粤普互译
“你有个妹系伦敦读书，阿坤同佢啲兄弟今日仲见到佢~”——你有个妹妹在伦敦读书，阿坤和他们的人今日还看到她呢~
“我估唔到丧坤会同你合作，唔知佢知唔知道自己细佬到底系点死嘅呢？”——我没有想到丧坤会和你合作，不知道他知不知道自己弟弟到底是怎么死的呢？
“甘我可以令你永远都唔会讲出嚟。”——那么我可以让你永远都不会说出来
“甘嘅话你可能永远都唔知道兰女嘅下落，虽然佢系金三角啲老板放系你度嘅棋子，不过如果你将人搞唔见咗，我相信果班老板会好唔开心。——如果你这样做的话你也永远不会知道兰女在哪儿，虽然她只是金三角老板放在你这儿的棋子，不过他不见了的话那班老板一定会好不高兴。
“Pak key，你后生细仔，做人唔好甘绝！”——Pak key，想不到你年纪少少做人就这么恨绝
“甘我都系跟你老人家学嘅啫。”“你叫丧坤佢哋全部离开英国，我亦都会还翻个女仔俾你。”——我（做事绝）也是跟你老人家学的。 你叫那些人离开英国，我也会把那个女孩子还给你。
“Pak key，我建议你都系离开泰国，我宜家可以应承你，但我都冇办法长期保证你妹嘅安全。”——Pak key, 我建议你还是离开泰国，就算我现在可以放过你妹妹，也没办法长期保证不动你妹妹（这儿其实是威胁PK）
“多谢徐爷提点，我会好好考虑。”——谢谢徐爷提醒，我会好好考虑
甘你自己嚟”——（你不想我帮你上药的话），你自己上。
☆、二
Pakkey觉得乐少锋太瘦弱了，长期格斗还是需要体格气力的，找了家拳馆让乐少锋系统地练习。Pakkey闲着没事，常常去看他。白净的少年在认真地挥拳，汗水薄薄地笼罩在青涩的身体上，双眸像是也挂上了汗水，亮晶晶的，一如阳光下的山间溪水。透亮清澈的眼眸偶尔会流泻在自己身上，然后又好像害羞似的迅速垂下眼帘移开视线，抿抿下唇继续专注地出拳。Pakkey等他练习完洗澡后一起回去，未干透的留海温顺地遮盖着少年的额头和眉眼，乐少锋有点倦意地低声叫道“Pakkey哥”。Pakkey忍不住伸手摸了摸少年的头，柔软湿滑的发丝在掌心摩挲，缠绕上指尖，像是羽毛轻扫一样软软痒痒。乐少锋藏在留海下的眉梢不自知地上扬，眼中又再闪现出亮晶晶的光彩，晚风中带着洗浴液的清爽芬芳，街道上灯火盏盏，荧光点点，照亮了二人回家的道路。
秋去春来，光阴荏苒，Pakkey看着乐少峰从一株单薄的幼苗抽枝发芽，枝叶蓬勃，肌肉生长在之前瘦削的躯体上，褪去了少年柔嫩的线条，身高也长得和自己差不多，Pakkey有点苦恼现在摸头都没以前顺手了，不过令自己更加苦恼的是最近乐少锋非常焦虑急躁。Pakkey站在拳馆里紧皱着眉看着乐少锋频频失手被打，最近他的状态都这样，完全沉不住气破绽百出，平日里依然是沉默寡言，Pakkey心中暗暗想是不是叛逆期到了还是恋爱了，自己是不是应该到社工那儿咨询一下。乐少锋的双眸又飘落在Pakkey身上，看到他眉峰紧锁，神色凝重，一个失神被对方打到在地上再也没爬起来。Pakkey叹了口气，走到拳击台前向乐少锋伸出了手让他下来。
乐少锋一声不吭地来到休息室拿衣服准备洗澡，却被Pakkey拦住了，“睇吓啲伤口先啦，有啲唔可以湿水噶。”乐少锋听出对方语气有点责备的意思，他没有反驳低下头坐在长凳上，湿漉漉的留海垂下来贴着额角，汗水还一滴滴地往下流。Pakkey问教练拿了医疗箱小心地处理乐少锋身上大大小小的伤痕，最近他身上留下了不少淤血青肿。乐少锋很听话地任由Pakkey用冰袋药水在自己身体上拭擦，不动也不吱声，一直低着眼皮不看对方。Pakkey处理完伤口，用毛巾轻轻地掠起乐少锋湿透了的留海，露出他的眉眼。乐少锋顺着轻柔的触碰抬起眼帘看到对方有点无奈的面容。
“乐仔，有好多嘢系急唔嚟嘅，打拳其实唔系净系有力度速度就得，最紧要系观察力同沉得住气。”Pakkey长臂揽上乐少峰的肩头，避开淤青用力地搂了一下，乐少锋睫毛上下颤动，翩迁起舞。“我会一直系度。”Pakkey又柔声补了句。上下飞舞的黑色雨蝶停驻下来，乐少锋看着Pakkey,眼中慢慢点起亮晶晶的光斑，好像黄昏街道两边路灯闪耀，照透了暗黑的尽头。