“我本想把它改成礼服裙，但我不是很擅长家政类的咒语，而且考虑到……”她扫了一眼我朝各个方向支棱着的短发，叹口气，“快去换上，然后我们还得料理你的头发。”
“这根本没必要！”我抗议道，“我今晚又没有第一次约会，你不是该集中精力打扮你自己吗？”
“速顺滑发剂要再过半小时才能完全起效呢。”赫敏指了指头上包着的毛巾，给了我一个红着脸的严厉瞪视，“等你看上去不像要从训练场骑着扫帚飞去晚会了，还得来帮我编辫子。”
“认真的？那你估计只能带着一半头发去约会了。”
“你敢。”
过多的速顺滑发剂让我感觉自己像顶了个紧贴头皮的盖子，接着归功于赫敏的挑剔，历经数次拆掉重来，我们快八点才完成她那艰苦的发型。随后我再三保证她看上去完美极了，她终于决定放过自己酒红色礼服裙裙摆上的一个小斑点，踩着同色的高跟鞋跟我下了楼。
门厅里游荡着异常多的男孩——和女孩，我和赫敏走下台阶时他们纷纷看了过来。罗恩挤开他们来到我们面前。他直直盯着赫敏，直到后者咳嗽了一声：“礼仪，罗恩。你的女伴在这儿呢。”
罗恩穿着一件深蓝色的礼袍，头发梳得有点儿整齐过头，身上散发着古龙水的味道。他把手伸向我，仍盯着赫敏，“你……你太美了。”
“谢谢。”赫敏端着架子说，但笑意还是从她的嘴角泄露出来。“你看上去也很棒。”
我把手放进罗恩手里，迈步到他身边时顺便捅了他的肋骨。“保证速战速决，好吧？”
罗恩咕哝了一声，我瞥见麦克拉根比别人高一头的巨大身形横冲直撞地迅速接近，朝赫敏眨眨眼，赶在罗恩注意到这点之前拖走了他。罗恩昂首挺胸，无视周围怨恨的眼神。
不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。屋里被天花板中央挂着的一盏金色华灯照得红彤彤的，灯里有真的小精灵在闪烁，每个小精灵都是一个明亮的光点。房间拥挤闷热，远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声，几个谈兴正浓的老男巫头上笼罩着烟斗的青雾。一些家养小精灵在小腿的丛林中穿行，托着足以将他们的身体挡住的银盘，看上去就像漫游的小桌子。
“哈利，我的孩子！”我和罗恩一挤进门，斯拉格霍恩便声如洪钟地叫道，“进来，进来，有这么多人都要让你见见呢！”
斯拉格霍恩戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子，与他的吸烟衫很匹配。他抓住我的胳膊，不由分说地领着我走进人群，我则死死挽住明显抗拒的罗恩，拽着他一起走。
我被介绍给了畅销书作家埃尔德？沃普尔，他个头跟我差不多，看到我时眼睛发亮，就像看着古灵阁金库的钥匙。沃普尔的朋友血尼似乎是个真正的吸血鬼，他朝旁边那群女孩子蹭过去时罗恩紧张地把我往后挤。沃普尔跟我念叨预约《哈利？波特传》采访时斯拉格霍恩去招待新来的客人了，我趁机钻进了人群，罗恩显然求之不得，走得比我还快。
“你带了礼服来？”我打量着他深蓝色的袍子，上好的面料和他平时穿的衣服完全不是一个层级。
“去年乔治和弗雷德送我的，我妈给我寄过来的，还帮我改大了点。昨晚和赫敏聊完我马上跑到猫头鹰棚屋寄了封信。”罗恩边走边东张西望，“我特地选了最快的猫头鹰，居然今天下午就寄到了，我还以为来不及呢——嘿，赫敏！”
我们从两个古怪姐妹演唱组之间挤过去，赫敏几乎是跌到了我们身边，一把抓住罗恩的肩膀。
“太好了，你们在这儿！”她看上去凌乱不堪，气喘吁吁地抬起左脚，“该死。鞋跟好像断了。”
我放开罗恩好让他能搀住赫敏，“你怎么了？”
“哦，我刚刚逃脱——我是说，我刚刚离开了麦克拉根。在槲寄生底下。”
罗恩的眼睛里顿时要喷出火来，但赫敏还抓着他在修自己的鞋跟，他只好一动不动地站在原地。
“谁让你要跟他来的。”他气哼哼地说。