他在翠碧丝面前袒露了最软弱的地方。
翠碧丝对他的怒火完全消散了，她偏头看他：“你是想让我帮你做什么吧?”
“……”德拉科咬着牙不说话。他默认了翠碧丝的说法。
翠碧丝眯起了眼睛，她的表情让德拉科联想到一些凶残的猫科动物。
“我也不是恶魔，帮你当然可以，不过我有两个条件。”
“一，提出的要求要在我能力范围内……别担心，我能做到的事儿比你想象的多。”她话锋一转，接下来的才是唯一想让德拉科做的事情，“二，我不可能去帮助一个恶意欺负我朋友的人——你知道的，你得停止对哈利他们的骚扰，能做到吗，德拉科?”
“……你不要一副了不起的样子，我也可以——”
“有其他可以求助的人?”翠碧丝说，“不，德拉科，你没有朋友。除了老马尔福给你安排的交友圈，你没有交到一个朋友。你也看出来了吧?你的爸爸对你宠爱过了头，这根本就是监视。你在学校的一举一动他都会清楚地从你的‘朋友’那儿知道。”
少女的语气很平淡，没有讽刺的意味，她就是在阐述事实。
她轻描淡写的语气，让德拉科难堪地白了脸。
翠碧丝像没看到少年的脸色似的，接着说：“但你可以选择成为我的朋友。”
德拉科难掩错愕地看她。好像她说了很傻的话似的。不过他的脸色倒是没有那么苍白了。
“……好吧，”德拉科别别扭扭地说，“既然你要求了。”
作者有话要说： 德拉科假期发生的事儿会写个番外说明。咳咳，明天复习，请假请假。
☆、霍格莫德与礼堂合宿夜
临近万圣节，拿到监护人签字的学生们被允许去霍格莫德痛快地玩一天。
本来和翠碧丝约好的安娜被格兰芬多院的爆破小王子西莫·斐尼甘给约走了。少女在关系近的人里找了一圈，发现拉文克劳学院里她居然没有别的人可以一块约着出去玩。
好吧，她也许没有资格嘲笑德拉科没有朋友。起码人家出行还是带了一大帮子人前呼后拥的。
不过翠碧丝也没觉得失落，她知道自己是个怪胎，而且一个人走也很方便。
她走在霍格莫德的小石路上，今天出门就想去见识见识巫师世界的酒吧是什么样。她在家里时常常偷喝阿尔芒的藏品，可是巫师世界的酒她还没有喝过。
当少女经过蜂蜜公爵时，她看到了成双成对的男男女女在品尝新出的牛奶软糖。其中还有她的两个格兰芬多好友，赫敏和罗恩，他两站在一块，非常般配。
翠碧丝识趣地没有上前打招呼。
不就是一个人去酒吧嘛，她一点也不在乎，真的!
等翠碧丝到了酒吧，她无比惊讶地看见自己的姐姐也在酒吧里坐着。特丽莎和三四个拉文克劳院的学姐坐在一张圆桌旁聊天，除了她姐姐面前放着的是樱桃汁以外，其他的学姐点的都是热蜂蜜酒，黄油啤酒，葡萄酒等酒类饮品。
翠碧丝趁自己还没被特丽莎发现，偷偷转头溜之大吉——她姐姐估计是坚持成年之前不喝酒的顽固派，依照她对翠碧丝的管理力度，肯定会对她说教一番。
很难想象，她叛逆的妈妈是怎么教育出古板的特丽莎的。
翠碧丝心不在焉地逛了起来，不能喝酒让她这趟出行索然无味。但她得承认，霍格莫德是个梦幻的地方。魔法蜡烛的光芒朦胧了场景，一座座茅草小屋恍如泡影般虚幻。她挺喜欢这个氛围，开始随意地逛街了。
结果就是她买了一堆乱七八糟的东西。其中她最喜欢的是一条缀着珍珠的漂亮发带，深绿色的蕾丝和她翠色的眼睛合拍极了。但美丽不是翠碧丝非常喜欢它的原因，她喜欢它，纯粹因为它被施加了特殊的咒语，会自动帮她绑头发。
回来后，她直接就戴着它，发型是烂大街的中低高度长马尾。
然而安娜表示她扎单马尾精神多了，并强力要求她保持这个飒爽的造型。
“说真的，我觉得你比西莫要酷!”她赞叹道。
“……谢谢。”虽然她一点儿也不想和室友的暧昧对象比较帅气值。
回来以后就是万圣节宴会，本来都挺开心的，可是小天狼星潜入了格兰芬多的宿舍，并且袭击了画像胖夫人。这让大家都很惶恐。