绕了一大圈，终于回归了这重点内容。贾珍缓缓松口气，眼角余光扫眼拿起话本，认真说事的包勉，心里暗道一句—刀子嘴豆腐心的，依旧很好欺负。
“大人您理解的没错，是这个意思。我觉得大俗大雅嘛。”贾珍含笑道了一句。
“那这个作呢?文中好几次出现作死，作大死，这是民间口语哩语?”包勉眼里露出好学求知的精芒来，“我只晓得方言大体上有八大区分，江南事吴侬软语，闽南方言，粤方言，因潮商流传开来;赣方言，客家方言……”
贾珍恍恍惚惚，整张脸都扭曲了。他之前已经改过“错、别、字”了，万万没想到现在还有那么多古人无法解释的词汇。古代词汇量贫乏怪他?
等会就回去好好批评一下小余，还有脸自诩饱读诗书，连这些词汇都没检查出来!等等，不会是被他同化了吧?
贾珍迎着人求学的眼神，手摸摸茶杯，一本正经胡诌着：“那……那老话怎么说来的十里不同风，百里不同俗。要真细究从哪里听过，我也一时想不起来了。也许是我之前一路南下，无意间听闻的，也许是我请教过家中那些老兵时学来的，或者也许从幼年从夫子口中学来的。反正不太会从书本上看到。”
包勉：“…………”
缓了缓有些僵硬的面容，包勉道：“这些话语联系上下语境，有些倒是恰到好处，但这些，比如说这一句“阁下何不乘风起，扶摇直上九万里”，便显得画蛇添足，不伦不类。话本全文既是以通俗直白为准，来这么一句化用，而且还是军师口中说出，不符合这人物的形象，他是文人，饱读诗书，便有些不妥。若是男主说出，到还有几分形象。”
贾珍点点头，命人拿来笔墨纸砚认真地做着批注。
望着贾珍一脸虔诚求学的模样，包勉倒是有份孺子可教的感叹，愈发用心了一分，细细诉说着自己觉得不妥的地方。
听着人一口气揪出三十几处词汇用法错误，需要更改增删，贾珍感觉自己浑身上下透着股绝望。这还仅仅只是网络词汇，后现代的用语错误。等这些纠正过来，接下来才是重点—避讳之处。
可以预见，他得改稿改成什么样子了。
愁啊!
想电脑!
“至于避讳……”包勉看眼跟霜打茄子模样的贾珍，认真问一句：“据闻需要拿着戒尺来指点，贾先生才会精神饱满的学习?”
“包……包大人，这是谣言，绝对谣言。”贾珍一脸颓然的摇摇头：“就算给我戒尺，我也没心情抽桌子抽人。”我现在想电脑!就想电脑，想念在键盘上十指飞动的触觉。
绕是自觉见惯了不少大风大浪，坚、挺的扛过辖区内奇葩的分宗大事，但是包勉闻言，还是忍不住嘴角抽了抽，和声鼓励道：“贾先生知耻后勇，热爱学习是好事，但还是注意点方式方法。蓉儿偶尔与我聊起，都在忧愁你，说什么再也不用担心家里没柴火了呢，一派苦中作乐的模样。你莫要把自己崩得太紧了。”
贾珍：“…………”是时候揪着人再上山聊聊天了。
正带领金蛋团在山上放生小动物的贾蓉狠狠打了个喷嚏。
贾珍在心里把贾蓉埋汰个半死，但还是很认真跟包勉道谢，努力让自己精神亢奋，如打了鸡血一般，道：“我会注意的，包大人，我们还是说重点。这还有避讳问题?”
“有三处，”包勉点点头，耐心的指点贾珍：“第一，便是你书写的时候，虽说没有用你父祖的名字，但哪怕是化用，你也得注意父祖宗的名讳。这话本前面倒是未错，但是到后面，有六处却是没有避讳。我都一一有所标注，到时候你更改一下。第二，话本将柔然，敕勒作为恶人，但是你不能写出我朝屠、杀、灭、族之事，哪怕是事实，但我建议你也莫要将此写出来。毕竟你心存他念，这书要势必要传播，所以为减少各种不必要的口舌之争，要隐去这一章。毕竟我们是礼仪之邦。而且杀降乃兵家大忌。第三……”
声音缓缓低了几分，包勉低声：“你若推行此书，需得先请示当今。我朝成立还未百年，但勋贵世家却是渐渐骄奢淫逸，忘记先祖之志，甚至为维持荣光，参与争斗中来。若你这个点子被他们所利用，前者到罢，若是后者，堪忧。”