（我饿了。我相当无聊。我的肚子在叫。我开始觉得那珠帘实在没有什么“情调”了。
我叹气，我靠进椅子里，我把脚高高的架在书桌上，我歪头，我做鬼脸，我咬嘴唇，我背诗……我突然直跳起来，有人在敲我的房门。“是谁？”我没好气的问。
门被推开了，是父亲！
他走了进来，把房门在他身后阖拢，他一直走向我面前，静静的看着我。我噘着嘴，瞪视着他。他对我眨眨眼睛，我也对他眨眨眼睛，然后，他笑了起来：“你准备饿死吗？鬼丫头？”他问。
我歪着头，紧闭着嘴，一语不发。
“该死！”他诅咒起来，抓住我的肩，重重的在我屁股上拍了一下。“你居然没有换衣服，没有化妆，你像个丑小鸭，看你那头乱蓬蓬的头发……要命！我从没有希望你像你的姐姐，因为你是你！你不高兴吃饭，不高兴参加宴会，我也懒得勉强你。但是，你躲在这儿饿肚子，我看着可不舒服，这样吧，”他想了想：“我去偷两盘菜来，我陪你在屋里吃吧！我知道你这鬼丫头是最挨不了饿的！”
我“噗哧”一声笑了出来，揽住父亲的脖子，我亲了亲他的面颊。抓住他的手，我高兴的说：“好爸爸，你总算给我送梯子来了，我正没办法下台阶呢！现在，走吧！我们参加宴会去！我已经快饿死了！”
“你决定了？”父亲斜睨着我：“你那些该死的自卑感还在不在作崇？”
“当肚子饿的时候，自卑感总是作不了什么祟的！”我老老实实的回答。
“你不怕外面有老虎会吃了你？”父亲笑着问。
“我现在可以吃得下一只老虎！只怕我先把它吃了！”我瞪着眼说。父亲大笑了起来。笑停了，他深深的注视着我，用手摸摸我的短发，他点点头，慢吞吞的说：“告诉你，紫菱，你不是你姐姐，但是，你一直是我的宝贝！去！梳梳你的头发，我们参加宴会去！今天来了很多有趣的客人，记得费云舟叔叔吗？他把他弟弟也带来了，一个好风趣的人，你一定喜欢听他吹牛！还有陶剑波，那个漂亮的男孩子，他正对你姐姐展开攻势呢，还有许家姐妹，章家全家，楚濂……你要是不出去呀，错过许多有趣的事，那就算你自己倒楣！”
我闪电般冲到梳妆台前，拿起发刷，胡乱的刷了刷我的短发，我的头发是最近才烫的，清汤挂面的学生头烫不出什么好花样来，我弄了满头乱蓬蓬的大发萍！下意识的昂高了下巴，我看着镜子里的自己，红花格子的衬衫，下面是条牛仔裤，可真不像宴会的服装。但是，管他呢！我是我，不是绿萍！回过头来，我挽住父亲的胳膊，大声的说：“走吧！”
父亲上上下下的看看我，笑着。“就这样吗？”他问。
“是的，我是只变不成天鹅的丑小鸭！”
父亲笑得开心。“那么，走吧！你马上可以尝到咖哩牛肉和生炸明虾了！”
我咽了一口口水，很没面子，咽得“咕嘟”一声，好响好响，我看看父亲，父亲也正嘲弄似的看着我，我做了个鬼脸，父亲回了我一个鬼脸，然后……我们打开房门，走下楼梯，大踏步的走进客厅。）（原文）
胤祥看着绿萍安静地站在墙边的一角，手里拿着一杯红葡萄酒，本来也是青春正好的年纪，却看起来恬静寡欲倒是自成一道风景。想了想这样的绿萍，总感觉和以前不太一样，记忆中的绿萍高贵又善解人意否则自己的前身也不会疯狂地迷恋着对方。可此时的绿萍看起来是那么清冷，和记忆中的那个人倒是有些相像，只不过四哥对人对己都是严厉，就是冷也是寒冬腊月的凉风，而这绿萍倒更多像是沧桑之后的平静。
“四哥你到底有没有来呢？”小十三心中呐喊着。
感受到背后探究的目光，胤禛转过头来，一眼就看到一只眼神散发着我求抚慰我求摸毛的狗狗……啊不对是人。“怎么这么像十三那个眼神啊？”自从小时候十三为了和小白争宠，就时不时地露出那种类似小白的眼神，哦对了小白是一只狗。四四的声音虽然不大，但还是让胤祥听到了，十三虎躯一震赶紧跑上前去紧紧地抱住了胤禛“四哥……ㄒoㄒ”那哀怨的声音真是听得周围人只掉鸡皮疙瘩。可陷入回忆的两个人还不自觉，一直不停地叫着对方的名字：