“塔拉还在。”
但是塔拉不可能接纳所有的人。
十二橡树已经完全不能住人。
塔尔顿家的男孩都阵亡了，大屋也毁了。
塔尔顿夫人和卡尔菲特夫人重建了含羞草庄园，因为含羞草大屋的主要材料是拉毛水泥，所以没被烧倒。现在他们两家一起接纳了很多返乡兵。
马里诺家在这里沦为战场时全家冲去跟北军决战，无一幸免，他们的大屋只剩下一半，却奇迹的留下了奴隶窝棚和亭子，有些回来后无家可归的人就在那一片搭起了临时的聚集区。
县里渐渐热闹起来。
因为“塔拉还在”的牌子，塔拉成了回乡的第一站。一群不懂农业的女人拼死种的食物，自己尚不够吃，即使每个路过的人只吃一口也不行，何况他们常常成群结队一来十几个呢。
韩丽为自己愚蠢的慷慨感到后悔。
托家里有个圣母梅兰妮的福，这些归乡的士兵像蝗虫一样消耗着塔拉为数不多的粮食，这样下去又会断粮的!
韩丽和梅兰妮就到底是只给旧友和邻居提供短暂的供养，还是不管路过或者打算留下长期吃白食的各种陌生人都敞开口供应这件事讨论过无数回。
韩丽说不过她!一激动就晕而且韩丽不服软不醒的技能梅兰妮肯定是点满了。
吵不过又打不过，韩丽只好锁起余粮并向圣母祈祷威尔克斯先生快回来把这个败家娘们接回去!
梅兰妮的圣母行为最大的回报就是，从回来的士兵的口里，她打听到威尔克斯先生的确切消息：还在战俘营里。
鉴于北方指挥官对于南军的优待政策，俘虏应该也会被释放，说不定还会享受快递回乡的服务?神啊，圣母啊!请让他快点再快点回来吧!他家的败家娘们已经开始偷粮柜的钥匙喂蝗虫士兵了!
韩丽没有打听到巴特勒先生的消息，回乡的步兵和城卫队都没有见过他。
———————————我是时间匆匆流逝的分割线————————————
那天韩丽正清点粮柜里剩余的粮食，嬷嬷忽然进来：
“斯嘉丽小姐，我要领些白面做白面包。”
“嬷嬷你疯了吗?”韩丽吓了一跳。家里有奥哈拉先生这一个不在状态的人就够了，可别再来一个。
“威尔克斯先生回来了，我得给思礼少爷做点白面包。”
好吧，看在威尔克斯先生会把败家媳妇领回去的光明未来上，韩丽忍痛掏出了仅剩的半袋子白面和一袋子黑燕麦粉，嘱咐嬷嬷一定要混着和面做面包。
“哼唧，我就是这么小气!嬷嬷你再看我我还是这么小气!”
威尔克斯夫妇手拉手回到楼上的客房了。韩丽被急匆匆的叫出来，却连人的影子也没看见，只好尴尬的去院子里转一圈。
“斯嘉丽小姐。”波克正把马厩的门关好。奥哈拉先生的马春天又自己跑回来了。真是聪明的动物。
“波克，辛苦了。”自从战争结束，韩丽就开始让波克定期去亚特兰大用首饰换粮食。
波克把粮食从马背上卸下来：“我遇到彼得……汉密尔顿小姐回来了。”
“她怎么样?”韩丽一点都不意外她好好的活到了战后。那个动不动就晕倒的老小姐其实有比一般人还强大的精神，只是在用晕倒吸引别人的注意力罢了。
“我没去他们家，你知道，我带着贵重的东西，不敢乱跑。”波克把典当行的收条拿出来：“彼得听说威尔克斯夫人在咱们这，他说咱们应该把威尔克斯夫人送到亚特兰大去，去跟汉密尔顿小姐作伴。”
“威尔克斯先生，你应该先洗澡的!看你怎么把虱子跳蚤传到博的身上去!”屋里传来嬷嬷威武的声音。
“我会跟梅兰妮谈论这件事的，把粮食放进屋吧。”韩丽收起收条，回到大屋。
威尔克斯先生从楼上下来，他正一脸幸福的抱着博。博是个好孩子，不认生还好奇的抓他的胡子。威尔克斯先生只顾着傻乐，笑眯眯的看着嬷嬷。直到嬷嬷挪动她庞大的身躯爬到楼梯上把博抱走他还乐个不停。
“斯嘉丽，你还好吗?”威尔克斯先生看到了韩丽，客气的打招呼;“你不知道我看到那块牌子的时候有多高兴——‘塔拉还在’——这一定是奥哈拉夫人的主意!”