“只有懦夫才会这么说!要不是在屋子里——”威利气的发抖，手在腰间摸来摸去，多亏他穿了西服，腰上没有别枪套的扣子所以没有带短枪出来。
“我该感激这房子，因为我简直害怕得全身发抖，”巴特勒先生明明是笑得在抖，“这简直是太可怕了，我敢保证你能抵上一打前线的士兵!”
威利的脸以可见的速度变红了，张嘴结舌了半天也发不出一个音节来。大家看向他的目光多了几分打量的意味。威利身材魁梧，合体的西服勾勒出他那一身强有力的肌肉曲线。他早就过了参军年龄，可他没有上前线。当然，他是吉南家的独子，留下的理由是保卫家园。但是聚会上好多人家都有三四个孩子在战场上，多数人家一个儿子也没留下全送走了。
米德医生眉头紧锁，面色可怕：“对你来说，也许除了父亲之外没有神圣的东西了。但是在座的各位都是神圣事业的支持者。恐怕，我们不欢迎你的到来。”
不，他连他亲爹都不大尊重的。——韩丽在心里默默的吐槽。当然，已经在英语环境呆了这么久了，韩丽估计米德医生说的应该是住在天上的那位。
非常不客气的逐客令。
巴特勒先生深棕的肤色掩盖了他的脸色变化，所以没有人能看出他是否愤怒或者羞愧。他优雅的行了礼，穿过人群向门口走去，他甚至还记得拿走自己的帽子。
“离开这里!”埃尔辛太太像是找回面子一样的大喊，“胆小鬼!发战争财的懦夫!你是我们捂在胸口的毒蛇(注)!”
韩丽下意识看向埃尔辛太太的胸口——即使加了衬胸也垫不起来的平坦，毒蛇捂不紧的话可是会滑下去的哦。韩丽的脑洞瞬间邪恶了起来。
茶会匆匆结束。人们离开埃尔辛夫人家的时候自动分成了两边，那些穿塔夫绸的人们该觉得羞耻，因为其他人看那裙子的眼睛几乎要滴出血来——仿佛那裙子是用战场上士兵的血肉-缝起来的一样。
巴特勒先生又一次得罪了豪门望族。
当然了，他上上次得罪的是自己的父亲，如果用更善良一点的说法的话，应该归类为调皮的孩子和父亲闹脾气。上一次，属于桃色风波导致的流血事件，终归只得罪了一个姓氏中的一支。所以这一次才算是真正的与豪门望族们为敌。
韩丽有幸见识了“豪门望族”的攻击手段：登报。
在报纸的第二页，原本是刊登点心铺转让的广告的地方，洋洋洒洒登了满满一篇抨击走私犯的告示。其中有些句子在没有提及巴特勒先生的名字的情况下拐弯抹角的直指某一个特别的人。
实在是——太可爱了，很像民国时那些大师在报纸上论战耶。韩丽现在已经不用报纸做阅读理解了，但是这篇文章写的真棒，韩丽忍不住剪下来了，指望里面一些句子下次见到巴特勒先生的时候可以用上。
但是这些人的攻击打在了棉花里——还是自己生产的棉花里，巴特勒先生没有应战，他又一次出海了。
——————————————我是时间悄悄流逝的分界线——————————————
七月初，米德医生的大儿子寄回家的一封家书扰乱了亚特兰大人民的平静。韩丽在人们传阅那封写在草纸上的信时也拜读了一下。很受震撼，前线比人们想象的还要艰苦：一个上尉，裹着破衣服赤着脚走在马里兰乡间的土路上，只能生吃地里还绿油油的玉米果腹——在饱受疟疾折磨的情况下这样做可能会死的。他反复提出想要双靴子，而且为了避免路上被别人截走要菲利普亲自给送去——他难道不知道这正中了菲利普的下怀吗?那个可怜的十四岁的孩子现在被关在阁楼里以防他干出傻事。
米德太太病倒了。她一边心疼赤脚行军还被疟疾折磨的大儿子，一边还要时刻看着小儿子防止他偷偷跑去找哥哥。在这种两面煎熬中她躺在床上起不来了。某方面看来她是幸运的，因为之后传来的消息更恶劣了，密西西比河流域被北方军占领了——这意味着南方被一分为二了。
分而图之——南方离战败不远了，韩丽得出了这样的结论。但是邦联比韩丽想象的更顽强，他们没有在西线与北军缠斗，而是在东部组织了强有力的进攻。人们在焦灼中期待着东部的胜利，那里有费城，纽约和华盛顿，只要东部胜利了，密西西比河流域的失利就不足一提了。