这点小事对侑诗来说当然不难,很轻松地把原先写好的剧本翻译成了英文,那如同抄写般速度让本来还有些不好意思请她翻译的文艺委员瞪大了眼,“忍足同学不仅数学成绩好,英语也不错吧?”
笑着眨眨眼,“因为以后要去国外留学,所以英语就早早地学了。”
果然是有钱人家的女儿,接受的教育就是不一样,羡慕了她一会儿,文艺委员就交给了她一张名单,“这是配音组的名单,你刚来不久,可能和他们不太熟悉,有什么问题的话多多交流。”
一撮酒红色的毛又凑了过来,“忍足妹,拜托拜托,给我个台词少点儿的角色,我一念英文就发抖。”那可怜兮兮的模样又让侑诗想起了惠里奈姐姐身边的那只可爱小猫,肚子饿的时候可不就是这个模样么?
“……我尽量。”微微一笑,侑诗把满满三页的日文翻译成英文后,稍微推敲了一下台词,想了想每次英语老师上课那点名起来回答时咬牙切齿的模样,心里叹了口气,直接把需要发音最多的爱丽丝分给了自己,她倒不是爱出风头,只是不想关键时刻在这个重要的角色上掉链子然后浪费时间,相信其他人应该不会有太大的意见。
午休结束的时候,侑诗打了个懒懒的哈欠,把划分好的台词抄在纸条上交给了每个配音人员,因为人物台词加上旁白有多有少,人数又不够,所以有些人分到了两个角色的配音,除了侑诗这个配音量特别大的,其余的都差不多。
菊丸拿到侑诗给他抄的小纸条后立刻苦着一张脸,“要念好多……”
推了推眼镜,她走回座位上整理了下桌子,“菊丸同学,加油哦。”
旁边的不二探了个头,“兔子先生?很适合英二的角色呢。”那双眯起的眼又朝后扫了过来,“忍足同学的是?”
笑了笑,“Alice。”她没记错的话,不二好像是在演员组那边,不知道分到什么角色了。
“好可惜,英二和忍足同学都不是我的配音呢。”不二笑得依然眉弯眼弯,看不出哪里有可惜的表情。
爱丽丝梦游仙境里男性角色很少,难道不二演的是国王?这个念头从脑海中一闪而过,她实在无法想象总是笑眯眯的不二和剧中那个国王混搭在一起……
“我演的是柴郡猫哦。”轻轻笑了起来,不二看这左右两个都是好奇宝宝的样子便揭开了谜底。
爱捉弄人的柴郡猫,总是一副笑眯眯的模样,还真是……本色出演啊。
为了不跟社团活动时间相冲突,短剧的排练时间调整到了每天的午休时间,准备的过程很紧张,在学校的生活突然就忙碌了起来,网球部早上还有晨训,放学后是正常的部活时间,中午又被拉去排练,满满当当的安排。
顶着头顶灿烈到极致的骄阳,脱下毛绒绒的头套,就算是不二脸颊边也淌着汗水,这种天气穿这么厚的衣服比起蒸桑拿也差不了多少,一边擦汗一边喝着饮料,眼角的余光注意到在树荫下面对面念台词的一男一女。
“Oh! Where are my……groves? A……Alice, what are you doing here……?Run……home and……bring me some……groves now! B……Be……quick!”酒红色的脑袋几乎快要贴到手中的台词上了,依旧念得磕磕绊绊,其他人都念得还好,唯独菊丸的这个,困难重重。
“菊丸同学,是gloves,不是groves,你听仔细我的发音。”侑诗指着他明显卡顿纠结的地方纠正了一遍。
“好吧好吧,groves。”菊丸挠挠头。
微微抽了抽嘴角,“g、l、o、v、e、s。”
“额,gro……”大猫愁得快把自己的猫毛都揪下来了,“g……”
“是l,不是r。”耐心地再次发音,侑诗现在算是知道为什么菊丸能够完美闪避一张试卷上90%的分数,这完全就是个英语白痴,单词都认不全,更不用说念出来了,也难怪英语老师会对他重点关照。
“英二,还在练习吗?”温和的声音插了进来,菊丸那皱成一团的眉毛立刻转身哭丧着面对自己的好友。
“不二,我觉得我要完蛋了喵……”
见有人过来聊天,侑诗叹了口气,拿起旁边的水杯稍微喝了点水,配音人员虽然不用穿什么道具,但是不停地跟着念念念,这种天气嗓子都快冒烟了。