伊万第一个注意到尼基严重不在状态。为了可以用正常音量说话，他拍着尼基的手靠了过来，“你怎么啦，甜心？”
“有人想要雇我。”
“那我们不是应该庆祝一下吗？”
“没错！庆祝！”保琳应和。
尼基无jīng打采地笑笑。“但是……但是这工作有点奇怪，我不知道我该不该接受。”
鲍威尔歪头。“可疑的工作？你需要法律咨询吗？”
“不了，你的法学文凭放在包里就好，鲍尔。有个人想雇我做他的全职管家，差不多这个意思。”
服务员给保琳端上了杯新的玛格丽特，还给了鲍威尔另一瓶喜力。伊万不紧不慢地喝着他的矿泉水，还不用续。
等那个服务员一走，保琳就咕咚gān了她的酒，还从杯边儿舔了点盐。“我也想要个管家，”她叹气。“我和罗比都太忙了，德瑞克还像个微缩版自然灾害，走到哪里就弄得哪里一片láng藉。”
尼基对此深信不疑。他见过德瑞克吃东西，那可不算赏心悦目。那孩子能把食物扔出棒球联盟投手的气势。“斯潘塞没有孩子，但他自己就能把家里搞得惨不忍睹。”
“他住哪里？”伊万问。
“利弗莫尔。而且房子不错，很大。我可以继续找其他正式工作，但我就不用经常往你们家挤了。”
“听起来相当不错，”伊万说。“你为什么还没答应？这里面有什么yīn谋吗？”
“只是我又要和老板住在一起了。你们都知道我之前和汤姆住一起的下场了吧。”尼基从啤酒瓶上撕下了一小块标签，用指尖碾着。
“但这完全两码事啊。你又不会和新老板搞在一起，对吧？”
“不……”
“这个否定不怎么坚决啊。”鲍威尔犀利道。
“他确实很迷人。也喜欢男人。但他对我没兴趣。”尼基皱了皱眉头。“我猜我不是他的菜。”
“那还有什么问题？”
“啥样的男人才会给人做管家啊？”
保琳啪地放下杯子，指着尼基的脸说。“怎么了？你觉得你一个爷们儿不能屈尊靠收拾屋子吃饭吗，尼古拉斯·霍瑟？威胁了你宝贵的爷们儿气概是怎么的？”
“呃……”
“老天爷！听我认识的那些直男bībīxing别规范还不够，你个基佬还来这一套！”保琳可是个有社会学硕士文凭的女人。
“呃我不是那个意思，”尼基试着解释，还带着点急切。“我只是说，这听起来不像是正经工作。也没什么前途。”
保琳眯起了眼睛。“多少人就是靠天天跟在别人身后打扫养家糊口。你现在也这么势利了？开始信奉文化霸权，像个老派jīng英似的瞧不上工人阶级了？”
保琳半瓶龙舌兰下肚之后就会开始狂飙高考词汇，尼基对此早就有心理yīn影了。何况他也找不到能让她满意的答案，因为某种意义上，他自己也不清楚他为什么这么抗拒斯潘塞的邀请。尼基哀嚎了一声，弯腰把额头压在桌上，结果发现桌上黏糊糊的。他可能把布法罗酱汁弄到了头发上。
伊万安抚着轻拍他的背。“别理那套马克思主义论调，宝贝。我们都知道你是个优秀的小无产阶级。你必须停止为‘应该成为什么人’而烦恼。你喜欢打扫，而且还很擅长。所以那个大块头给你提供了一份好差事。答应他就行了。”
被伊万这么说，尼基突然发现事qíng好像就是这么简单。
* * *
尼基不在的两周里，斯潘塞的房子里又积攒了一大堆报纸、直邮广告和外卖盒子。斯潘塞对尼基抱歉地笑着，带他上楼。“我很努力地保持gān净了，真的。但是我还是希望你决定搬进来。”
尼基努力让自己别太沉迷于斯潘塞的漂亮屁股。“我可不想我的努力就这么白费了。”
“不会白费的。整洁的家让我心怀感激。”
斯潘塞在走廊中间停下。“你自己选吧。你想住那个空房间也可以，家具任选。或者你住最尽头那间。不管怎样，这间浴室是你的了。”
“如果我住最里头那间，你妹妹来了住哪？”
斯潘塞耸肩道：“她可以住别的房间。反正我都得再买一张chuáng。”