格达说完，还拍了拍脑子有点懵的西奥罗德的肩膀。西奥罗德被他这么一拍，立刻反应过来，心觉这导演看上去挺凶但实际上是个温柔体贴的好导演，于是他立刻解释：“不不不，这会耽误电影制作进程的，其实我一点也不累，也不需要什么休息时间……”
“怎么不需要？《搏击俱乐部》的首映就在明天，对吗？我知道参加首映很费体力，你总得休息一下吧，这一休息，就到周末了，周末我们可不开工。下个星期等凯文和威尔录完，也差不多就到下周末了，当然也不能保证会不会出现什么意外，所以还要多留几天，这样吧，下下周周三你再过来，如何？”
西奥罗德一时间竟无言以对。这一次他真的不是因为什么工作狂或者严于律己，只是他从未想到，原来录音演员并不用像普通演员那样每天早上八点去片场报道，晚上七点，或者更晚才能回去休息，一般qíng况下九点到场下午四五点他们就能回家。
总之，因为自己的“努力工作”，西奥罗德“争取”到了一个差不多有两个星期的假期。他从纳特尔那里得知《搏击俱乐部》上映以后除了一个杂志专访和时尚杂志拍摄之外没有其他工作，这让忙了去年一整年的西奥罗德稍稍有些不太适应，于是他想了想，决定在这之后带玛姬出去度个假——她这一辈子几乎没有出过美国，西奥罗德以前有时间没钱，现在有钱没时间，不趁着这假期出去度个假，以后恐怕更加没有机会了。
不过等他参加完首映解决采访和写真拍摄后也只剩下一个星期的时间，他们走不了太远，再加上玛姬恐怕也不太适应长途飞机，所以西奥罗德决定去比较近的加勒比海度假。他将这事和玛姬商量商量，玛姬自然非常高兴，但是她又提出另一个请求——
“如果就我们两个去那多没意思，纳特尔呢？也叫上他吧，海伦和科莉雅也从未离开过美国呢，也许他也能带上他的家人和我们一起去？”玛姬一边为西奥罗德整理着衣领，一边念叨。
西奥罗德一听，神色略微有些尴尬：“这个……不知道纳特尔有没有时间？以及海伦和科莉雅她们有空吗？而且，奶奶，如果我度假时撞上狗仔，他们可不会对圈外人士心慈手软，如果影响到科莉雅的学业，那该怎么办？”
他可知道那些狗仔的德xing，之前撞上了虽说给科莉雅打了马赛克，但那群没有节cao的家伙们依然将她隐晦地描绘成他的绯闻女友。这一次撞上了，指不定又会出什么乱子，他倒不怎么在意这些，但科莉雅呢？她现在才十七岁呢。
“哦，你这孩子，真是太会关心人了，但是说不定人家科莉雅非常乐意呢？海伦之前还跟我说，科莉雅那孩子可喜欢你了，甚至jiāo的男朋友都是你这一类型的呢，这可不太好，你自从当了明星就很少和他们联系了，科莉雅想和你一起玩，都找不到共同语言。”玛姬虽然嘴上说着科莉雅的jiāo男友标准有点歪，但是她语气里的自豪和揶揄是掩饰不住的，让西奥罗德听了，又忍不住抓了抓自己凌乱的头发。
“奶奶，我只将科莉雅当成我的妹妹……”
“什么？我听不清，那就这样说定了，我去问问纳特尔看他愿不愿意带着自己家人去度假。”
“诶等……”
“纳特尔！”玛姬不等西奥罗德说什么就朝房间外喊了一声，还在和造型师商量的纳特尔听了立刻走进来，他的身后还跟着一只小杜宾。他一进门就看到脸色有些古怪的西奥罗德，于是向他使了个眼色——怎么了？
祖母大人想搞个大新闻。西奥罗德在玛姬身后做了个无奈摊手的姿势。
她还担心你自己搞不出大新闻？纳特尔挑了挑眉。
她是嫌弃我没有花边新闻。西奥罗德叹了口气。
纳缇看了看纳特尔，又看了看西奥罗德，歪了歪头，他还不太明白这两条腿的家伙之间为何能做到无声jiāo流，于是又将乌黑的眼睛放在玛姬身上，玛姬笑着将他抱起来亲了亲：“哦亲爱的纳缇，我是叫你哥哥纳特尔呢，不是叫你。”
纳特尔并不想成为一条蠢狗的哥哥心好塞波普说：“有什么事吗？”
“是这样的，纳特尔，你有多久没带海伦和科莉雅出去度假了？应该从来都没有吧？”玛姬说，放下纳缇，让他出去和赫梯一起为难西奥罗德的造型师。