“不相信?这是你自己的心里话，波特……没有人比你更清楚了。”魔鬼恶劣地指出这一点。
哈利无法控制地感到了一丝惶恐，他的内心在被那个男人无死角地监视着，他甚至不用猜他在想什么，这使他产生了一种极度的恶心感。更令他难受的是，在他咆哮着反驳伏地魔时深处有一个声音弱弱地说他是对的，他只是把自己藏得并不那么深的恶意挖掘出来加以扩大，但说到底那还是自己的。
哈利把碟子放在一边，抬起头，赫敏和罗恩还在争执。他举着双手跳起来，喊道：“住口!马上住口!”
两人齐齐转过头看向他，赫敏显得很愤慨。
“你怎么可以站在他那一边，他几乎从来不做饭——”
“赫敏，安静，我听见有人!”
哈利屏住了呼吸，仔细分辨。帐篷外传来安静的溪水声，以及风吹过树枝的吱呀声响。少顷，在寂静的夜里，他所听见的说话声又响了起来。他回头看向悬挂的窥镜，它没有反应。
“你在我们周围施了闭耳塞听咒，是不是?”他小声问赫敏。
“我什么都施了，”她也用同样的音量回答，“闭耳塞听，麻瓜屏蔽和幻身咒，一股脑儿全用上了。不管是什么人，应该都不会看到或听到我们。”
他们抽出魔杖等待着，沉重的脚步声和摩擦声，以及石头和树枝掉落的声音，在夜中显得格外突兀。声音响了一些，那帮人渐渐近了，赫敏抓过串珠小包，从里面拉出三条伸缩耳，扔给哈利和罗恩各一个。他们急忙将那肉色的细绳一头塞进耳中，另一头小心翼翼地送到帐篷外。
几秒钟后哈利便听到了比之前清晰得多的对话声，来自两个的男人和两个妖精——他们正在河边捕鱼，时不时爆出一声大笑。
哈利仔细分辨着他们的对话，出乎意料的，他们在霍格沃茨的同学迪安·托马斯也在其中，那几人甚至讨论起了一件发生在学校的事件——金妮和一群学生试图把格兰芬多宝剑从斯内普办公室里偷出去，这使得哈利捏着伸缩耳的手指僵住了，浑身又冷又热，激烈的心跳让他有些想吐。
“那小姑娘和几个朋友一起溜进斯内普的办公室，砸开了好像是放着宝剑的那个玻璃匣子，正在偷偷把宝剑拿下楼时，被斯内普抓住了。”
哈利瞥了罗恩和赫敏一眼，他们都紧绷着脸，一刻都不敢放松。
“啊，上帝保佑他们，这帮孩子是怎么想的，以为他们能用这把宝剑去对付神秘人?或者对付斯内普本人?”
“哦，不管他们想用它干什么，斯内普断定这把剑放在那里不安全了，几天之后，我想是得到了神秘人的许可，他把它运到伦敦存在了古灵阁。”
两个妖精笑得更大声了。
“我还是看不出有什么好笑的。”泰德说。
“那是赝品。”妖精的声音很刺耳。
“格兰芬多的宝剑!”
“哦，是的，它是仿制品——仿制得非常好，这点不假——但它是巫师造的。真品是许多世纪以前由妖精铸造的，有一些只有妖精造的武器才具备的特性。无论真品在哪儿，反正不在古灵阁银行的金库里。”
哈利的大脑被这个消息填满了，以至于险些漏听后面的内容。校长室里的宝剑是赝品——斯内普不知道这个，他惩罚了那些孩子——金妮——古灵阁里宝剑的是赝品——妖精——金妮——
他太久没有与外界交流了，也太久没有想起这个名字。女孩温暖的脸庞浮上眼前，他无法控制地描摹她的眉眼，焦急又痛苦地猜测着她的遭遇，攥紧了拳头。直到脑子里响起一个嘲讽般的冷哼声，他才恍然清醒，晃了晃头。
这时，迪安清晰的声音从伸缩耳中传来：“我认识哈利·波特，我认为他是真正的——救世之星，或者随便你想用什么词。”
伏地魔又冷笑了一声，哈利没有理他。
他们的讨论声渐渐低下来，最后消失了，只剩下刀叉叮当作响。再次响起来的时候，是在讨论该睡在河岸上，还是该退回树多的山坡上。确定树下更隐蔽后，他们熄了火，将餐具收拾好，沿着山坡慢慢往上爬，说话声渐渐听不见了。
哈利张着嘴看着他的朋友们，他有千万句话想说，可嘴里吐出的只有几个词：“金妮——那把剑——”