“他不结婚，也从来没提过娶谁的事。你干嘛觉得他会娶我啊?”韩丽纳闷的问。
“我偷看了妈妈的信，那上面说巴特勒先生在追求你。碧姬小姐说……碧姬小姐说整个亚特兰大都知道巴特勒先生心仪你……”苏艾伦好像拿住了韩丽的把柄一样插着腰质问韩丽，“还有你刚刚专门去为他作证，你敢说你没有……”
“没有没有没有，一百个一千个没有!亚特兰大的人都眼瞎，你别被骗了。”韩丽好笑的说。
“哼!等我回家告诉妈妈去，你就不得不说实话了。”苏艾伦脖子一扬掩饰不住自己的得意。
“你去说吧，去说吧。等妈妈问起来的时候，我就把弗兰克吻你的事好好说一说。”韩丽要是输给这么低段位的小朋友，那都对不起韩丽的表妹。
“你……你敢!你要是说了我就撕烂你的嘴……”苏艾伦脸红了，恼羞成怒的追打韩丽。
“弗兰克要是向你求婚你会答应吗?”韩丽笑着问。
“他已经求婚了，就在亚特兰大，他说他一回来就娶我!”苏艾伦骄傲的说。
“哦呦，这么说你要嫁到我前面了?”韩丽故意这么说。
“那也是没办法的事呀。”果然搔到苏爱伦的痒处，她得意都快飘起来了。
这么打打闹闹的，麦金托什家的绿色栅栏已经在树木的缝隙中显露出了身影。她们快到家了。
滚滚浓烟冲天而起，那是十二橡树的方向。
甚至都来不及去麦金托什借一匹马或者骡子，最后一英里韩丽和苏艾伦是不间断的跑回去的。
塔拉没事，谢天谢地塔拉完好无损。苏艾伦和韩丽远远的看到塔拉的红色房顶安然无恙的矗立着一起松了一口气，然后像是两个破风箱一样拖着沉重的身体一步一步的向家里走。
“看!思嘉!那是……北佬吗?”苏艾伦指着从另外一个方向缓缓靠近塔拉的一群穿蓝色军服的人说。
韩丽也看到了。
“快点，我们先回家。”不然还能去哪呢?韩丽跌跌撞撞的拉着苏艾伦再次跑起来。
嬷嬷见到韩丽和苏艾伦吓了一跳：“你们是怎么回来的?这里已经被包围了，你们是怎么回来的?奥哈拉先生，思嘉小姐和苏艾伦小姐回来了。”
几乎同韩丽她们前后脚，那些北佬也走到了塔拉的大屋。韩丽和苏艾伦甚至都没来的及上楼，敲门声就响起了。
一个有礼貌的军官站在门口。
“对不起，但是我们不得不请你们离开。奉上面的指令，我们要把沿途的房屋都烧掉以防奸细。”在这位年轻的军官身后，更多的军人推着大炮车从远方出现，骑着马越过小河的军人也不断的涌出来。在这种有气势的背景下，礼貌的语言也变成了威胁。
“你们大可以在我的头顶上放火，但是你们要踩着我的尸体过去!我不会离开，这是我的家，我会用生命守护塔拉!”奥哈拉先生拄着拐杖独自站在门廊上应付北佬，他用他不高大也不强壮的身躯把家人挡在身后。
“恐怕意气用事不是明智之举，先生。我们并不想滥杀无辜。这一切都是上级的命令。如果你们配合的话，我们会给你们提供撤离的帮助，会有文明守礼的小伙子护送你们到安全的地方。”敲门的军官一定经常做这种事，不卑不亢是块干事的材料。
“不!我不能走!行行好吧，我妻子在生病，小女儿也病了。我们走不了，带她们上路就是要她们去死，要是真如你所说的，你们不想滥杀无辜，那么就不能做出让她们去死的事!”奥哈拉先生说。
“病了?妈妈病了?”韩丽和苏艾伦一起看向嬷嬷，嬷嬷的眼神低下去不敢迎接两个小姐的质问。
“妈妈，妈妈!”
“奥哈拉夫人，奥哈拉夫人!”
苏艾伦和韩丽一起跑向窄小的不能让两个穿裙摆的女孩并排上下的楼梯，你推我挤的向楼上爬去。
“斯嘉丽小姐，苏艾伦小姐，你们别去，别去!夫人可能感染的是霍乱……”
奥哈拉夫人独自睡在主卧靠墙的那张法式宫廷小床上，据说那是从凡尔纳带来的。平时严肃而理智的奥哈拉夫人正在高烧不退说胡话，站在旁边听一会就会产生一种错觉：似乎有一个叫做菲利普的透明人站在奥哈拉夫人的床边拉着奥哈拉夫人的手。