可当真琴看到眼前的这一幕后，他明白了：星野冬月是比自己想象中要更加冷淡的人。她和他人保持距离是因为她不愿靠近他人，不愿被他人靠近。她顽固地拒绝着他人对她抱有的好意，仿佛那好意会是一剂毒药，能置她于死地。
“无法信任人类的感情”，用这样的话来形容冬月或许是最适合的。
因为明白了这一点，因为明白了冬月无法信任来自他人的好意，所以真琴没有向冬月告白。他知道如果自己告白了，自己的这份感情也会像那个对冬月告白的前辈的感情一样被冬月彻底否认。
要是把感情直白地诉诸于语言，这份感情就会被否定、被漠视，那他橘真琴就狡猾地用别的言词来代替不能说出口的话语，不着痕迹地让她无法抗拒吧。
“I love you.”
夏目漱石译作“月色真美啊”，二叶亭四迷译作“我死而无憾”。真琴想，换作自己来翻译的场合，自己应该会译作：“谢谢。”
和好如初的众人在泳池边又闲聊了一会儿。结果真琴一个不注意脱衣狂魔的遥就脱了衣服又进了泳池。和怜和好如初的渚见状捧了点泳池里的水去泼没想到遥会一秒入池、正呆然地看着遥游泳的怜。被渚的一泼打湿了眼镜和头发，不甘只有自己如此狼狈的怜也很快反击。伴随着真琴那徒劳的制止声，岩鸢高校的泳池重又传出了愉快的欢声笑语。
一行人就这么折腾到了晚上。好在岩鸢高校位于治安良好的小镇上，冬月又是岩鸢高校编制内的正式教师；众人只是被在校舍中巡逻的老师提醒了几句就放出校门了。
“那么我送松冈同学回家，其他人和平时一样各自解散吧。”
冬月说着随意地向众人挥了下手。哪知她刚转身欲走就听到了真琴的声音。
“等一下！”
长腿上前两步，真琴挡住了冬月的去路。
“……？”
“遥——”
平时总是和遥一起回家的真琴看向了青梅竹马：“你送江酱回家吧。”
冬月眉间一挑，眼看着就想皱眉问为什么。冬月之外的人却都十分平静。就连遥也点着头“嗯”了一声作为回答。
“今天就拜托遥前辈了～”
江笑着轻快地向遥鞠了个躬，遥再度向江点头。
“那老师就拜托MOKO酱了！”
渚说着拉走了怜，走前还不忘对真琴眨眨眼。
“唉、啊……等、等等……！渚君——”
被拉走的怜困扰似地看了一眼渚，随后又欲言又止地看了眼和冬月站在一起的真琴。
“真琴前辈……！”
『Fight！』
无言地比划了个“加油”的动作，怜在一双耳朵都红了的真琴羞涩的视线中跟着渚快步离开。
“那我们也走了。”
“真琴前辈、星野老师～明天见！”
遥和江说着也迈步远去。十秒后，岩鸢高校的校门口只剩下冬月和真琴两个人。
“……”
哪怕是瞎子也能看得出来渚和怜、遥和江是在为真琴和冬月制造两人独处的机会。冬月更是很清楚这群高中生的脑子里在想些什么。此刻，她实在想要叹息。
确实，冬月不讨厌真琴，甚至可以说是对真琴很有好感的。可是这仍然不能改变冬月不是这个世界的住民的事实。就算冬月能放下黄濑，不再有穿越世界、到黄濑所在的世界里去的愿望，也没有任何人或是任何事能保证冬月就能一直留在这个世界里。当奇奇的力量完全消失，冬月回到自己原本身处的三次元世界里的可能性是很大的。
（……那样的事，绝对不想再经历一次。）
诀别什么的已经够了。
不想再恸哭，不想再愤怒，不想再失去理智露出难堪的狼狈一面。
（所以要好好对真琴说清楚——）
不知不觉间已经不称真琴为“橘同学”的冬月下定了决心，她仰头，对着面前的真琴微微启唇。
“真——”
“等等……！”
一只大手捂上了冬月的嘴巴。猜到了冬月是想对自己说些什么的真琴赶在冬月拒绝自己以前用自己的右手封住了冬月微启的双唇。
“星野老师，这次、由我先说……”