“咱们是那种关系么？”
一阵说不清的悲伤在罗杰心里蹿起，是因为西恩还是因为他自己，他也说不清。
“是的，”他说。“咱们在恋爱。”
“噢。那好吧。”就这样，西恩好像安定了下来。几分钟后，均匀的呼吸声昭示他已经进入梦乡。
* * *
那晚，帕特里克走进房间。在罗杰的梦中，他和帕特里克总是在巴哈马群岛，在他们租住过一周的那间小屋。帕特里克穿着他那条褪色的A&F长裤，肚脐里还残留着罗杰跟他打滚时留下的沙子，白色亚麻衬衫敞着，安可架在皮圈上晃动。头发纷乱的他，张开嘴大笑着。
他的帕特里克总是那个在白沙滩上光脚奔跑的潇洒男人，而不是那个因为肝癌而全身huáng疸，连握紧罗杰的手都吃力的男人。
而这次，帕特里克站在罗杰的chuáng边，穿着那件可怕的病号服。他不是那种凶残的厉鬼，也不像《圣诞颂歌》中描写的那种面色惨白的幽魂。他甚至看起来挺健康，谢天谢地。但他一脸迷惑。
“什……！”罗杰从chuáng上猛然坐起。屋里很暗，从窗帘透过的昏暗光线照出家具模糊的轮廓。没人站在他chuáng边，但蜷缩在他胯边的人却发出了不满的声音。
“罗杰？冷……”
罗杰掀开被单下了chuáng。他穿上一双羊皮鞋、卫衣和外套，去了车库。他搬了一个箱子回到厨房。当西恩穿着他软塌塌的便裤揉着眼睛走进来时，罗杰正在用小刀划上面的封箱胶带。
“你在gān嘛？”西恩打着大大的哈欠说。
“回去睡觉，”罗杰说，“我想起来点事qíng必须得做。”
西恩歪着头。“谁是帕特里克？”
罗杰吓了一跳，然后意识到箱子上全是那个名字。“他是我的伴侣。我是说，他是我已故的……”
“噢对，戒指。”西恩走了过来，拉过一把椅子坐下，用手垫着睡意十足的脸往桌上一趴。“那你在找啥？”
“西恩，你真的应该回去睡觉。”
“我能帮你呀。我在别的事上帮过你，不是吗？”
“你不累吗？”罗杰问。
“累，但没有你在，chuáng就太冷了，”西恩说，“所以让我帮你然后我们一起回去睡觉。”
他看起来像个被孩子扔进洗衣机里搅过的毛绒玩具，头发和衣服都歪七扭八的，一眼大一眼小，脸都睡肿了。
罗杰叹了口气。“好吧。”
“那你在找什么呢？”
“我也不知道，”罗杰说。他挑出一张帕特里克和他妈妈在帕特里克毕业晚会上的照片。罗杰已经很久没有看过这些东西了，他陷入了沉思。帕特里克看起来几乎像个陌生人。
“我做了个梦……”罗杰苦笑着承认道，“醒来后，我觉得我必须得来找点东西。”
西恩翻弄着箱子里那些照片、奖章还有各种日记。“你们在一起多久？”他问道。
不。今晚他不想谈这个。“很久，别问了，”他厉声说着，把箱子合上，把胶带糙糙封回去。“我不知道我在gān嘛，我们回去睡觉。”
西恩跟在他身后，回头看了一眼那箱子。
第十二章
西恩是被答录机接听电话的声音吵醒的。他翻了个身，发现罗杰已经走了，然后他看了眼时间，哼唧了几声。西恩爬下chuáng来到厨房，想要把电话的声音关小点，好睡个回笼觉，可就在这时电话再次响了起来，他想都没想就接了。
“喂？”
“喂，罗杰吗？亲，我在想，我们这周五能再去那个古巴馆子吗？”
“我不是罗杰。”过了一会儿，西恩才意识到自己似乎应该给致电人说明一下qíng况。“他不在家，需要我捎话吗？”
“你是哪位？”
“你又是哪位？”西恩有点烦躁地反问。
“我叫皮特……是罗杰·科尔索的一个朋友。他不在家的时候你在他房子里做什么……”
“噢，嗨！皮特，我是西恩。”
对方沉默了片刻。“西恩？俱乐部里那个小西恩·威廉姆斯？你怎么接了罗杰的电话？”