而那一年，姐姐和她的丈夫回来省亲时，
他们的孩子才不到一岁。
之后的事，我并不想回忆，
也不想再去回忆每日伤心欲绝的姐姐，
齐格飞的死，令她痛苦得险些死去，
因此我也不能原谅那个丢下姐姐的男人，
即便知道这从一开始，就是一场名副其实的暗杀剧。
齐格飞死了，
他留下的不止是庞大的财产，更多的是姐姐的悲伤，
我是勃艮第里唯一关心她的亲族，另一位就是我们的母后。
很多次，我很怕姐姐会自我了断，
我想尽一切办法令她从悲伤中转移过来，
并且当姐姐的清晨礼从尼伯龙运过来时，
我不忍直视那些被瓜分到的黄金，来到她面前。
“没关系的，吉赛海尔，尽管拿去吧，将来这笔财产会帮到你的。”
但姐姐很平静，也和以往一样摸着我的头，
“你要成为胜过另两位兄长的勃艮第国王，我会祝福你的。”
那个时候，姐姐的状态已经精神恍惚了，
有时连她心里的想法我都不清楚，
并且看着她越来越消瘦，
我在姐姐的面前跪下，搂住她哭，
而姐姐也抬起手，仿佛恢复意识地安慰我。
那个时候，我没有两个兄长的势力大，
但拼死保护的就是自己的姐姐，
为了她，我命令哈根远离自己的宫廷，
命令他永远别出现，
希望这能令姐姐的心里好受一点。
渐渐地，勃艮第人忘记了悲命的姐姐，
只有我和母后留在她身边，
直到匈人国突然派使者向她提亲，
姐姐她拒绝几次后，才终于答应了。
其实在齐格飞刚死不久时，
姐姐的某个想法令我震惊，
但我并没有当真，
因为她也否定了那个想法。
但从那时我就知道，
齐格飞死去的阴影将永远笼罩着旦克拉特的子孙，
只是我没想到他的死，将勃艮第人的命运引导向死亡。
“即使离开了勃艮第，只要你呼唤我，我都会来的，姐姐。”
当她嫁到匈人国时，我在临行前做出了承诺，
包括之后跟着哥哥们去匈人省亲时，
我仍站在姐姐这边为她考虑。
匈人派来的使者，虽说不是姐姐而是艾柴尔的人，
但他们反复提醒恭特哥哥和哈根，
说姐姐想设计杀害他们，
可能是听到这个消息，
哈根陷入了疯狂，
他先将神甫推下莱茵河，
后又放走我们的船，
使得前往匈人国的路上，
大家都在议论哈根一定是承受不起罪业了。
但是我认为，
勃艮第人的一切不幸，
都是来自尼德兰的齐格飞，
因为他最不该的就是丢下姐姐。
在来匈人国的路上，
我与吕迪格的女儿私定终身，
那是非常腼腆的女孩，
她的眼睛和姐姐非常像，
我也幸运地得到了她父亲的同意，
这次省亲之行结束后，我可以带她回沃尔姆斯。
然而，我到死去的最后一刻，
仍不想相信厄运也降临到自己身上。
在匈人国见到姐姐时，她还和以前一样对我亲切，
尽管她只向我一个人表示欢迎。
“我在为齐格飞悲伤的事情上浪费了太多时间，吉赛海尔，祝福你和那美丽的姑娘，祝福你们。”
而当抽下空隙去交谈时，
我提起了齐格飞，
姐姐也是一副释怀的态度。
但真的，我真的在那时候为姐姐感到高兴，
也感谢艾柴尔能代替齐格飞，给她幸福。
——只是那只能是妄想，谁都平息不了她的痛苦、怨恨。
但是……即便如此，我还是希望姐姐能找到自己的幸福，
尽管她的一生，真正的幸福不能长久，
但是我仍希望，有谁能带给她短暂的幸福，
因为再强大的人，不管是谁终会死去，
人的生命短暂，获得幸福，实属不易，
但是我们都向往它、需要它。
最后，对于齐格飞，
我恐怕从内心深处，仍在排挤他，
这个男人死后，他留给姐姐的悲痛，