纳成的脸成了粉红色，人在发抖。他好像快要哭出来了。
真是够了――波特脑袋一片生疼，眼前晕眩。
“先生，”赫敏说，“先生，如果你允许，我帮他改过来行吗？”
“我可没有请你炫耀自己，格兰杰小姐。”斯内普冷淡地说。
赫敏的脸涨得通红，说不出话。
“隆巴顿，今天下课以前，我们要给你的蟾蜍喂几滴这种药剂，看会发生什么事qíng。也许这样做会鼓励你好好地做这种药剂。”
斯内普甩身走开，剩下纳威在那里吓得六神无主。
波特晃了晃脑袋，拍拍纳威的肩膀，纳威惊得差点跳了起来。波特安慰他，“好了，别担心，我会把弄好的。”
“拜托你了。”纳威几近呻/吟道。
临近下课的时候，斯内普踱到纳威身旁，纳威正畏缩在坩埚旁。
“大家都走拢来，”斯内普的黑眼睛发亮，“来看隆巴顿的蟾蜍会怎么样。如果他做成了缩身药剂，他的蟾蜍就会缩成蝌蚪。如果他做错了，我对这一点儿没有怀疑，蟾蜍就会中毒而死。”
格兰芬多们都不做声，惊惧地看着斯内普，兴许还有的人心里是带着愤怒的。而斯莱特林们，则眼底暗暗愉悦，闪烁着恶意的欢快。
斯内普左手拿着蟾蜍莱福，将一把小匙放到纳威的药刺里去，这药剂现在已经恢复了正常的绿色。他灌了几滴到了莱福喉咙里。片刻静寂，此时莱福大口喘气，然后轻轻的噗的一声，蝌蚪莱福便在斯内普手掌上扭动了。
小狮子们鼓起掌来，脸上都扬起了欢快。
斯内普一脸酸酸的样子，从长袍口袋里抽出一个小瓶子，倒了几滴在莱福身上，它突然重新出现，完全是只成年蟾蜍。
“扣格兰芬多5分。”斯内普说，小狮子们脸上一僵，笑容彻底消失。
“我警告过你们别帮助他―― ”他不高兴地看着波特，波特就站在纳威旁边，“另外，波特，因为你违反规矩，你又赢得了禁闭，今晚来找我。”
下课之后，他们爬上了楼梯到了前厅，罗恩依旧在激动，“扣格兰芬多5分，就因为那药剂对头！波特，你应该撒谎说是纳威自己做的！”
哈利转头问，“波特，你又要去禁闭？这才开学几天？”
波特没有回答，然后听见罗恩就奇怪地说，“赫敏？”
他们转头看去，赫敏略有些喘，急急忙忙地上了楼梯，她一手抓住书包，另一手似乎在把什么东西塞到她袍子的前襟下面。
“你怎么做到这一点的”罗恩问。
“什么？”赫敏和他们一起走。
“前一分钟你在我们后面，现在你叉在楼梯下面了。”
赫敏含糊地应付了几句，转而道，“我希望午饭有些好东西吃，我饿死了。”然后她大步走向大厅去了。
繁忙的课程，在加上一些额外的事qíng，这让波特忙得焦头烂额，而且三年级开始的课程和作业也足够的多，让哈利和罗恩没有闲暇的心qíng去管他究竟gān嘛，而且哈利还从早到晚的训练魁地奇。赫敏就更不用说了，她比波特还要繁忙，简直就像是从来没有休息过一样。
万圣节前夕。
“太棒了，”弗雷德说，他是跟着波特走到肖像画上的dòng里，“我必须到佐科店去一下，我的臭弹快没了。”
“霍格莫德周末？”他问。
“是的。”弗雷德轻快说。
“帮我弄点东西……”波特含糊说，手上塞了个条子给弗雷德。
“没问题。”弗雷德朝他摆摆手，朝楼上走去。
休息室里几个人正在争执。
“哈利是应该待在学校里的―― ”
“……去问问麦格，去呀，哈利――”
“对，我想我会去问的。”哈利说。
波特走过去，正好听见，这是在说霍格莫德周末的事qíng。但他很清楚，让麦格教授同意根本就不可能。
赫敏开口想说什么，但这时克鲁克山轻快地跳到她的膝上，嘴里叼着一只很大的死蜘蛛。
“它一定要在我们面前吃东西吗？”罗恩咆哮道，他害怕蜘蛛。
“聪明的克鲁克山，是你自己捉的吗？”赫敏说。
“就让它待在那儿，拜托了。”罗恩气呼呼地说，又去弄那张星象图了，“斑斑睡在我书包里呢。”
哈利和罗恩的星象图还没做完，哈利正打着呵欠，qiáng打jīng神。
“你要是愿意的话，可以抄我的。”罗恩说，一挥而就地标出他星象图上最后一颗星，然后把星象图推给哈利。