被凯厄斯恶狠狠地瞪着的卡莱尔犹豫了一会,然后才回答道:「虽然妳的情况并不严重,但是我并不放心妳一个人待着,要不妳今晚到我们家里住一晚?埃斯梅和爱丽丝可以轮流看着妳。」
知道回到家里的话凯厄斯一定也会守在自己的旁边,所以凯茜毫不犹豫就点头了,「抱歉,又让你们帮忙了。」
「我们视妳为家人,凯茜,妳不需要那么客气。」说到这里,卡莱尔转头看向因为他刚才说出家人一词而不屑冷哼的凯厄斯,「可以请你可以将她抱出去吗,米诺斯?爱德华会将她载到我们家的。」
凯厄斯并没有任何动作,只是用着意大利文冰冷地说道:「别想打她的主意,卡莱尔,你很清楚她的身分!」
「我只是希望凯茜能够尽早恢复,」卡莱尔同样用着意大利文回答道,「我的妻子能够提供她最好的照顾,不管是食物的准备还是伤口的处理,这是你也不能否认的,凯厄斯。」
瞪了他好一会后,心不甘情不愿的凯厄斯这才脱下自己的大衣包裹住凯茜,然后小心翼翼地抱起她往外走,而卡莱尔则是在吩咐了护士几句后便跟了上去,并且替他隔开了可能会撞到凯茜的人。
在他们快到医院门口的时候,他们碰上了刚从急诊室出来的查理.斯旺警长,而对方在看见卡莱尔时马上对他朝了招手,只不过在走到他旁边时,查理注意到了他身旁的凯厄斯以及凯厄斯怀中的凯茜,连忙转口问道:「凯茜,妳还好吗?」
「虽然之后可能要请假几天,但是我很好,警长。」
因为凯茜的脸色太过苍白的关系,所以查理有些不相信,他转头看向卡莱尔,「医生?」
「嗯,除了轻微脑震荡和脚踝轻微扭伤外,都是一些小伤口,完全不用住院。」卡莱尔点了点头,「不过我不放心她一个人在家,所以邀请了她到我家住一晚,埃斯梅会照顾好她的。」
对于他这么照顾凯茜的事让查理十分赞赏,「嗯,不过我想医生你还是送她回家好了,学校那边已经将凯茜发生车祸的事情告知了她的父母,刚才我也打电话过去跟他们确认了,他们说他们会尽快赶过来。」
「喔,不!我其实根本没有什么事……」
凯茜一边说一边伸手去摸自己裤子的口袋,但是却找不到自己的手机,所以她便挣扎着想要从凯厄斯的怀里下来、打算去找投币电话。
「别乱动,妳是在伤害妳自己!」凯厄斯在用意大利文喝叱的同时还将她抱得更紧了些,「不过是毫不相干的人罢了,妳根本不需要这么在意!」
就在这个时候,卡莱尔连忙拿出自己的手机递给她,而她在道谢后便马上拨电话给自己的养母,不断向对方强调自己完全没事、让他们不需要特地请假赶过来。
趁着她在讲电话、而凯厄斯紧紧盯着她时,查理往卡莱尔的方向靠近了一步,放低音量询问道:「那就是一直在努力追求凯茜却没有成功的意大利交换生?」
因为知道凯厄斯听得见他们的谈话,所以卡莱尔只是模拟两可地反问道:「你也知道他?」
「当然,镇上几乎没有人不知道,甚至还有人在打赌那个意大利小子会不会成功、会坚持多久。」说到这里,查理用着下巴示意了下抱着凯茜的凯厄斯,「所以,他现在算是成功了?」
想起刚才凯茜完全无视着凯厄斯的举动,卡莱尔选择不予置评。
作者有话要说: 总觉得直接打”我的爱”有点奇怪,又不想象台湾翻译版一样打”吾爱”
所以最终还是选择打出原文了mio amore
☆、Chapter 24 誓言
因为凯茜再三和怀特夫妇强调自己的伤并不严重,还让卡莱尔和查理轮番替自己作证,怀特夫妇这才放弃了马上请假从西雅图赶到福克斯镇的念头,改为明天再到福克斯来探望她,顺便带着保险员来讨论她那辆被撞烂的车的赔偿。
在她好不容易将电话给挂掉后,听到怀特夫妇提到撞坏的车子的查理这才想起了一件事,向她保证会将撞了她的车的肇事者泰勒的驾照吊扣一阵子后,他便又转身大步往急诊室的方向走去。
听到泰勒的名字,凯厄斯的眼里有着强烈的愤怒及杀意在翻滚着,这让一直在观察他的卡莱尔开始担忧起泰勒的安危。他打算说些什么替泰勒求情,但在他开口前凯厄斯便再度迈出步伐往医院外走。
当他们一出现在医院旁的停车场,本来坐在车里等候的爱德华迅速下了车、绕到后座的位子来替他们开门。