那是一千多年前的事qíng，
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，
美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，
仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，
jīng明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有了一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办。
这四位伟大的巫师
每人都把自己的学院建立
他们在所教的学生身上
看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月
亲自把得意门生挑选出来，
可当他们长眠于九泉，
怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，
他把我从他头上摘下，
四巨头都给我注入了思想，
从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，
我从来没有看走过眼，
我要看一看你的头脑，
判断你属于哪个学院！
分院帽唱完后，礼堂里响起了热烈的掌声。
“这让我想起我有两年都错过它唱歌了。”杰圭琳和大家一起鼓掌，一边对潘西轻松说道。
“那你并没有错过什么。”潘西说，“虽然每年唱的都不一样，但是每次都那么不着调。作为一顶帽子，它的生活一定蛮单调的，是不是？我猜想它花了整整一年时间想出下一首难听的歌。”
这时，麦格教授展开一大卷羊皮纸。
“我叫到谁的名字时，谁就把帽子戴在头上，坐到凳子上，”她对一年级新生说，“等帽子宣布了学院，就去坐在相应的桌子旁。”
“斯图尔特？阿克利！”
一个男孩走上前，可以看出他从头到脚都在发抖。他拿起分院帽，戴在头上，坐在了那张凳子上。
“拉文克劳！”分院帽喊道。
斯图尔特？阿克利摘掉帽子，匆匆跑到拉文克劳桌子旁的一个座位上坐下，桌旁的每个人都鼓掌欢迎他。
“马尔科姆？巴多克！”
“斯莱特林！”
斯莱特林的桌子上传来响亮的欢呼声。当巴多克走过来的时候，马尔福也在拼命鼓掌并站起来欢迎他。
“我是马尔福。”马尔福慢吞吞的说到，”德拉克？马尔福。“他转头看着杰圭琳，”你要小心，马尔科姆，在这种时候，千万别和错的人在一起。“
马尔科姆略带恐惧的看了杰圭琳一眼，朝后面挪了挪。
“够了，马尔福。“杰圭琳扫了他一眼，伸出手，“杰圭琳，杰圭琳？格拉汉姆。”
马尔科姆看了她一眼，笑着对她点点头。杰圭琳耸耸肩，收回了自己伸出去的手。
“埃莉诺？布兰斯通！”
“赫奇帕奇！”
“欧文？考德韦尔！”
“赫奇帕奇！”
“丹尼斯？克里维！”
那个披着海格的大衣的小不点儿丹尼斯？克里维跌跌撞撞地往前走，老是被海格的鼹鼠皮大衣绊住，恰巧就在这时，海格本人从教工桌子后面的一扇门外偷偷溜进了礼堂。海格个人是常人的两倍，块头至少是常人的三倍，长长的黑头发和黑胡子乱蓬蓬地纠结在一起，样子有些吓人，经常会使人产生错误的印象。帽沿上的裂fèng张开了，
“格兰芬多！”帽子大声说道。
丹尼斯？克里维高兴得满脸放光，他摘掉帽子，把它放回到凳子上，然后匆匆跑过去。这时，格兰芬多的同学一起鼓起掌来。
下一个是埃玛？多布斯了。
分院仪式继续进行，那些男男女女的新生们脸上带着不同程度的恐惧，一个接一个地走向三脚凳。队伍在慢慢减少，麦格教授已经念完了名单上以L开关的名字。