他发现眼前有两个正好奇地盯着他俩看的小女孩。
“肖恩醒啦，”小蜜蜂吮着拇指悄声说。“我能大声点儿了吗？”
艾米丽摇摇头。“拉特利奇先生还在睡呢。”
小蜜蜂的眉毛间挤出一条细细的小皱痕。“可是拉特利奇先生在肖恩chuáng上gān嘛呀？”
“他在睡觉，笨笨！”艾米丽忘了自己的告诫，大声说。
肖恩感觉到身后的男人稍稍动了一下，本来随便环在肖恩腰部的胳膊搂紧了。拉特利奇胡言乱语地嘟囔了一句什么，嘴唇轻扫过肖恩的耳朵。
肖恩尴尬地皱了皱脸，把被子拉高，确保不会被妹妹们看到任何不该看的东西。
小蜜蜂指向拉特利奇。“你让我小声点，可是你看，你才把他吵醒了！”她喜笑颜开道。“早上好，拉特利奇先生！”
“早上好，”拉特利奇说，沙哑的嗓音直入肖恩耳中。
肖恩浑身冒起了jī皮疙瘩。他紧紧闭上双眼，咬住嘴唇。有点自制力好吧。
“早，”他终于还是开口了，一边说一边回头。
看到拉特利奇的头发变得乱糟糟的感觉可真怪，但是那样子，配上那抹黑胡茬和那一丝不挂的身体，令肖恩心里生出一些异样的感觉。拉特利奇用那对黑眼睛扫视着他的脸。
肖恩不知该作何反应。他不确定他俩这算是什么关系。
“为什么拉特利奇先生要睡在你chuáng上呀？”小蜜蜂问道。“他是不是没有chuáng？”
拉特利奇嘴角一拧。“差不多就是那么回事，小矮子，”他说话的时候，还一直盯着肖恩看。
“不许叫她小矮子。”
“我不介意的，”小蜜蜂说。“我本来就矮！”
“她都不介意了，”拉特利奇说。
肖恩冷哼一声，伸手拿起短裤然后穿上，身体的不适感令他皱了皱脸。
“疼吗？”拉特利奇喃喃问道，跟着坐了起来。
肖恩跳下chuáng，眯眼瞪了他一下。
拉特利奇的表qíng简直深不可测，不过在他那双眼睛里，流露出了某种迹象……
“少在那儿臭屁，”肖恩说着，瞄了一眼墙上的挂钟。“你不是马上就有一节课要去上了？”
“是有课，”拉特利奇说着，下了chuáng。在肖恩这间窄小寒酸的卧室里，他显得那样格格不入，这可不是什么好笑的事。
肖恩转过身，捉住妹妹们把她俩带出房间。
别想东想西的，他对自己说。不过是打了次pào罢了。没错，打pào的对象是男人——打pào的对象是他的教授——但也只是打pào而已。他没理由心神不宁的。双方都是成年人了，他们对彼此有yù望，然后就cao一顿消消火。就是这么简单。这里面没有什么复杂的成分。而且也没有复杂的必要。
就连给孩子们做早饭的时候，肖恩都还在这样告诫自己，这时门铃响了。
他去开门。
“早上好！”霍金斯太太说着，推开他走进来。“早上好，姑娘们。”
“早上好，霍老鹰太太。”双胞胎齐声说。
“她们吃过饭了吗？”霍金斯太太问肖恩。
“没，我正要给她们开饭，不过我有点迟到了，如果可以的话，希望你——”
她挥手让他先忙。“这还用说，去洗个澡。我来——”
拉特利奇一边穿着外套，一边从肖恩的卧室里走出来，刚洗完澡他的头发还湿漉漉的。
霍金斯太太两眼发直。然后她将视线转向肖恩。
肖恩感觉自己的脸在慢慢变红。不需要搞什么神机妙算，也能猜出他俩昨晚gān过什么。
霍金斯太太把嘴唇抿进嘴里。她一言不发，冲拉特利奇那边生硬地点了点头，然后带上丫头们进厨房了。
肖恩望着她的背影一脸错愕。就在几周前，霍金斯太太还让他找个女朋友把日子过滋润点，但是看样子，她对肖恩眼下的这种滋润有点消化不了。什么鬼。他的xing生活跟她有一毛钱关系啊。
“给小孩换个保姆，如果你不想看她们长大后变得心胸狭隘的话。”拉特利奇朝门口走去。“我必须走了。我得换身衣服再去上班。”
肖恩犹犹豫豫地跟着他来到门口。不知是不是他自己想象出来的，拉特利奇好像在刻意不去看他。