“那儿！”一个六年级学生喊道，指着禁林上空。
一辆粉蓝色马车（看起来几乎有一座房子那么大）正急速掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来。很快，马车越飞越低，以无比迅疾的速度降落，站在前三排的同学急忙后退——首先是十二匹带翅膀的巨马砰砰地落在地面，随后惊天动地的一阵巨响，马车顺利降落，车轮因为重力的缘故震动着。
“银鬃马！梅林，简直和大象差不多大，听说它们只喝纯麦芽威士忌。”有学生指着那些火红眼睛的金马，嚷嚷道。
莎莉安看到车门上印着一个纹章（两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星），随后车门打开，一个穿浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，将折叠在马车地板夹缝里的金色旋梯打开。
他毕恭毕敬地往后退开，随后一只闪亮的黑色高跟鞋从马车里伸了出来——这只鞋子几乎有儿童雪橇那么大——后面紧跟着出现了一个女人，块头之大，让不少霍格沃茨的学生惊得倒吸了一口冷气。
而当这个女人走到从门厅洒出的灯光下，转过身来看着静候着的人群时，大家发现她长得竟然很俊秀，橄榄色的皮肤，尖鼻子，一双黑眼睛。她的头发梳在脑后，绾成一个闪亮的发髻，从头到脚裹着一件黑锻子衣服，脖子上和粗大的手指上戴着蛋白石首饰。
在邓布利多校长的带领下同学们开始鼓掌，许多人踮着脚尖张望，而莎莉安已经确定，这位就是法国教育界的重量级人物——马克西姆夫人。
布斯巴顿的女校长绽开一个优雅的微笑，伸出闪闪发光的左手，邓布利多校长虽然也是高个子，可吻这只手时几乎没有弯腰。
“亲爱的马克西姆夫人，欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，”马克西姆夫人用低沉的声音说，“我希望您一切都好。”
“非常好，谢谢您。”
“我的学生。”马克西姆夫人说着，用一只手漫不经心地挥了挥，她身后的阴影中站着大约十二三个男女学生，一个个都在微微颤抖——这不奇怪，因为他们身上的长袍用精致的丝绸制成，谁也没有穿斗篷，有几个学生冷得用围巾或头巾裹住了脑袋，却不忘抬头打量着霍格沃茨城堡，脸上带着敬畏的神情。
寒暄了几句后，马克西姆夫人带着布斯巴顿的学生们走上石阶，进入礼堂。
众学生仍旧站在原地，等候着德姆斯特朗代表团的到来，在安东尼的建议下，莎莉安为自己和周围同学都施展了保温咒，拉文克劳们十分感动，个个在寒风中红光满面，惹得边上几个赫奇帕奇满脸疑惑。
也不知过了多久，周围寂静得只听见巨马喷鼻息、跺蹄子的声音，一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来，那是一种被压抑的隆鸣声，声音正沿着河床移动——
“在湖里！”有人大喊一声，指着湖面，“快看那湖！”
莎莉安站在俯瞰场地的草坪的坡上，可以清楚地看到那片黑乎乎的水面翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来——一根黑黑的桅杆从漩涡中凡慢慢升起，气派非凡地，一艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。
它的样子很古老，船帆上的纹章是动态的（双头鹰煽动炽热的火焰，将麋鹿的头骨卷入其中），舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。
片刻之后，只见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。船上的人正在上岸，确切的说，他们都是些又高又壮的男孩，而且每个人都套着毛皮斗篷。
“我觉得有点热，都脱了吧！”也不知是谁提议，德姆斯特朗的学生们纷纷将毛皮斗篷扯了下来，随手扔在船舱入口的地上。
“这样轻松多了！”阿列克谢扯了扯衣领，冲后面帮忙挂衣物的人招呼道，
“洛拉，别管这些东西了，赶紧下来！”
莎莉安一眼就看到站在队伍最后的人，那是个五官清秀的女孩，穿着一身苍绿色的羊毛袄，显得身材高挑修长，光洁的额头上系着柔顺的灰羊毛额带，漂亮的金发在脑后高高地梳成马尾，一直垂到肩胛。