“不错的推理，”汤姆假笑，“所以现在你得担起责任来。你也不想把一个危险——还是你唤醒的——留在霍格沃茨里吧？”
虽然哈利理智上明白冠冕和伏地魔有密不可分的关系，但qíng感上，他还是不怎么愿意相信，给他提供了诸多帮助的冠冕会是个轻易置人于死地的危险物品。“也许不会，”他语气虚弱得都说服不了自己，“至少它没真的对我怎么样……”
“你不会天真到以为他只有语言上的杀伤力吧？撑死改改你糟烂的作业？”汤姆又嗤笑道。
哈利现在没法在意他被嘲讽的部分。难道冠冕和日记本一样，都会偷偷地吸取人的生命力？他紧张地想。可是他真的一点都没发觉啊？
“你没怎么样，是因为你是不同的。”汤姆补充了一句，不太乐意。
虽然知道不应该庆幸那种不同，但哈利诡异地放了一点心。“我是不同的？”他抓着这句重复，“还有，你刚刚一直称呼冠冕为‘他’？”
“你想知道为什么？”汤姆反问，带着一丝蛊惑。
哈利听出了潜台词。“你不会告诉我，是不是？”他转头盯了一眼似乎在看好戏的冠冕，“除非我带着冠冕去见伏地魔？”
“噢，看来你还没完全理解我的意思。”汤姆又笑起来，但黑玉般的眼睛里毫无笑意，“你必须把冠冕带给他，至于他愿不愿意告诉你——”他拖长音，摆明了后面是否定。
哈利从刚才就压抑着的火气再也忍不住，一股脑儿全涌了上来。“我、不、gān！”
“真的吗？”汤姆对这种大喊大叫完全无动于衷，他甚至做出了一个支着头的思考姿势。“这真是个英明的决定。毕竟你正面对着毫无威胁的我，留在霍格沃茨确实安全得多。”他一边说一边点头，似乎深有同感。
哈利恼火极了。“我才不是为了我自己……”
但汤姆打断了哈利。“我正要好心地劝告你，”他倏尔收起那幅刻意装出的表qíng，“黑魔王已经拿到了他最需要的武器。如果你真正关心着某些人，就最好不要考验他的耐心——你永远不会想知道，一个气急了的黑魔王能做出什么。”他又侧耳听了听，“噢，他让我提醒你，你已经迟到了。”
“我真正关心的人……”哈利重复，脸色因为愤怒而发红。他现在一点也顾不上所谓“最需要的武器”了。小天láng星在凤凰社总部，应当安全；赫敏跟着父母去国外滑雪了，可能也没问题；但韦斯莱先生、夫人和孩子们就说不好了。“这是威胁吗？”他从牙fèng里挤出一句。
两个人都知道，这句话不需要回答。
哈利怒瞪着画中人，然而英俊青年只是闲散而好整以暇地望着他。他恨极了对方这种笃定的模样，但他不可能坐视别人因为他的缘故受伤、甚至死亡……他确实别无选择。
慢慢地，哈利走向柜子，踮脚取下顶上的冠冕。冰凉的金属硌着他的掌心，仿佛一种对他之前信任的无声嘲笑。他闭了闭眼，又打开柜门，移开里头的金属笼。
“我以为你还没问完呢，”冠冕突然开口，“难道你做出决定之前，不需要提前打听自己的命运吗？”
哈利yīn沉地瞪了它一眼。他几近粗鲁地把笼子丢到一边，无视它落地时发出快要散架的哗啦声。挂坠盒在下方的yīn影里闪着微弱的光。他迟疑了一下，还是抓住了它——明亮的蓝光瞬间迸裂一地——
仿佛肚脐后面有个钩子，哈利被猛地往后扯，飞快地旋转起来。周围全是模糊的色块和呼啸的风声，寒冷刺骨。他本以为坚持一会儿就够了，但伏地魔和他的距离显然比他想象的远得多。
等双脚重新碰到地面时，哈利浑身发抖，鼻腔火辣辣地疼，牙齿止不住打颤，而膝盖以下冻得都快没知觉了。他勉qiáng让自己站稳，才能打量四周——
到处一片空dàngdàng，黑色土地从脚下延伸到看不见的远方。按时间算，太阳应该出来了，可灰蒙蒙的浓重雾气依旧萦绕其上，一派yīn冷荒凉。
他本以为他会进入一个囚牢般的房间里，最不济也有堵挂着画像的墙；但现在看起来，他似乎降落在了某块原野上？