“蠢货，你在说些什么呢?”一个穿着破袍子，满脸横肉的女巫冲了出来，狠狠地拍了一下男巫的光脑袋。男巫像是突然酒醒了，尴尬地闭上了嘴。
“小姐们，先生们，他喝多了，你们别听他乱说。”女巫满脸堆笑地说道，“请问你们……你们站在哪边?是凤凰社那一边……还是……”
“我们是中立派，谁也不站。”站在红发青年和黑发男巫中间的一个栗色头发的胖女人回答道，顿了顿又补充道，“不过对我们这种身份的纯血统来说，凤凰社现在的政策未免也太苛刻了。”
“噢……原来是纯血，好，好，”女巫松了一口气，继续逢迎道，“没错，夫人，尤其是那个所谓的《家养小精灵权益法案》，听说是那个泥巴种格兰杰起草的，简直是乱来……”
“是啊，那个泥巴种格兰杰简直就是……”栗色头发的胖女巫悻悻地说道，“祸国殃民。”不知为何，红发和黑发男人不约而同地发出“噗嗤”一声的轻笑。
“说得一点都不错，夫人。幸好爱尔兰魔法部现在还掌握在那些从斯莱特林学院毕业的正义之士的手中，还能为英国的高贵家族提供一个近一些的去处。”满脸横肉的女巫继续谄媚道。正说话间，那个秃顶的男巫已经点完了金加隆，冲着女伴点了点头。
“好了，钱没有问题了。和你们做生意真愉快。”女巫讨好地为眼前的四人拉开了门。四人纷纷点了点头，一个接一个离开了挂着“魔法坩埚维修”牌子的狭小工作间，被施了漂浮咒的破靴缓缓地跟在他们身后，飘到了街上。
工作间的门在他们身后“砰”地一声关上了。四人长出了一口气。除了利安娜·特拉弗斯以外，其他三人的脸和身体发生了变化，变回了原先年轻清秀的模样。
“乱来?《家养小精灵权益法案》怎么会是乱来?”重新变得苗条的赫敏·格兰杰一脸愤懑地梳理着自己栗色的长发，双眉紧锁。
“她就是个什么都不懂的乡下女人，亲爱的，没必要搭理她。”罗恩·韦斯莱讨好地对自己的未婚妻说道，却被栗发女孩狠狠地掐了一下腰间的软肉，发出“唉哟”一声的痛呼。
“那你刚才为什么还要笑?”赫敏恶狠狠地咆哮道。
“这不公平，哈利也笑了……”罗恩揉着自己的腰，委屈地说道。
哈利·波特扶了扶眼镜，一脸无奈地看向了两个正在闹别扭的好友，“我想我们该出发了，现在已经快六点了，距离魁地奇联盟杯决赛开幕还剩下十二个半小时了。”
“说得没错，”利安娜·特拉弗斯一脸愁容地说道，“那么请做好准备吧。我数到三，大家一起去抓那只靴子。一，二，三……”
哈利紧紧握住了靴筒处。一股强大的力量仿佛勾住了他的肚脐，将他整个人提了起来。坚实的地面消失了。周围出现了彩色的漩涡。哈利撞上了其他人，他感觉得到靴子正在拉着他们飞快前行。片刻之后，哈利的膝盖重重地砸在了硬邦邦的凹凸不平的硬物上。
“梅林啊，该死的岩石……”罗恩挣扎着从海岩上爬了起来，一边揉着自己的背部，一边去扶起摔在一边的赫敏。
“非法制作的门钥匙总是存在这样或者那样的问题……”利安娜·特拉弗斯试图对自己身上的已经被冰凉的海水打湿了一片的袍子施个干燥咒，但似乎并不成功。
哈利看了一眼身后茫茫的大海，又看了一眼伙伴们，从长袍内衬里取出了地图。
“所以我们现在在哪儿?”哈利看着被施过咒语的地图，愈发得迷糊了。很明显，非法制作的门钥匙把他们送到了严重偏离预定地点的区域。他们甚至不能确定自己是否是在德西岛上，还是某个不知名的大西洋上的荒岛。
“唔，假设我们现在确实是在爱尔兰的德西岛。哈利，地图能借我看一下吗?”哈利将地图摊开，置于赫敏面前。
“给我指路。”赫敏挥了一下魔杖，对着地图，察看着魔杖的指向，“魔杖指向那边，而大海又在那一端，所以我们现在应该是在德西岛的东侧。那么……工厂就应该大致在那个方向……”栗发女孩指了指远处的山峦。