耶和华。
“耶和华?”我嘀咕,“你?耶和华?那我还是路西法呢。”我觉得这个孩子太可怜了。估计他死之前他母亲正抱着他向耶和华祈祷,然后他就死了,误以为自己的母亲在叫自己的名字。但现在不是感慨这个的时候,我仔细想了想那些鬼故事,发现没一个有用,“Can I go out?”
我不能继续和这个小孩说下去,到现在我英语四级都没过,高考英语考场上我都睡着了,所有题都是蒙的,不睡难道重蒙一遍当做检查?虽然我觉得我给我们那个考场的其他人带来了非常强大的心理阴影,但这对于一个说英语的小鬼毫无意义,我能考上我现在念的大学纯粹是因为我理综分高。
“out?”小鬼停了停,“No,”像是怕我不理解,他又说,“There is no out.”
没有外面?是这个意思吧?我的英文水准也就能翻译出这个意思了,什么叫没有外面?连宇宙都可能有边际,什么叫没有外面?这么简单的一句话还有别的翻译吗?
那个孩子又动了,我下意识退了一步,这次我又听到水声,清清楚楚,来自我的脚下。我第一反应是自己站在水池或者湖边,赶紧抽回脚往前走了一步,又是水声,就好像我站在汪洋大海里唯一的孤岛上。
我定定站在那,然后原地跳了一下。那个动作绝对很蠢,但我清楚地听到脚下仍是水声。
没有孤岛。我站在水面上。
我蹲下去,手慢慢触到了水,手指往下压,水,仍然是水,我大半个胳膊都浸到了水里,没有碰到底。我站在水面上,真的是水面上。
所以那个孩子走的时候有水声,不是他身上有水,而是……
我突然抽回了手,庆幸自己命大,如果水里有什么不知名的东西我现在可能已经死无全尸了。
“你是……”我的声音在发抖,“You are…”
“Jehovic.”他又一次回答了我,“And,you,you said you are Lu…Lucifer?”
耶和华。他为什么不能是耶和华?我开始冷静下来了,也可能是我疯了,总之,现在的情况不对吗?创世之前,不是这样吗?
【起初 神创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗;神的灵运行在水面上。】
没有问题。绝对没有问题。当初我把整部圣经当小说看完了,就是这样,地是水面,人在水上。
那我现在算什么?“神的灵”?听起来真是个高大上的称呼,难道我会变成天使不成?
“喂,”我自暴自弃地说,“你会说汉语吗?”
意料之中的沉默,看来耶和华虽然那全知全能,但这个世界还完全没有“汉语”这种东西存在。为什么偏偏是耶和华?就算我面前是李白杜甫太上老君我也能扯几句文言文,但英文真是我永久的痛,我连企鹅头像都是一幅网上流传颇广的图,各种吐槽外加四个大字“英语,你够”。
“What are you speaking,Lucifer?”他的声音奶声奶气的。
“Can you speak Chinese.”自暴自弃估计也就这个程度了,我想。在一句意料之中的“什么是汉语”之后我干脆坐了下来,黑暗中除了水和那个孩子什么都没有,也可能会有无数乱七八糟的东西,比如水底游过的巨大的海兽,或者暗处用摄像头看着一切的黑影,再或者会有什么奇形怪状的骷髅和尸体。我觉得我应该想个办法和他沟通,也许我该问他有没有灯或者蜡烛,但这两个词我都不会英文。
然后我想起来我带了手机。刚才我是真的被吓得脑子短路了,现在我才反应过来,赶紧从兜里掏出手机。光照亮了我前面很大的一片区域,那一瞬间我有点忐忑,生怕自己照到的是一具不堪入目的孩童尸体,但我没有看到任何东西——我面前是一片空荡荡的水域。
接着,一片流光出现在我面前。光逐渐凝聚成一个人影,和我面对面坐着,那个人影有一张和我一样的脸。他用我的声音说,“What is it?”
“手机。”我木着脸回答。也许这很正常,如果他是耶和华,那应该没人知道他到底什么样子,那么他复制我的样子也不奇怪。今天我遇到的奇怪的事情已经够多了,不差这一件。
“手,机。”他费力地念着,“手机。It is 手机。”
这种半英半汉的说法我曾经以为离开英语课堂就不会听到了。他还在费力地学习对他而言可能发音很奇怪的汉语,“手,机。”