“恩，我知道了！”罗恩摆摆手，头也不回，全神贯注在眼前的棋盘上，他的黑子只剩下一个王、一个后、一个城堡与三个兵，它们在棋盘里唧唧喳喳地叫嚷着。而白子的阵容比黑子要多出两个骑士，而且位置很好，它们的主人正坐在罗恩对面，金huáng色的瞳孔安详地看着战场的局势。
“将！”
罗恩的国王被横扫出棋盘，他长叹一口气，把棋盘推开，无可奈何地说：“雷斯林啊，真不敢相信你居然是前天才学会的象棋。”
“不错的游戏。”
雷斯林安静地把棋子摆回到棋盘上，他很喜欢这种揣摩对手心思、运用巧妙的陷阱与谋略一步一步将，对手推至失败的游戏。在克莱恩世界，他所面对的是更为qiáng大的棋手以及更加危险的棋局，他乐在其中。
“你们两个要下到明天的圣诞节吗？”哈利从chuáng上跳起来，“我们去看大厅的圣诞树吧。”
“稍等一下……”罗恩呻吟道，刚才的一个失误，令他的阵线侧翼彻底被雷斯林的骑士撕裂，雷斯林露出大局已定的得意笑容，那是一种真正愉悦的笑。
卡拉蒙与泰斯实在是厌倦了在雷斯林口袋里的老鼠生涯。对卡拉蒙来说，缺乏矮人烈酒的日子并不好过，而泰斯更是用他的鼠爪将雷斯林的口袋翻了不知道多少遍。自从上次的密室事件后，他就被雷斯林严厉地管束起来，坎德人旺盛地的冒险jīng神从他老鼠的皮毛下面qiáng烈地透she出来，不过也只是jīng神透she出来而已，老鼠的身体仍旧蜷缩在口袋里的一角。
“如果这就是这世界的冬季，那么我希望chūn天我已经不在这里。”
泰斯嘟嘟囔囔地抱怨道，他失去了他全部的衣服、战利品以及对于坎德人最宝贵的东西——无拘无束。
“也许雷斯林只是不想让我们添麻烦。”卡拉蒙不那么有把握地说。
泰斯的胡须抖了抖，看起来他并不太懂“麻烦”这个单词的真实涵义。雷斯林的口袋忽然上下颠簸，泰斯知道他开始走动了，于是就缩回到口袋的角落里。他开始无聊了，老鼠的灰尾巴开始来回摆来摆去。忽然，他的目光注意到口袋的某一个角落，于是老鼠慢慢地爬过去，低下头去饶有兴趣地端详起来：口袋的夹fèng里冒出一个微小的线头……
……雷斯林睁开眼睛，柔和的阳光已经从窗户照she进来，今天就是圣诞节——这个世界的神的儿子诞生的日子。
“圣诞节快乐！”
哈利和罗恩同时从chuáng上跳起来大叫道，每个人的chuáng脚下都有一堆礼物。哈利收到了海格的长笛、他舅舅与舅母送的五十便士硬币、赫敏的青蛙糖，还有一件翡翠绿的手织厚套衫，上面写着大大的一个“H”。
“这是我母亲送的，我都说过你不要任何礼物了……”罗恩有点不好意思地说。哈利拿起最后一件礼物，当他打开盒子的时候，里面的礼物无声地滑到地上，闪闪发光，这是一件银灰色的透明斗篷，摸起来非常的柔软，就如同水一样。
“如果我猜的不错的话，”罗恩瞪大了眼睛，激动地说，“这是一个传说中的隐身斗篷！”
罗恩的猜测并没有错，哈利把斗篷围到身上，整个身体就好象溶化进了空气中一样消失了，只剩一个头悬浮在半空。连雷斯林都被这斗篷的效果所震撼，目不转睛地看着快乐的哈利。这个世界有许多方便的魔法物品呐，他这样感慨。
当雷斯林再度把目光收回来的时候，发现自己的chuáng脚居然也堆放着三个小小的礼物包。他有些诧异，对于接到礼物这类经历，他的阅历实在是少的可怜。三个礼物包都并不大，雷斯林俯下身子，拆开了第一个包裹，里面是一副摩弗仑羊毛手套，旁边还有一张纸条，上面写着：送给我最好的朋友雷斯林。赫敏·格兰杰。
哈利与罗恩此刻都停下手来，一起看着雷斯林，雷斯林又拆开了第二个，这是一个火龙的木雕，底座还刻着“韦斯莱敬赠”的字样。“这是我哥哥从罗马尼亚带回来的。”罗恩解释说。雷斯林面无表qíng，把手伸到第三个包裹，这是一个比其他两个都小的多的包裹，里面是一串铜制的小圣诞老人项链。
“这个……“哈利搔搔头，”这是我唯一的收藏了，你知道，这是舅舅唯一送给过我的圣诞礼物。”哈利的个人财产实在少的可怜，这个是他好不容易才找到的能够当礼物送人的东西。