“那么一起去吧，金妮。”格韦诺格摆出了队长的姿态，“过两天我们就要开始训练了。我想你们已经荒废了快两个多月了吧?事实上在美国的时候我想到了一个新战术。”
哈利立刻扭过头，看向了乔治。后者只是小声嘀咕了一句，“好好陪陪金妮吧，不过也要注意安全，最近街上不太平”。但当哈利看向罗恩和赫敏时，赫敏有些蛮横地小声说道，“不，我们不去，因为……因为我对魁地奇不感兴趣。”罗恩有些委屈地挠了挠自己的头发，一副欲言又止的样子。看得出来，他很乐意和魁地奇女王多呆一会儿，尽管格韦诺格在进到韦斯莱魔法把戏坊后都没有和他讲过一句话。
最终只有哈利和金妮随着莱克斯和格韦诺格去魁地奇用品商店。事实上在去的路上，格韦诺格一直在和金妮交流她关于新战术的想法。看起来，连续两次和魁地奇联盟杯的冠军失之交臂使得这两个对魁地奇充满热情的姑娘下定决心要在今年洗刷耻辱。看着她们热火朝天地讨论的样子，哈利不由自主地回想起了自己在格兰芬多魁地奇院队的时光，奥利弗、安吉丽娜也包括他自己担任队长时都曾经花大量的时间研究和讨论魁地奇战术的新点子。
“她们还真是像姐妹一样，太喜欢魁地奇了。”莱克斯显然已经被格韦诺格晾在了一边。他选择和同样被金妮晾在一边的哈利聊一聊。
“没错，”哈利笑着说道，“不过，巫师界谁不喜欢魁地奇呢?”
“这倒是实话。”莱克斯耸了耸肩，“格韦诺格说你在学校的时候也是个很棒的魁地奇球员，哈利?是打什么位置呢?”
“我一直都是找球手。”
“哇，那相当厉害啊，找球手可不是那么容易当的。”莱克斯露出了钦佩的神情，“我在伊法魔尼上学的时候做过击球手，嘿嘿，和格韦诺格一样。”
哈利很高兴能和莱克斯一起聊聊魁地奇的事情。自从大战结束后，他和周围人讨论的更多的还是如何成为一名合格的傲罗，或者如何将那些漏网的食死徒和黑巫师抓捕归案。他已经很久没像个正常的青年男巫一样，在闲暇时光仅仅只是聊些轻松的球赛话题。
当然，莱克斯问的更多的还是关于对角巷的一切。实际上，金发年轻人对对角巷的一切生意都充满了好奇。尽管此时的对角巷呈现的是一片萧条的景象，但莱克斯的言谈中还是流露出某种乐观的情绪，即有一天一切都会恢复繁荣的。在对角巷中，唯一没有令他感到诧异的恐怕就是古灵阁了。
“看起来全世界的古灵阁都是相似的建筑风格。”莱克斯歪着脑袋盯着妖精经营的魔法银行，说道，“对了，哈利，冒昧地问一句，听说你和你的同伴曾经闯入过古灵阁?”哈利和他讲了自己和罗恩、赫敏在大战期间进入莱斯特兰奇金库盗取赫奇帕奇金杯的故事。
“梅林!骑着龙冲出古灵阁，这太酷了，哈利。”莱克斯大笑着评论道。
“不，谢谢，我们不需要蜥蜴肝脏或者别的什么东西。”金妮的声音突然传来。
哈利下意识地向前张望，看到一条黑洞洞的巷子口处，一个挎着脏兮兮的破篮子的老巫婆正拦下格韦诺格和金妮推销着什么。
“那么，年轻而美丽的小姐，你需要吗?我想你肯定需要——”
“不，我也不需要。”格韦诺格皱着眉，不满地说道。
“发生了什么，亲爱的?”莱克斯慌忙奔到格韦诺格的身边。哈利则迅速上前，把金妮从那个衣着诡异的老巫婆身边拉开了。
老巫婆立即拽住了哈利的胳膊，“噢，年轻而英俊的先生啊，我猜您一定需要我的魔药——”
“不需要，谢谢。”哈利毫不犹豫地甩掉了老巫婆的手，打断道，随后转过身对莱克斯说了一句，“我们赶快离开这儿吧。”
老巫婆听到后，愤愤不平地退回到黑洞洞的巷子里去了。
“那条巷子叫翻倒巷，里面经常流通一些黑魔法物品，在巷子里面混的也大多不是正经的巫师和女巫。”在走出好几步远后，格韦诺格细心地对莱克斯解释道，“自从我们回到英国以后，你还没去过那儿吧?”
“没有，”莱克斯摇了摇头，露出了困惑的表情，用手指了指那条黑乎乎的如同张开的利嘴一般的巷口，“听起来很像美国的巫师黑市，没想到英国也有这样的地方。”