“哪个词？”布鲁斯看他，那双蓝色的眼睛像暴风雨静止后的海面，平静中似乎潜藏着某种悲伤，“‘Love’？”
“……哦别这样。到底发生了什么？”红头罩放弃地抓住轮椅靠背，大步往Zeta传送门走，“如果这是你想出的劝我放弃暴力执法的新方法，我向你发誓你打错主意了！我绝对不会放弃我的原则！”
“但你和我们行动时总会留手。”布鲁斯背对着红头罩，神情几乎悲哀，“我们令你退让。这是就我觉得抱歉的地方。”
“我们有着相冲突的原则，只有一方退让才能共处，而你总是退让更多的那个——但我们之间，我们的关系，我本该是退让更多的那个。”
“Jason，you’re always the best.I’m not good enough for you.”（杰森，你总是最好的那个。而我为你做的远远不够好。）【注】
“……”红头罩一个手抖，差点把布鲁斯从轮椅上甩出去。他几乎想大叫“阿福！！！快来看看老蝙蝠中了什么邪！！”，但就是没能喊出来。
他使劲拿枪柄挠了挠头——当然只挠到了头盔——有点破罐子破摔地想，也许这就是他吃菌子吃多了的幻觉呢？或者可能梦没睡醒。说点真话吧，作为对如此坦诚的布鲁斯的犒赏，至少他还记得当初布鲁斯带他去游乐园的日子，他们也有对彼此真诚的时候：
“话不是这么说，又不是只有你一个怀念家人——我指的是阿福。还有他的小甜饼。”
布鲁斯被红头罩的嘴硬逗笑了一下。
红头罩安静下来：“这么多年过去，我没指望你抛下你的原则，我也不可能抛下我的。”
“成熟点吧！没有谁理应为谁做出更多退让，孩子、父母、爱人……这些关系都不能。”
“我们就是……一堆独立的个体，有自己的理想、自己的事业、自己的原则。如果我不愿意为了其他人做出退让，那同等的我也不能要求他人理所应当地为我退让。”
“这也不错。我们都可以继续做自己。然后在有需要的时候向自己认可的对象伸出援手。并且从心底里知道……”红头罩酝酿了一下，又酝酿了一下，深呼吸后一口气道，“我们都爱着彼此。”
红头罩耸耸肩：“我可以继续我的暴力执法，你可以继续在哥谭做义警，然后我们三不五时在大蓝鸟或者阿福或者好心的反派邀请下聚一聚——想开点，我也许会出席今年的圣诞夜呢。”
布鲁斯：“……你每个圣诞夜都会出现。”
红头罩撇了下嘴：“我保证这次不会大打出手——也许不会。”
连人带轮椅搬一只上百磅的百特曼可不是一件容易的事，尤其是这该死的轮椅不知道为什么格外的重。
不是很擅长父子交心的爷儿俩掏心置腹完，现在又陷入尴尬安静状态，红头罩搬半瘫老父亲的时候还往老父亲屁股底下摸了一把。
布鲁斯：“……？？”
“就是检查一下你有没有坐到真言套索什么的。”红头罩搬人搬得吭哧吭哧，“没法想象！是什么让你初通人性？”
布鲁斯：“……”
因为他说了快两百多年的真话。也可能有别的原因。
红头罩：“嘿！有什么是不能对我说的？你之前还说我是家庭的一份子、爱啊思念啊巴拉巴拉巴拉。对了！和利奥兰的矛盾，你解决了吗？”
布鲁斯不想谈论这个。但如果说两百年的见闻教会他什么，就是除非必要，最好别在事情快好转的时候猛浇冷水。因此他无视如同坠铅的胃道：“我想，这个矛盾大概没法解决了。”
“什么？为什么！”红头罩难以理解，“这不就是一句‘对不起’的事？拜托，你在我这儿闷了几十年的话都能说出口了——”
