是，事实是，共产主义者们在阶级斗争的旗号下，gān得却全是政治斗争的事。我担心自己会
卷进去，成为权力斗争的道具。另一方面，我也得承认，如果不是我已经拥有了这么大的权
力，在大学里我甚至保护不了自己。最让我难过的是，自己身边的老师们被迫害，我却束手
无策。 我当时在想：逃避政治到底是有利还是有害。我甚至开始后悔，当初应该听从gān部部
的劝告，去中央党校，而不是来到金日成综合大学。南方劳动党的人被肃清之后，接下来轮
到了苏联派和延安派。
2译注：金日成的亲兄弟
两派的人企图借苏联批判斯大林之际批判金日成的个人崇拜。大学里有点勇气的老师都
站在了他们一边，老师们大多同qíng被肃清的南部劳动党成员。延安派的代表人物是金斗丰，
他是一位语言学家，在学者中有很高的威望。一直反对金日成的苏联派朴长玉和延安派的崔
昌邑，还有反对个人崇拜的学者们联合了起来。 党中央监察委员会随时派人到学校了解qíng况，
他们到了学校一定会找到我，秘密调查校长和书记的动向。在当时复杂的政治qíng势下，我对
政治斗争既不懂，也不想卷进去，所以对所有的问题一概回答不知道。1956年8月，在全体
党员会议上，以朴为代表的苏联派和以崔为代表的沿安派联合势力攻击金日成，最终以失败
告终。 正当这个时候，又爆发了金日成综合大学党支部书记等人逃亡中国的叛党事件。 接
下来自然是大学内又召开了思想检讨会，又一批学者牺牲了。传闻金日成大学的教授们写了
反对金日成的秘密宣言，写作的人没有参加思想检讨，他们被秘密警察带走了。 申载允老师
是曾经的平壤经济专门学校校长，肃清运动时他在金日成大学通信专业。延安派的崔昌邑被
捕后，他立刻骂崔昌邑是坏蛋。但是问题是，党内都知道他是延安派的人。去延安之前，他
是日本日援会成员，所有日援会成员都被当作延安派。他的同僚们听到他骂崔昌邑，就联合
起来攻击他。我觉得，虽然他有xing格上的弱点，不通人qíng，但是，他还是希望能保持良心的。
党组织劝我断绝同他的关系，看着他被整垮，我没能力援助。后来，他被发配到平安北道，
之后就再也没有他的消息。我曾经接受过他的恩惠，却没能帮上他的忙，我时常内疚，当时
他都50多岁了。 接下来我想说说曾经和我一起逃难的宋宪革，他也是50年代牺牲的知识分
子之一。 根据他的说法，他在金日成大学研究生院学习一个月之后，又回到了经济专门学校。
朝鲜战争爆发后，人民军一度后退，他被韩国军队抓住，负责给士兵们装弹药。后来人民军
和中国人民志愿军打回来之后，他又进了人民军，并希望重新入党。因为担心人民军（怀疑
他），他一直在人民军内呆了7年之后才找我帮忙。 “你现在被安排在哪儿？” “平壤西区，
人民委员会商业部当指导员”。 我决定帮帮他，我先去教育省，拜托他们考虑安排宋的问题。
然后又去找了与我关系不错的商业学校校长，跟他讲宋很有才华，qiáng烈推荐宋去商业学校做
教员，校长同意了。
重新进入商业学校后，宋工作更加努，一段时间没有出什么乱子。但是到了1956年8
月，也就是前文说的延安派和苏联派攻击金日成反遭肃清之后，党的个人独裁更加严重，开
始严格调查所有知识分子。宋虽然你不是富人家庭出身，但是曾经参加过日本军队，哥哥又
跑到了南方结果被发配到平安北道一个
“养成所”当教员。 后来他还寄信给我，虽然当时我已经进入党中央，但是仍旧没有能
力去搭救他。好好的一个人就这样因为政治牺牲了。 从宋的身上，我学到的是：一个人的才
华和善良未必能保证成功，相比而言，独立自主xing要比创造xing更重要。在东京时，我劝他不
要参加日军，他为了解决眼前的问题（饥饿等），还是去了。在不该回去的时候又回到了金日
成大学，在不改结婚的时候听从父母结婚宋天xing善良，在学生时代就十分听老师的话。 想