“早上好，司长。”
蕾多朝克劳奇笑了笑，顺势在他旁边坐下。克劳奇微笑着朝她点了点头，这个问候使他们之间的关系看起来无比和谐——当然，只是看起来。
“早上好，蕾多。刚起床就跑到这个地方来，的确很让人恼火，不是吗?”
还有闲情逸致来问候她，想必他今天心情不差。蕾多也并不多说，淡淡扬起了嘴角：“我也这么认为。”
审判室内静默良久，才渐渐有脚步声从门口传来。地牢拐角的门开了，两个身形高大的摄魂怪抓着一个浑身瘫软的男人，正把他往法庭正中拖去。参与审判的巫师们都不为所动，显然在这些年月里早已见惯了这样的场景。这两只摄魂怪很饥饿，但碍于有好几个银白色的守护神在周遭走来走去，它们并不敢轻举妄动。摄魂怪将犯人放在凳子上，就飘飘悠悠地离开了。只听一阵叮叮当当的声响，椅子上开始冒出一条条锁链，像蛇一样爬上犯人的手臂，将他捆了起来。
“艾伦·特拉弗斯。”克劳奇从蕾多旁边站了起来，看上去精神抖擞。“你被带到本法庭，接受法律的审判……”
蕾多没有注意听克劳奇到底说了些什么。她看向特拉弗斯，刚好碰到他望过来的目光。蕾多居高临下地俯视着他，目光冰凉。特拉弗斯也面无表情，一双眼睛寂静无波，像是枯井死水。蕾多还记得他昔日的模样，嚣张跋扈、趾高气扬，举手投足之间都是自恃出身的傲慢派头。但现在不一样了，他变得苍白、憔悴、落魄。那副模样不像是十九岁，而更像是三十九岁。
“……指控说，你杀死了一家无辜的麻瓜，并伙同五名食死徒残忍折磨一位无辜的巫师。除此之外，去年4月22日的失踪案、5月15日的大规模恶性爆炸、以及11月7日的狼人袭击，都与你有关。你有什么要辩解的吗?”
特拉弗斯连头也不抬：“没有。”
威森加摩的巫师们开始窃窃私语。有些人对特拉弗斯显得很感兴趣，其余的都是一副厌恶的神情。就在蕾多身后不远处，阿拉斯托·穆迪，那位一看就不好惹的傲罗指挥部主管，用一种压低的、但刻意没有放轻的声音对旁边的助理说：“要我说，我们应该先套出他的情报，然后再把他扔进阿兹卡班。”
克劳奇扭过头去，看了穆迪一眼。
“如果你愿意提供情报，威森加摩可以考虑适当减轻处罚。”克劳奇重新盯着特拉弗斯，用一种冰冷、威严的声音说。“你有什么要说的吗?”
特拉弗斯的反应仍然毫无波澜：“没有。你知道的，黑魔王所信任的人非常少，我所接触到的消息根本无足轻重——”
“没有就是没有，少说废话。”穆迪嘲讽的声音在法庭上回荡。特拉弗斯终于有了反应，他抬头看了他一眼。但这种波动只是一瞬间的事情，特拉弗斯很快又低下头去，重新成了那副麻木的模样。
“没什么好问的了，司长。”蕾多搁下手里的羽毛笔，语气厌倦。“请威森加摩表决吧。”
“不，我们还需要他出庭作证。”克劳奇摇了摇头，眯起了眼睛。“暂时留着他，很有用。”
说完，他朝守在门口的摄魂怪点了点头。那两只披着破烂长袍的怪物马上飘上前来，抓住特拉弗斯的手臂，把他从凳子上拽了起来。在威森加摩成员的窃窃私语声中，犯人被拖拽在地上的声响清晰可闻。坐在审判席上的巫师开始陆续退场，蕾多也低头整理面前的文件夹和羊皮纸。克劳奇快速地站起来，向她点头致意，随即就带着助理快步离开了。
蕾多是最后一个离开审判室的。她独自走进旁边阴暗潮湿的地牢，随行的傲罗则留在门口等待。蕾多已经是第二次踏足这里，上一回，她是来见特拉弗斯的表姐——如今已在阿兹卡班失去理智的爱丽娜·帕金森。
“我就知道，你会来找我。”特拉弗斯抬头望着蕾多，脸上浮现出一个扭曲的笑容。“你想要什么?”
“你所知道的一切。”蕾多也朝他微笑，但那种笑容显然是不友好的。“告诉我，总比被克劳奇逼供要好。”
“可我什么都不想说。”特拉弗斯看着她，“无论是你，还是克劳奇，说与不说，下场都一样。”