“所以说你们搞上床了？”山姆碰碰巴奇，黑人朋友露出他雪白的牙齿：“所以说史蒂夫真的是GAY？”
巴奇费力地咀嚼着有些硬的牛肉，却摆出一副满足的表情：“这两个问题问反了，山姆。你应该先确定史蒂夫是个GAY，再问我们……你懂的。”
山姆拍拍腿，八卦热情高涨：“我就说那么小的房子两个GAY不搞出点什么才奇怪。不过，巴奇，我还是挺好奇，你是怎么搞定那个像从四十年代电视剧里走出来的老家伙的。”
“我把这归结为个人魅力”，巴奇把最后一点碎肉塞进嘴里，团起三明治的包装地利落地扔进手边的垃圾桶：“今天你见着娜塔莎了吗？”
山姆：“你负责白天的训练，娜塔莎去哪了我怎么会知道？”
“这两天都没有见着那个红毛小怪物。你知道的，娜塔莎很少会缺席训练”，早晨和史蒂夫坐在餐桌前吃早饭时，他才恍然发现前天、昨天都没有见到那个嚣张又执拗的俄国小姑娘，巴奇皱起眉，忧心忡忡：“你住在她家那片，我以为你会遇到她或者她妈妈。”
山姆撇撇嘴：“红毛小怪物没有见到，不过昨天晚上她妈妈哭得很厉害。呜呜咽咽的声音持续到凌晨，我估计可能是那个混球发现娜塔莎的妈妈偷钱让娜塔莎来这里练拳击了。”
“那个混蛋除了给娜塔莎和她妈妈一张绿卡以外还做了什么？喝酒、吸毒、赌博、打老婆，作为一个人渣，他倒是挺尽责的”，巴奇搓搓手，不满地吊下嘴角：“再说了娜塔莎说那些钱是她们从俄国来这里剩下的，和他一点关系也么没有。”
山姆摊开手，长叹口气：“那个人渣可不这么认为。他觉得他用两千美金买回来的人，所有东西都是属于他的。”
巴奇摊开手掌，然后用力握紧，愤愤地说：“真想现在就教会娜塔莎怎么打掉她继父的门牙……”
“吱嘎——”俱乐部的铁门忽然被推开，瘦小的身影被门外昏暗的灯光拖长。巴奇一眼就认出了鲜亮的红色头发，从长椅上起来快速走向门口。
空间封闭的俱乐部很快就充斥着血腥味，正在训练的人纷纷停下来，看向门口的孩子。
娜塔莎那件被洗的发白的黑色棉衣上沾满了半凝固状态的黑红色液体，巴奇蹲下来拉着她冰凉的手问：“怎么了，红毛小怪物？”
被称作小怪物的姑娘不管平时表现的多么早熟，可她终究不过是只有十一岁的孩子。不知道是因为寒冷还是恐惧，单薄的身体不断发抖，失去血色的嘴唇低声嘟哝着谁也听不懂的俄语。
“她被吓坏了”，巴奇揉捏着娜塔莎的手心试图让她放松下来，仰起头对凑过来的史蒂夫说：“把我的衣服拿过来，不能让她一直穿着那件全是血的棉衣。”
总是摆出一副凶巴巴模样的小姑娘听话地把棉衣脱下来，史蒂夫用自己的那件羽绒服把娜塔莎裹住，搂着她的肩膀，轻声问：“怎么了，娜塔莎？你需要我们的帮助是不是？”
娜塔莎木讷地点点头，两只沾满了血块的手拉住巴奇的衣服。她像是忘记了这里没有人能听懂俄语，自顾自地说了半天，失神的眼睛看着周围人没有反应，半天才用生涩的英语说：“我妈妈死了……巴恩斯教练，我妈妈死了……”
“那个混蛋呢？”巴奇握住娜塔莎的手，压抑着心里的怒火柔声问：“我是说你爸爸呢？”
娜塔莎歪着头想了想，低微的声音像是一个内向害羞的小女孩：“他死了，前年冬天他在木料场被树砸死了……我记得，那天下了好大好大的雪……”
史蒂夫轻拍着娜塔莎的后背：“巴恩斯教练是问你的继父，就是现在和你、妈妈生活在一起的男人。”
娜塔莎缩紧肩膀，浑身发抖，惊恐地瞪大眼睛，喉咙里发出“唔噜唔噜”的声音。
“我要弄死那个混蛋！”巴奇站起来，推开围观的人，径直往外走。
第18章 第十八章 孤儿
“假如你在你的疑惧中，只寻求爱的和平与逸乐，那你最好遮盖你的□□而逃过爱的筛选。
在没有季候的世界里，你能笑，却不能开怀，你能哭，却不能倾情。