“嘿，你也紧张的咳嗽了吗？”一个红发的男孩凑到他面前问道。
“对不起，我还没有脆弱到这种程度。”
回答倨傲而又不屑。红头发男孩子有些尴尬地转过头去，后面队伍里响起一阵巴掌声。
“做的好，谁会象威斯里家的笨蛋一样胆小。”
那是一名衣着笔挺，头发擦的锃亮的金发少年，鼓掌的是他身后两个朋友——应该说是随从更恰当一些。
没有充足的时间容许在红发男孩与金发男孩之间爆发一场战争，麦格教授出现在门口，他将新生们领进大厅，站到高台子上，面对下面的高年级学长们。
一个肮脏的帽子就摆在前排，它忽然跳起来自己唱了一段歌曲，然后麦格教授拿着它放在大厅中央的椅子上，取出一卷羊皮纸来，大声说道：“当我念到你的名字，就请你戴上这顶帽子坐在凳子上等待分配。”
每个被念到名字的人都走到椅子前戴上帽子，然后帽子立刻就说出来他所应该分属的学院。
分院仪式进行的很顺利，红发少年——名字叫做罗恩·韦斯莱——与女孩赫敏·格兰杰也被分到了格兰芬多，而金发少年马尔福和他两个随从则去了斯莱特林，很快队伍里就只剩下两个人等待分配。
当念到“哈利·波特”这个名字的时候，在场的人都大吃一惊，那个额头有闪电伤痕的少年走到椅子旁边，过了不久，帽子就宣称他被分配到了格兰芬多。这个决定在格里芬多的区域引起一阵欢呼。整个过程，被大厅中的所有人都注视着，其中有一对眼睛观察的格外仔细。
“最后一个……呃，马哲理，雷斯林·马哲理！”
麦格教授大声念到，这个名字没有引起人们的任何反响，在哈利波特的归属悬疑得到解答后，即使是耐xing最好的人，也都是想尽快将程序推进到宴会一项。
听到召唤，雷斯林坦然走上前去，手里仍旧紧握着马济斯法杖。当他坐在椅子上后，分院帽戴到了他的头上，眼前立刻一片漆黑。
“天呐……”分院帽在沉默了片刻后，不禁发出一声惊叹，“我在这个学院工作了几百年，还是第一次看到这么适合斯莱特林的人！”
“我要去格兰芬多。”雷斯林的声音很平静但也很有压迫力。
“我感觉到你隐藏了一股很qiáng大的力量，这力量超过了我所能鉴别的范围……噢，不，我无法看透你的内心，那里似乎有一层坚固的墙壁挡住了我……这到底是什么……”分院帽呻吟般地说道。
“那么你就该屈服于这个力量，听它的指示。”雷斯林的声音有些不耐烦，他停顿了一下，接着说道：“要么就被它毁灭。”
分院帽猛地抽动一下，象是被火燎中，它明白这个年轻人所说的绝非虚张声势。被一个学院的新生威胁，这对于分院帽来说实在是令人恼火的新鲜经验。而天生对魔力的直觉，使得它不得不审慎地思考假如违抗这个胆大包天的威胁者，究竟会有多么严重的后果。
“你具有非常独特的特质，非常不可思议……我发誓我从来没见过任何一个新生象你一样……”
“哦。”
回答简短淡漠，但分院帽感受到雷斯林的力量开始变的更加险恶，它连忙慌张地高喊道：“格兰芬多！雷斯林·马哲理进格兰芬多！”
人们对于分院帽迟迟不做出决定而感到不耐烦，所以当分院帽终于决定了雷斯林的归属后，大家都爆发出一阵欢呼，其中格兰芬多的欢呼尤为热烈——显然这个学院的成员并不知道他们分到的是一个多么不可思议的同学。
邓布利多校长站起来搓响指头，丰盛的大菜立刻出现在每个人的面前，宴会开始了。麦格教授将分院帽重新放回到箱中。在她合上箱盖的那一刹那，分院帽心犹未甘地咕哝了一句：“可是……他是多么适合去斯莱特林呀……我始终还是这么认为。”
宴会对于每个人来说进展都很顺利，罗恩与哈利大吃特吃，雷斯林拒人千里以外的冷漠态度吓退了企图向他打招呼的几个人，包括鬼魂无头尼克在内。班长珀西觉得自己有义务向这个有点不合群的新生打个招呼，于是他走过去，尽量让语气里友好与关怀：“欢迎来到格里芬多，雷斯林。”