“我需要一个能够藏身，又能听到这里谈话的地方。”杰圭琳走到吧台前，压低了声音。
“你妈妈允许你过来吗？”阿不福思弯腰从柜台底下掏出一只布满灰尘，肮脏透顶的瓶子，放到吧台上。
“她希望我和格兰杰谈谈。”杰圭琳动了动脖子。
“那你就光明正大地找个地方坐着。”阿不福思把装满huáng油啤酒的酒瓶推过去，“把帽子带起来，这里有够多伪装的人了。我真是不明白，为什么所有人能认为我这里是说一些小秘密最好的地方。”
杰圭琳向阿不福思微微点了点头，拿着她的huáng油啤酒，找了一个位于门后面的位置，背对着吧台，慢慢地喝着她的huáng油啤酒。
“我总觉得有点不大对劲，赫敏。”很快，猪头酒吧的门又被打开了，哈利的声音传了过来，“你有没有想过乌姆里奇会来这？”
“乌姆里奇比那个女人矮。”赫敏在他身边悄声说，“而且，就算乌姆里奇上这儿来了，她也不能阻止我们，哈利，因为我把学校的规章制度反复看了两三遍。我们没有越轨。我还专门问过弗立维教授，学生可不可以进猪头酒吧，他说可以，但他一再建议我要自己带上杯子。我查遍了我能想到的关于组织学习小组和课外小组的规定，它们是在绝对被允许的范围内的。我只是觉得我们做这件事不应该过分张扬。”
“但是，”杰圭琳从赫敏的声音里听出了一丝犹豫，她能感到有一道目光she向自己，“我总觉得那个人的背影有点熟悉，像是我们认识的人。”
“这不可能……”哈利的声音越来越小，看样子他们是往吧台走去了。之后，杰圭琳就听不清他们在说什么了。
很快，酒吧的门又打开了。一道粗粗的、弥漫着灰尘的阳光把屋子一分为二，转眼又消失了，杰圭琳能够听到许多双脚走进来的声音。
“三两个人？”哈利声音嘶哑地对赫敏说，“三两个人？”
“是啊，不错，看来这个主意很得人心。”赫敏高兴之余有些黯淡，“杰圭琳要是在这就好了。罗恩，你是不是再搬几把椅子过来？”
“嘿，”弗雷德说， “劳驾，能不能给我们来二十五瓶huáng油啤酒？谢谢，每个人都出点钱吧，我可没有钱买这么多啤酒？”
渐渐的，他们嘈杂的说话声小了下去，随后，杰圭琳听到了有椅子挪动的声音，似乎是有谁站了起来。
“嗯，”赫敏说，因为紧张，她的声音比平常略高一些，“嗯，嗯，大家好。”
“是这样，咳，你们都知道为什么要上这儿来。嗯？是这样，哈利想出一个主意，我是说，我想出一个主意。如果有谁愿意学习黑魔法防御术，我是说学到真本事，而不是那个乌姆里奇教给我们的那堆垃圾。”
赫敏的声音突然变得坚定和理直气壮了许多，“谁也不会管那玩意儿叫黑魔法防御术。”（“说得好，说得好！”安东尼？戈德斯坦说。）“我想，我们不妨，嗯，自己解决问题。”
她顿了顿，看了一眼杰圭琳的背影，继续说道：“我的意思是学会如何有效地保护自己，不仅是学理论，还要练习真正的魔咒。”
“但是我想，你肯定也需要通过黑魔法防御术课的O.W.Ls考试吧？”迈克尔？科纳说。
“当然是的，”赫敏立刻说道，“但是比那更重要的是，我想在防御术方面得到正规的训练，因为，因为……”她深深吸了口气才把话说完，“因为伏地魔回来了。”
杰圭琳不由自主的握紧了自己面前huáng油啤酒，酒吧里响起了一片古怪的尖叫声。
“嗯，计划就是这样，”赫敏说，“如果你们想加入，我们需要决定一下我们今后怎么……”
“有什么证据证明神秘人回来了？”一个人用咄咄bī人的口气问。
“噢，邓布利多相信……”赫敏话没说完。
“你是想说，邓布利多相信他。”
“你是谁？”罗恩很不礼貌地问。
“扎卡赖斯？史密斯，”那男孩说，“我认为我们有权知道他究竟为什么要说神秘人回来了。”