“在吃你的最后晚餐吗？波特？你准备搭什么时候的火车回你的麻瓜世界去？”
“刚才让你逃掉是你的幸运。怎么，带着你的猪朋狗及过来gān什么？欠揍啊？”哈利有意模仿雷斯林冷冷的腔调，他认为这能最大限度地打消马尔福的嚣张气焰。
“随时奉陪！”马尔福说，“就今天晚上，怎么样？我们两人来一场巫师之间的决斗。只许用魔法杖，不准找帮手。怎么样？
“那最好不够”罗恩抢着说道，“我就是他的替补，你的替补呢？是谁？”
马尔夫看了看克拉布和高尔，心里对两人作了一番估量。
“克拉布是我的替补。”他说，“那么就约定半夜吧。我们在纪念品展览室里见，那儿经常不上锁的。”
决斗就这么定了下来，马尔福走后，罗恩与哈利两个人立刻开始兴奋地议论起来。旁边的赫敏皱着眉头大声对他们说：“你们最好别去参加那场愚蠢的决斗，如果被抓住，格兰芬多会被扣掉多少分你知道吗？”
“这不关你的事！”哈利有点气乎乎地回答。
赫敏把头转到雷斯林这边，希望雷斯林能够帮她说服这两个莽撞的家伙。
“雷斯林同学，请你也劝劝他们，这关系到我们整个学院的声誉。”哈利与罗恩都安静下来，等待着雷斯林的反应，无形中他已经建立了在这群孩子心里的权威形象。雷斯林缓缓地搓了搓手指，平静地看了看赫敏，嘴里清晰地吐出几个单词：“这不关我的事，格兰杰小姐。”
赫敏没想到雷斯林居然是这样的回答，她呆了呆，默默地坐回到座位上去，哈利和罗恩松了一口气，罗恩甚至还想拉雷斯林一起去决斗，但最后还是放弃了这个想法，因为雷斯林也起身离开了座位，转身走开，但是他们都没注意到雷斯林离开时，嘴角那一抹dòng悉一切秘密的微笑。
夜里的霍格沃茨学院格外安静，月光透过古堡的窗口将走廊涂上一层淡淡的银白色。稍微具备魔法能力的人，沐浴在这柔和的光亮中，都能够感受到每一块砖每一块石特有的韵律。不过这种和谐的平衡忽然被某种外界侵入的异样所打断，走廊的拐角处传来沉重的喘息声，这喘息声包含着惊恐、气愤以及剧烈运动后的疲惫。三张年轻脸孔谨慎地从yīn影里露出来，好象三只受惊的幼猫。
“可恶，被马尔福那个小子给骗了。”哈利把镜片推到鼻梁，很恼火地小声说。
“哼，一定是他暗地里通知费尔奇，叫他来抓我们的。”
“我早说过叫你们不要做这种愚蠢的举动，下次做决定前请先经过大脑思考好吗”在罗恩与哈利眼里，赫敏就好象一只母鹅一样唠叨不休。
“谁让你跟着我们出来的。”哈利很想冲她大叫。
“我是想警告你们！”赫敏也不甘示弱。
“嘘！小点声，现在费尔奇随时可能会追过来。”
罗恩回头示意他们小点声，警惕地往左右望去，三个人捏着魔杖的手心很快都渗出汗水。很快，远处的走廊传来费尔奇的脚步声，还有一个尖锐的声响，那是铁链拖在石头地面的声音，这给这三个违反了禁令的学生的jīng神施加了极大的压力。
哈利忽然感觉脚下有一团柔软的东西，他低下头去，费尔奇养的猫诺丽丝夫人正瞪着湛蓝色的眼睛直视着他们。
“什么？！”费尔奇的脚步陡然加快，“小猫咪，你找到比老鼠更可爱的东西了吗？”
三个人吓的慌不择路，撒腿就跑，很快他们看到一扇门，黑暗中门的形状看不清楚，但那毫无疑问是一扇门。于是他们立刻不假思索地钻了进去，赫敏最后一个跑进去，转身在门上施加了一个锁门的小法术。
“我想……我们是安全了……”哈里大口喘着气。靠着墙壁说道。
“哈利……”罗恩拉拉他的衣角，语调里充满了异常的平静，“我真希望你是对的……”
在他们面前，是一头巨大的三头犬，身躯大到几乎充满大半个房间，三个凶恶的头在脖子上摇摆不定，六只huáng玉般的眼睛凶狠地瞪着他们，低沉的吼叫声从三个喉咙里滚出来，在屋子里发出可怕的回声，整个屋子里弥漫着一股令人窒息的味道。