“洛基，你听我说，我知道这很唐突，但是……”
“你也知道这很唐突！”洛基拔高了嗓音，试图将索尔推出去，“你怎么找到这儿来的？我们是什么关系我要收留你？请你现在就离开，找个五星级酒店，叫上两三个脱衣舞娘，我保证你能睡得比这儿舒服！”
“不，洛基，我现在哪儿也去不了，”索尔不动如山地立在原地，“奥丁森旗下的所有酒店都不再对我开放……”
“那就去找个汽车旅馆！”
“安静！”
邻居老头隔着门吼道，洛基和索尔都下意识地闭上了嘴。这时候洛基的公寓电话不甘寂寞地高唱起来，没人有空应答，过了两秒，自动转入语音信箱。
“嘿！洛基！我是希芙——”电话用希芙的声音说道，“你的手机打不通，我是说，你必须得打开电视看看这个——范达尔，我拜托你将声音调小一点儿——是奥丁！索尔的父亲！天哪，所有的频道都在报道这个消息——奥丁过世了——”
“嘀——”
语音信箱中断了。洛基仍然保持着推搡索尔的姿势，索尔依旧站在门边，隔壁的老头烧了一壶开水，洛基能清晰地听到蒸汽从壶盖的缝隙中尖叫着逃出去的声音。
“噢，”洛基动动嘴唇，“很抱歉听到这个。”
索尔打算迈步走进去，洛基立即截住他，“不，这和现在没关系。我对你的遭遇表示同情，但这并不意味着我就要接管你的麻烦。顺便，你难道在纽约就没有……住宅吗？”
“没有，”索尔的下颌线绷得紧紧的，“我常年住在世界之树……”
“六十三层，我知道，”洛基打断他，“然后呢？奥丁森酒店将他们的王子赶了出去，所以他来到了魔法森林打算投靠小矮人？你愿意为我打扫屋子吗？”
“当然，”索尔说，“如果你需要的话。”
“你是不是还要和鸟一起唱歌？”洛基扬起他的眉毛，形成一个讥诮的弧度，“你是不是还要让松鼠替你洗盘子，让小鹿斑比帮你晒毛巾？”洛基的语调高昂得像个百灵鸟，没错，索尔什么都不是了，他再也不需要在他面前维持某种假象，他激动得都要跳起来了，“索尔·奥丁森，你看，我不是什么重要的角色，我也没有能力帮你完成复仇大计。我的房子还没有你的厕所大，去找你的朋友吧哈姆雷特！”
索尔看着他。
“你没有朋友吗索尔·奥丁森？”洛基不可思议地质问道，“那炮友呢？”
索尔还是那样看着他。洛基觉得自己仿佛陷入了自己布下的怪圈。
“别吵啦。”隔壁老头穿着背心短裤，开门将一袋垃圾丢进管道，“外边下雨啦——”
洛基和索尔对峙着，直到冷风让洛基打了个喷嚏。
“我会付你房租，”索尔乘胜追击，“等我拿回公司，马上。”
洛基松动地挪了挪脚步，索尔于是再接再厉，“五千美元一晚，不，一万！”
“就一晚，”洛基低声强调道，侧开身子让索尔走了进去，“然后有多远滚多远。”
接着一晚变成了一天一夜，一天一夜又因为种种意外变成了一个星期。索尔那边的床垫被他睡凹了下去，洛基在地心引力的作用下不得不紧贴着索尔的背。他不知道自己是被冻醒的，还是被索尔的呼噜声吵醒的。因为被子全被身强力壮的索尔给卷了过去，而剥夺他被子的人此刻正打着雷霆万钧的呼噜。洛基用尽力气去拉扯，最后只为自己争取到了可怜的一个角。
不应该这样。洛基愤怒地从柜子里抱出一床夏天的被子，睡到沙发上。索尔已经什么都不是了。老奥丁去世，公司重组，大权被姐姐握在手中，阿斯加德的寝宫（世界之树第六十三层）早就没了索尔的位置，他被丢到集团旗下无人问津的小公司，每月领普通上班族的薪水，永无出头之日。
索尔·奥丁森什么都不是了。
可他天杀的竟然还能睡着！
洛基裹紧自己，但在寒冷的纽约冬季这根本是徒劳无功。只有卧室里有暖气，客厅冷得像冰窖。他没法打开卧室门，因为呼噜声会冲进客厅，继续攻占他失眠的耳朵。洛基睁着眼睛盘算他是否能将多余的奢饰品换成暖气费，然后再买一张床，等等，他凭什么要做这些？他应该将索尔赶出去，管他是流落街头还是找别人投靠。他应该结束这段关系，忘了索尔，然后找个新的有钱人，继续他的计划。