肖恩瑟缩了一下。
“倒霉孩子，”克里斯蒂安喃喃道。
片刻的安静。
“泰勒同学，”拉特利奇总算开口了，他的话音轻柔得仿佛蕴含危险。“你读过教学大纲吗？”
“嗯，当然，读过。”泰勒的声音怎么听都不像很确定的样子。
“假如你读过教学大纲，你就该知道在我这门课上，期中分数是跟你们的期末成绩挂钩的。换句话说，如果你期中挂科了，那你的期末成绩也不会及格。没有例外。”
“可这不公平！”泰勒说。“哪有这么办的！”
“我的课上就是这么办的。”拉特利奇的语气甚至变得更轻柔了，如果还可能“更”的话。“半个学期出勤记录一塌糊涂，不jiāo作业或者晚jiāo作业，我是不会给这样的学生打及格的。如果你照我在开学第一天跟你们所有人说的那样，读了教学大纲的话，你就不会陷入这样的窘境了。这样子都是拜你自己所赐。你还有别的问题吗？动点脑子的问题？”
“没了，”泰勒气鼓鼓地说。
“这事算是扯清了吗，还是说这种你们早该知道答案的无聊问题，还有谁想làng费我时间来问的？”
这阵沉默简直令人毛骨悚然。所有人连大气都不敢出。
“很好。”拉特利奇回到他的讲桌边。
“哇喔，”克里斯蒂安用几不可闻的声音悄悄说。“他屁股里塞炸药了？”
多半是因为不能挂我的科而火大吧，肖恩心想。
浑身一阵不舒服。他抬眼发现拉特利奇正厌恶地看着自己，那眼神好像要把他从教室里给丢出去似的。肖恩扬起下巴坚定地回视对方。说真的，这家伙到底什么毛病？又不是他bī着拉特利奇把jī巴放进学生嘴巴里的。
想起——回忆起——这个，肖恩脸红了，在座位上不安地挪动着。看拉特利奇一脸不为所动的表qíng，难以置信那件事真的发生过。
但它真的发生了。
肖恩一眼扫向拉特利奇的手——当拉特利奇把yīnjīng往他嘴里cha时，正是那双手牢牢扣住了他的脸——
肖恩舔了舔嘴唇，浑身不自在地燥热起来，他转移视线盯着正前方。
他不会再想起那件事了。
他不会了。
* * *
他原本以为自己可以把这桩破事抛诸脑后了。他原本以为拉特利奇完事后就不会搭理他了。
这两个想法都错了。
肖恩叹着气，忿忿地盯着眼前的作业。在过去几天里，拉特利奇变得特别难伺候，给他布置的作业难得不像话，然后只要肖恩的作业不能让拉特利奇满意，就会被对方当着全班的面训斥个没完。
“你写完了吗，怀亚特？”那个熟悉的冷漠嗓音说道，肖恩绷紧了神经。他扫一眼左边的克里斯蒂安，然而他的朋友却摆出一脸特别投入的样子看着自己面前的课本。这个叛徒。
“我马上就能写完，”肖恩言不由衷。当拉特利奇把手放在课桌上，弯腰下来看着他面前卷子上的空白处时，他不禁浑身一僵。
“我明白了，”拉特利奇说。
肖恩转头去瞪他，结果发现对方脸居然凑得这么近，把他吓了一跳。近在咫尺。那双深色的眼睛和他眼神jiāo汇好一会儿，直到那人的嘴唇嘲弄地拧了一下。拉特利奇站直起来，他的身高很可观，说，“限你十分钟内jiāo作业，怀亚特。”
“但是您说过——”
“十分钟，”拉特利奇重复了一遍，语调明显不容讨价还价。
然后他走开了，肖恩恨恨地瞪着他的背影。
视线重回到眼前的卷子上，他就那么气鼓鼓地盯着。不公平。他怎么可能在这么短时间内就完成这张卷子？上面的问题难得不可思议，跟他们课堂上学的内容几乎没什么关联。这混蛋怎么就不肯放过他呢？这感觉好像拉特利奇是铁了心要让他过得生不如死——而且他就要办到了。
肖恩苦着脸，努力想要控制住自己的qíng绪然而无济于事。他太累了，睡眠不足，饿着肚子还火冒三丈——这样子怎么也不会好了。
事后，他要把一切归咎于睡眠不足。都是睡眠不足的错，要不是像这样累得要死、饿得要死又火冒三丈，他才不会写这种一辈子都写不出的话。