他们配音的这一段是两人刚刚擦出来爱qíng火花，男主角却察觉到女主角和杀父仇人存在说不清道不明的关系，于是男主角愤怒质问，在这段戏里男主角无疑是更qiáng势的。
按理说应该是很简单的几句话，没什么难度可言，若不是拍摄现场收音失误，也不用几个月后重新配音。可就是那么几句话，还真叫大导演马丁·斯科赛斯在这小小的录音棚里连吼了几声CUT：“我就说你们得好好谈谈，瞧瞧！念个台词还不如群众演员呢！我不管你们当时分手是为了什么原因，也不管莱昂你究竟gān了什么对不起莎拉的事qíng，但是在我的片子里，真正那个生气的人应该是你！”
“吼出来！大声的吼出来！现在，把剧本放下，站到莎拉面前去！”
“什么？”莱昂纳多疑惑的看过去，结果又被马丁·斯科塞斯狠狠的瞪了一眼。
“我让你站到莎拉的面前，直视她的眼睛。”马丁·斯科赛斯gān脆动起了手，把莱昂纳多推到莎拉面前，并且固定他的头，让两人保持对视，“现在，我要你用最大的声音冲着莎拉怒吼，听到没有？她不是你的前女友，她是你杀父仇人的qíng人！所以，就算你现在恨不得想要匍匐在地亲吻她的脚趾，也给我忍着！你要表现出愤怒，你应该懊恼，你甚至要嫌弃她才对，懂了吗！”
马丁·斯科塞斯动了真火，莱昂纳多哪里敢说“不懂”？什么qíng绪也得暂且抛到脑后，否则，大导演的怒火不知要把他烧成灰嘛，可惜，他刚刚酝酿了那么一点点qíng绪，就见面前的女人眉梢一挑，像是煞有介事地附和马丁·斯科塞斯，颇为认真道：“没错，你是嫌弃我的，我都和别人睡过了呢！”
剧qíng没错，话也没错，可是从莎拉的嘴中说出来，还有她那眼神里夹杂的一点点意有所指，马丁·斯科赛斯和旁人都看不出来，莱昂纳多却已经被一把刀子戳中了心口。在旁人眼里，莎拉口中那个别人自然是电影里丹尼尔·戴·刘易斯饰演的屠夫，可是只有莱昂纳多知道，这句话是在暗指威尼斯时他对莎拉和伊恩乱搞的指控。
于是，就在马丁斯科赛斯以为qiáng制要求可以奏效时，莱昂纳多吭哧憋了半天，竟出乎意料地说了一句“对不起……”
“对不起？你这臭小子说什么呢！天哪，我真是疯了，就这么几句台词……我当初就说不能让你们这对qíng侣一起出演电影，瞧瞧，这就是我当时心软的后果！该死的，给你们十分钟够不够？莎拉，你负责给我把莱昂纳多的问题解决掉，任何委屈，任何要求，就算是你想让这个男人给你下跪，也没关系，只要跪了十分钟之后能把工作顺顺利利完成！”马丁·斯科赛斯本来就是个风风火火的xing子，这会哪里有心qíng陪这两个小年轻胡闹？话一说完，便狠狠瞪了两人一眼，摔门而去。
十分钟的时间……
莎拉看了一眼表，发现他们已经就这么一言不发安静的过了一分钟，如果按照这个节奏，一会儿马丁·斯科塞斯一定要杀人了！看着面前的男人，莎拉却忽然笑了，她发现自己见到了一个完全不一样的莱昂纳多，或许真的是因为分手的缘故，她现在看莱昂纳多的心态都似乎变了，也正因如此，她才有机会重新认识这个男人。
莱昂纳多听到笑声看过来，终于也鼓足勇气打破了沉默：“你果然还是在生我的气吧？对不起，我该怎么让你原谅我？我那天说的都是气话，人们在生气的时候说话根本不过脑子的……”
“正是因为没有带脑子，所以你说的才是真心话。”莎拉摊手，其实经过这么久早就已经不气了，想到那些揣测她和伊恩如何如何的话，虽然心里还是会有些堵，却明显不会再像当日那样气愤的不管不顾直接扇莱昂纳多一个耳光。既然如此，为什么刚刚又忍不住要故意说话刺他呢？莎拉揉了揉自己的太阳xué，默默反省。
“……”莱昂纳多张嘴想要辩解，可是对上莎拉清明的眼神，话到喉咙口便哽住了。他抓了一把头发，半天才憋出来一句，“那你现在……是和马特·达蒙在一起了？”
“正在考虑，他是个很有意思的男人，听说我要和你配音，他甚至还让我…咳咳…替他跟你说声谢谢……”莎拉啧了一下嘴，随即勾起了嘴角，似乎想到马特·达蒙她就忍不住笑似的。