“你想起了不是在学校，对吗？”斯克林杰的脸居高临下地压下来，他的魔杖还戳着我的脖子，粗重的呼吸喷到我脸上，“想起了我不是邓不利多，不会原谅你的无礼和放肆，对吗？你可以把那道伤疤当成王冠，波特，但是还轮不到一个十七岁的毛孩子来告诉我怎么干我的工作！你该学会尊重别人！”
“你该学会赢得别人的尊重！”
我们发出的声响惊动了外面的人，他们冲进来打断了我和斯克林杰的对峙。后者退后几步，扫了一眼他在我领子上烧出的小洞，似乎为自己的失态感到懊悔。
“我为你的态度感到遗憾。”他又一次盯着我说道：“你好像以为魔法部的愿望和你的——邓不利多的——愿望不一样。我们应该共同合作。”
“我从不喜欢你的方式，部长。”我说。
斯克林杰走后大家又回到了摆在花园的餐桌边，邓不利多的熄灯器、《诗翁彼豆故事集》和金色飞贼被许多双手传来传去，但对他为什么将它们留给我们谁也说不出个所以然来。晚会正式开始时已经很晚了，大家都吃得很匆忙，然后草草唱了首生日歌，三口两口地吃完蛋糕，就各自散了。海格回帐篷前送了我一个只有所有者才能打开的驴皮袋子，我考虑着问问赫敏能不能给它也加上无痕伸展咒，好存放些更重要的东西。
这些天来罗恩和赫敏总是躲着彼此，不得不碰面时也是客客气气的，韦斯莱夫人为了阻止我们商讨计划而将我们分别支开干活的做法反倒是帮他们减少了尴尬。但有些事我们显然得聚在一起讨论，于是我趁着韦斯莱夫人去送客的机会给罗恩使了个眼色，让他等所有人睡下后到阁楼来。接下来我原打算和赫敏一同返回阁楼假装睡觉等罗恩，但上到二楼时金妮叫走了我，我迷惑地跟着她进了房间。
这还是我第一次进金妮的房间。一面墙上贴着古怪姐妹演唱组的大幅海报，另一面墙上贴着霍利黑德哈比队队长格韦诺格琼斯的照片，一张书桌面对着敞开的大窗，白天这里一定相当明亮。窗外是果园，现在那里扎了个乳白色的巨大帐篷，帐篷顶上的金色旗子正好与窗户齐平，反射着房间的灯光。
“这么说，你们对邓不利多的遗赠还是没有任何头绪，是吗？”金妮边拉窗帘边说。
“是啊，”我把门掩上，不太自在地扫视整个房间，“让罗恩熄灯、赫敏读童话书，然后把我抓住的第一个金色飞贼交给我？总不是为了提醒我记住什么毅力和技巧的报偿吧。”
“关于这个我有些猜测。”金妮转身面对我，有什么东西在她棕色的眸子深处闪烁，“还记得吗，你的第一次比赛？你怎么拿到它的？”
“我……”我努力回想了一阵，突然一个激灵，“我差点把它吞进去了！”
“弗雷德和乔治那会儿可喜欢表演那个场景了。我想你也许可以试着，”金妮露出一个有点调皮的笑容，“嗯，亲它一下。”
“好主意。”我几乎就要冲上楼去了，但金妮朝我走了过来，我想起自己出现在这的原因，“你叫我过来是要……？”
“我想了很久，应该送你什么生日礼物。”金妮说，“可能有好几年吧。我不知道什么东西对你有用。不能太大，不然你没法随身带着。”
“嗯……你不用……”
“你知道的，我曾喜欢你。”
我张口结舌地瞪着金妮，被没吐出的那半口气生生呛在那里。
“老天，看看你的样子，我都快觉得受伤了。”金妮好笑地摇摇头，“放心吧，我没打算搞一出俗套的表白戏码。这是份生日礼物。”
我对她似乎要把我俩那段尴尬时期最尴尬的部分拿来作为礼物送我的打算窘迫和困惑不已。“谢谢？呃……”
“上个学期之前我从来没和你走得多近，后来我花了几个月的时间看着你责备、否定和孤立自己，最终决定把这个送给你作为礼物。我想要你时刻记得你是我所能遇到最好的人，你应得的评价比你苛责自己的要高得多。”
她的眼神炽热而坚定，我几乎要因此退缩。
“我早已过了那个梦想着嫁给自己心目中的英雄的阶段了。现在我觉得自己很可能永远也不会和谁结婚，因为我会把见过的每个男孩跟你比较，而他们没有一个比得上你。”