看台外的魁地奇球场上已经升起了绚丽的礼花。伴随着稀稀落落的掌声，金斯莱·沙克尔走到了被施了声音洪亮咒的麦克风前。
“去年在霍利黑德哈比俱乐部的那盘巫师象棋，我们还没下完呢，哈利。”莱克斯端起了放在一旁的咖啡，轻轻地抿了一口，“今晚的体育馆就像一个预设好的精彩棋局，在你看到注定的终局之前，是否愿意陪我把这盘小棋局下完呢?”
哈利冷冷地看着眼前这个神态自若的金发年轻人，内心却翻滚着恐惧和愤怒交织的情感。也许他现在应该做的就是举起魔杖，冲着那张英俊的恶魔脸孔施个恶咒——
“——让我们暂时抛却政治上的纷争，尽情享受今夜的星空和魁地奇——”沙克尔的声音透过声音洪亮咒，回荡在整个魁地奇球场。
“你就不怕我直接对你施一个击昏咒吗?”哈利举着魔杖，慢慢移到了莱克斯面前。
“你不会那样做的，哈利。”莱克斯低着头自顾自地看着棋局，冷笑着回答道，“你心里还有太多疑问，不得到答案，你是不会冒险的。”
哈利一脸凝重地看着莱克斯，踟蹰了片刻，还是在莱克斯对面的椅子上坐了下来。这是去年在霍利黑德哈比俱乐部时未了的棋局。哈利依旧执红棋子。和罗恩的那副象棋不同，眼前的这盘巫师象棋完全没有任何活力，事实上每个棋子都像提线木偶一般机械地活动着。
“有的时候，人和象棋何其相似，永远没有选择，永远只是个被操纵的傀儡，”莱克斯嘲讽地说道，“而且，一不留神，就变成了可供交易的牺牲品。”金发年轻人轻轻一抬手，一个白色的小卒子气势汹汹地挥舞着刀和盾牌，往前走了一格，“我得提醒你，哈利，永远要当心那些不起眼的小卒子。”
哈利感到自己的心脏在剧烈地跳动着。他深吸了一口气，努力使自己平静下来，慢慢地抬起了一只手，一枚红色的主教昂首挺胸地开始迈动步子了。
“对了，在下棋之前，有一件礼物要送给你。”莱克斯拿出了一个包裹，递给了哈利，“或者说，用‘物归原主’这个词会显得更加准确。”
哈利迟疑地从莱克斯手中接过了包裹，用不信任的目光瞥了一眼莱克斯。
“别这么爱猜疑，哈利，”莱克斯依然盯着棋盘，“如果我真的要杀你，你早死了。”
哈利用食指轻轻地扣了扣包裹，随后下定了决心，拆开外层的包装，从包裹中取出了一件银色的如同流水般轻便的斗篷。
“波特家祖传的隐形斗篷，轻易落在一个翻倒巷的小偷手中岂不是太可惜了吗?”
“杰克·斯帕罗?”哈利捧着手中的隐形衣，身体有些微微发抖，“你把他——”
“他把进出莱斯特兰奇府的那条密道的位置泄露给了魔法部，食死徒是不会放过他了，魔法部也想杀他灭口，考兹先生为他准备的药剂是最人道的。主教走G10，吃兵。”莱克斯漫不经心地命令道，“戒指、斗篷……属于波特家族的东西，能给你的，我都给你了。所以，愿意和我合作吗，哈利?”
“这盘棋你还没赢，莱克斯·库克。”黑发年轻人斩钉截铁地说道。
“你从来都不服输，哈利，但你不得不承认，其实我已经赢了。”莱克斯冷笑着动了动手指，“我们先不谈合作的事了。不过我还是很想知道，你是怎么在最后一刻发现我的真实身份的。城堡走E5。”
“你还没有你想的那么精明，莱克斯，在这半年多来，你的种种作为其实漏洞百出。也是我太蠢，才会一时被你所蒙蔽。主教走D4。”哈利平静地回答道。
“你的第一个疑点就暴露在我们第一次在对角巷相见的那天。还记得我们偶然经过翻倒巷时的遇到的那个老巫婆吗?那天她挎着篮子在翻倒巷街口兜售小商品，她拦下了格韦诺格，拦下了金妮，也拦下了我，却唯独没有拦下你。当时我并没有在意。直到有一次罗恩和我探访翻倒巷博金商店时，我们再次遇到了那个老女巫。从她口中，我们得知了一条并不惹人注意的信息：但凡是没有拒绝过她推销的男女巫师，她都不会放任其离开。”说到这儿，哈利看了一眼莱克斯，“那就意味着，这个老巫婆曾经也向你兜售过她的东西，但是被你拒绝了。所以当她再次看到你时并没有再一次地向你推销。换言之，我们在对角巷相遇的那天并不是你第一次见到那个老巫婆的日子。可你当时说你从没去过翻倒巷，表现得也像是第一次看到这条巷子一般。毫无疑问，这是你露出的第一个破绽。”