昨晚她也几乎一夜没睡。第二天的戏是日语台词，她把日语老师留了大半夜帮她纠正发音。这场戏是她劝智子一起反抗的戏，是剧情的转折点。智子的戏份也很重，想到要和何辛然对戏，她压力就又大了一分。
翌日，听说两位女主演要飙戏，片场的人格外多，没有戏的演员都来围观了。
智子坐在黑暗里，微微垂着头，脸上的表情晦暗不明。
千叶走进来。她看了一眼沉默的老师，默默点亮了房里的灯。
“老师，”千叶轻声说，“您考虑好了吗?”
智子看着满脸期待的千叶，轻轻摇了摇头：“抱歉，千叶，我不能这么做。”
“为什么?为什么老师?”千叶用跪在身下的腿往前蹭了蹭，“您要一辈子过这样的生活吗?”
“不然呢千叶?在吉原，我们这样的女人不都是这样生活吗?”
“您不要说这样的话了!”千叶提高声音，“不要说‘我们这样的女人’!老师，我不想这样的，你也不想，对不对?那为什么你还要一直过这样的日子呢?”
“因为我想活着!千叶，我想活着……”智子的情绪突然激动起来，她的嘴唇激烈地抖动着，“我的父亲把我从死人堆里拉出来，他告诉我一定要活下去!”
“您父亲绝不想让您活着!”
“cut!”黑泽导演喊道，随后朝安心耸了耸肩。
“前辈，刚才那句词应该是‘您父亲绝不想让您这样活着’!”日本翻译用流利的中文对安心说。
“啊……抱歉!”安心很是懊恼。昨晚记了半天，今天还是失误了。黑泽导演说如果效果不好的话，后期会考虑给她们的日语台词配音，但安心还是有用原音的野心。
“再来一遍。action!”
安心闭了闭眼，努力调整好情绪和状态。
“我父亲把我从死人堆里拉出来，他告诉我一定要活下去!”
“您父亲绝不想让您这样活着!”
智子像被人打了一巴掌似的，“‘这样活着’?千叶，你不知道我在多么努力地活着!我知道你觉得舞伎羞耻，但我每天依然用心地跳好每一支舞。我在努力地活着!”
智子几乎是嘶吼出最后一句话的。
何辛然演得很到位。把那种娴静隐忍的日本女人崩溃后情绪全部发挥出来了。
千叶站了起来，狠狠地拽掉了头上的头饰：“可我不要像老师一样活!”她伸出手指着旁边，“我也不要像隔壁的百合一样，被客人那样羞辱，却只能杀掉自己!我想杀掉羞辱她的那个人!”
智子愣愣地看着发狂的徒弟，脸上都是亮晶晶的泪痕。
“我不是日本人，老师，我也不是舞伎!我父亲告诉我，要自爱自尊地活下去，不是要像被关在笼子里的鸟一样，唱曲取乐别人!”千叶的声音在颤抖，眼泪也跟着滑了下来，但她的眼神却愈加坚定。
“我不要像昨天被拖出去高桥阿婆一样，老了没有价值了就像垃圾一样被丢掉!老师，我不要再向这里的女人的一样，她们活着的价值就是向别人敞开自己的身体!”
千叶伸出宽大的袖子，摸了摸自己脸上的眼泪。智子依然呆呆地望着她，但眼神似是受了触动，十分复杂。
“在我们家乡，尊严和自由，比生命还要重要。我要反抗!老师，您如果要告诉管事，随意好了。我宁可死，也不要再这样下去了!”
“cut!”黑泽导演比了个“ok”的手势，又朝她们竖起了大拇指。
现场响起掌声。安心抚了抚依然带泪的脸颊，低下头笑了。
---------
“刚才演得真好!”化妆师对镜子里的安心说。
安心弯起眼睛。心脏依然在狂跳，好像也在为自己欢喜。
何辛然走进来，阴沉沉地扫了她一眼。
“刚才那场戏重来一遍吧。”
安心猛地扭过头，挑起眉角：“为什么?”
何辛然看都没看她，“我刚才有句词说错了。”
“我怎么不知道?导演也没喊停啊。”
安心清楚何辛然的心思，她无非是觉得刚才被自己压下去了，不甘心而已。
真是可笑。
“一起去跟导演说吧，重来一遍。”何辛然面无表情。