Baby, It's time to think
宝贝，是时候思考了
Better beware
最好小心点
Be canny and careful
谨慎点，小心点
Baby, you're on the brink
宝贝，你就在陡岸
You are seventeen going on eighteen
你现在17岁正要18岁
Fellows will fall in line
男人们将会排成一排
Eager young lads and rogues and cats
热心的年轻小伙和无赖和家伙
Will offer you food and wine
将会给你食物和葡萄酒
Totally unprepared are you
你还完全没有准备好
To face a world of men
去面对世界上的男人
Timid and shy and scared are you
你羞怯胆小害怕
Of things beyond your ken
你所未知的事qíng
You need someone older and wiser telling you what to do
你需要某个老点的并且聪明点的人，告诉你怎样去做
I am seventeen going on eighteen
我17岁正要18岁
I'll take care of you!
我会照顾你的！
阿利安娜唱的歌：
I am seventeen going on eighteen
我17岁正要18岁
I know that I'm naive
我知道我还很天真
Fellows I meet may tell me I'm sweet
我遇到的男人可能会告诉我我很甜美
And willingly I believe
然后我就会相信
I am seventeen going on eighteen
我17岁正要18岁
Innocent as a rose
就像玫瑰一样无知
Bachelor dandy's, drinkers of brandy's
单身的花花公子，喝白兰地的人
What do I know of those?
关于这些，我知道什么呢？
Totally unprepared am I
我完全没有准备好
To face a world of men
面对这个世界上的男人
Timid and shy and scared am I
我羞怯胆小害怕
Of things beyond my ken
那些我所不知道的东西
I need someone older and wiser telling me what to do
我需要一个老点的并且聪明点的人告诉我，我该做什么
You are seventeen going on eighteen
你17岁正要18岁
I'll depend on you
我将依赖你
☆、71Chapter 71
时间就在学习、作业、jiāo流及偶尔的约会中渡过。
这一个学期，不只阿利安娜因为伏地魔的活跃给她带来的危机感让她抓住每一分时间努力充实自己，甚至连斯内普也比以往更加的努力了。
而斯内普先生这种心态大伙都很容易猜测，然后忍不住暗暗发笑。毕竟那一次莉莉在大庭广众之下的求婚，实在是大胆彪悍，创新了霍格沃茨的纪录。对于斯内普来说，虽然被暗恋的女孩子求婚什么的太挫伤男人的自尊心了，且或许那时莉莉也许只是被某个没节cao的混蛋吓得抓了个人充数之类的，但认真的斯内普先生仍是将之当真了。
当真了的斯内普先生更加努力充实自己，就是为了以后有更多的资本给莉莉一个美好的未来及富足的生活。有担当的男人，从来不会让自己心爱的女人跟着受苦。斯内普从小到大的环境让他远比同年龄的男孩考虑得更多，更齐全，所以他认真地计划着他们的未来。
相对于斯内普的认真，莉莉就有些尴尬纠结了。只是事qíng发生了，见到平素那么冷漠的少年面对她时满脸通红、双眸晶亮却努力摆出一副严肃的表qíng使自己不在意的模样，让她开始心软，然后不得不正视这种从好朋友转变成qíng侣的别扭事qíng。
等心态摆正后，莉莉想起这段感qíng是从自己先表白的——求婚也是一种表白——当下更是脸蛋烧红，心里哀嚎不已，然后开始对某个害她如此的混蛋咬牙切齿，差点忍不住直接拿魔杖戳死那个混蛋波特算了。
不过莉莉的纠结很快被斯内普的处境给转移了注意力，虽然斯莱特林与格兰芬多的组合实在是让人惊吓了一场，但也不是没有前例。只是斯内普作为一个混血巫师，在斯莱特林的处境本来就不怎么好，等莉莉求婚的事qíng发生后，他们顺理成章地成了男女朋友，斯内普在斯莱特林的处境更是糟糕了。幸好现在已经是七年级了，斯内普的实力及对魔药所表现出来的天份等都让人没法子明目张胆地针对他，于是他的生活还算是平静的，可也总免不了被一些无法接受一名斯莱特林竟然会与格兰芬多jiāo往的斯莱特林们找麻烦欺负。