“这是不一样的情况。”布鲁斯说着，绷起面孔，试图用蝙蝠侠的意志力忽略并否认某些不应存在、对谁都没好处的情绪，“他需要的不是道歉，是我的保证。保证我绝不会再试图定位他的所在、侵犯他的隐私。”
道歉，他做了。
他以从未有过的真诚坦言：他所做的事，是他认为必须做的。即便道歉，他依旧会做。
就像利奥兰有自己所守卫的责任，他也有他的。除了责任不可退让之外，不论利奥兰想要什么，他可以献出他的全部。
但这对天使来说还不够好。
而他完全能够理解，并且完全赞同。
凭什么利奥兰要接受一个疑心深重的人没来由地刺探和监控？凭什么任何人要接受蝙蝠侠的刺探和监控？
利奥兰选择拒绝原谅是正常且绝对正确的决定，倘若他不是蝙蝠侠，听见有人居然能把监控安到自己家、甚至自己身上，绝对会当场让阿福报警并且设法确保这人牢底坐穿。
“哦，这么一回事。”红头罩露出吃饭开到鲱鱼罐头的表情，“也许……你可以对利奥兰单独退让——哦。算了。我知道你不可能这么做。必须得有一个人做好最坏的打算，对吧？”
所有人都可以毫无负担地对利奥兰敞开心扉，因为怀疑的事情有蝙蝠侠来做。
红头罩都能想象到自己把话说完布鲁斯会回答什么：“我可以退让吗？我有这个资格为了私心退让吗？我的背后是同盟，是地球，倘若我为了私心放弃对利奥兰的一切防备，我让开了这条最后的防线，那么地球呢？”
“你知道——也许这个做最坏打算的人不一定非得总是你呢？”红头罩隐约感觉到了什么。下刚好走上平地，他一边推车一边背过一只手偷偷给神奇女侠发讯息，确认自己的猜测：“你……嗯，也许可以让神奇女侠代劳？”
快回消息啊神奇女侠！到底是不是有棵老树真在开花？
红头罩一边叭叭发消息一边完美地一心两用：“神奇女侠可以坚定立场。她不会像超人那样容易被打动——我是说她肯定会被打动，但她可以做到坚定立场。”
布鲁斯的心情已经随着袒露内心渐渐平静下来，他的神情又恢复了磐石般不可动摇的模样：“她的确可以。但有什么必要呢？”
不论是神奇女侠来做，还是其他任何人来做，不过是将压力和自我拷问的痛苦转移了而已。
既然如此，为什么要多一个人痛苦？
他可以背负得起哥谭，也不在意多背负另一条枷锁。
“……没有吵架的意思，”红头罩看着正在更换夜巡服的布鲁斯的头顶说，“但有时候我真觉得你一辈子都没离开过那条小巷。”
“你本可以过得更光明，更轻松，你可以拥有更好的一切——但你穿上夜巡服，做最容易死的工作、从所有人手里抢过最脏的活……告诉我，布鲁斯。”
“布鲁斯·韦恩是不是希望自己在那天、也死在那条小巷里？因为为什么他救不了自己的父母、为什么他没能力对抗歹徒、为什么偏偏只有他一个人被留下？”
“你觉得布鲁斯·韦恩早就该在那天死去了，你觉得他活着也没有什么意义。”
布鲁斯戴上了面罩：“蝙蝠侠比布鲁斯·韦恩更有价值。”
红头罩不可抑止地感到悲哀，悲哀于此刻的感同身受，悲哀于他和布鲁斯同样被永远困在了某一日。
他对布鲁斯说，也在对自己说：“你在纵许自己往泥潭里越陷越深。你知道你早晚会因此而死。死在哥谭这个泥潭里，变成里面的一滩烂泥。”
布鲁斯调试了一下变声器：“我知道。我们都知道。这是我们选择的路。”
Zeta传送门的光吞没了他们，再恢复视野时，不论是蝙蝠侠，还是红头罩，都恢复成惯常的模样。
“嘿……”闪电侠一个魔性地侧滑步过来，“先站着别动。戴安娜说渡鸦一击不成，很可能会再次行动来替换本尊，所以——新进门的人都得接受一下检验。”