晚輩未曾想過。”渡劫道：“你來這兒，可有想過後果?”張翠山道：“想過，但是不論生死，晚輩一定要盡孝道!”渡厄道：“這，可不是開玩笑。”張翠山點點頭：“晚輩只希望，三位大師能夠看在我爹已經殘廢的份上，網開一面，讓晚輩帶他回去，共敘天倫之樂。”
渡厄道：“他作惡多端，憑什麼享受天倫之樂?”張翠山道：“佛家不是勸人向善，勸人改過么?他現在這個樣子，是改過的最佳時機。曾經叱咤風雲的他，如今動不得，說不得，還不夠淒慘么?如今讓他回憶過去，怕是傷痕累累，比殺了他還要可憐。三位都是得道高僧，早就參透了人生的喜怒哀樂，為什麼，不能放他一馬?”
渡厄輕輕歎了一口氣，渡難道：“規矩不可破，否則，以後少林如何見人?”張翠山點點頭：“晚輩知道，不奢求三位將我爹無條件放出，只希望大師手下留情，放我兄弟二人一條活路。”渡劫道：“廢話少說，看招!”
楊逍推開張翠山，張翠山身後的墻壁應聲而碎。張翠山使了一招乾坤大挪移，跑到渡厄身後，衝著他下關點去。渡厄回過身，要拍張翠山，楊逍卻從渡難面前跳了過來，直點渡厄腦門，卻被渡劫一掌推開。張翠山回身一招九陽神功，渡劫竟然被推出去半丈多。渡厄笑道：“兄弟同心，其利斷金，果然不假。”
張翠山扶住楊逍，楊逍吐了一口血，渡厄道：“罷了，你們帶他走吧!”說著，轉動了身下的蒲團，石門緩緩打開，陽頂天坐在竹椅上，看著張翠山和楊逍，露出了欣慰的笑臉。兩人衝過去，扶住陽頂天。陽頂天目不轉睛的看著張翠山，含著淚，滿是祈求。
張翠山低著頭哦，想了想，慢慢抬起頭，笑著輕輕喊了一聲：“爹。”陽頂天閉著眼睛，兩行清淚流了下來。渡厄道：“以後，要一心向善，靜思己過，你有個好兒子。”陽頂天眨眨眼睛，示意自己明白了。張翠山握著陽頂天的手，笑著衝他點點頭。
張翠山帶著殷素素回到武當，莫聲谷道：“五哥，你真的要走?”殷梨亭道：“五哥，留下來吧，沒人會怪你的。”張翠山道：“兄弟們的好意，我心領了。只不過，我真的不適合江湖，我打算，和素素去終南山隱居，帶著我爹一起走。”俞岱巖道：“以後再見，可就難了。”張翠山道：“照顧好師傅，照顧好自己。翠山在這裡，謝謝大家了!”說著，跪下便拜。
眾人連忙去扶，張翠山道：“翠山不好，為了以及私情放棄多年的兄弟情義，諸位兄弟莫要怪。”宋遠橋扶起張翠山，道：“和素素好好的，有空回來看看。”張翠山點點頭：“師傅呢?”俞蓮舟道：“師傅說，相見是緣，既然緣散，就沒必要再見了。”張翠山低著頭，道：“只可惜，不能同師傅道別。”
張松溪道：“師傅也很掛記你，可能是怕觸景生情吧。畢竟師傅那麼大歲數了，不能哭哭啼啼的不是?”眾人會心一笑，張翠山拉起殷素素的手，道：“兄弟們，翠山走了!”眾人一抱拳：“後會有期!”張翠山也慢慢抱起了拳：“後會有期。”轉身帶著殷素素下了山。張三丰在高樓上看著張翠山的背影，摸了摸鬍子，歎了一口氣。
五年后。
張翠山手忙腳亂的到處追著孩子：“松兒，別跑!”剛抓住一個，另一個又從桌子後面繞了出去，孩子道：“爹，仁兒出去了!”張翠山急忙回身去追，這個孩子又推了推躺在竹椅上的陽頂天，陽頂天差點兒掉在地上，張翠山連忙去扶。孩子捂著嘴巴跑了出去。張翠山道：“松兒!”一旁一個小女兒扯著張翠山的衣襟，道：“爹，我要吃蘋果!”張翠山回身安撫道：“你等會兒，爹去給你拿，爹先去追哥哥們回來!”